Schmelz Cure

A Schmelz Cure kifejezés kettős jelentéssel bír. A lelki fájdalom, melyet minden ember megtapasztal (Schmerz), és a gyógyulás (Cure). A zenekar konceptje, hogy ezeket az ellentmondásos érzelmeket, melyek mindnyájuk részei, kifejezésre juttassák. A koncept további aktív része a "chuudoku" ( mérgezés, kényszer). A zene, a költészetbe foglalt világ és a banda aktivitása által nemcsak a hallgató, hanem a zenekar maga is függővé kell hogy váljon.


Mikor és miért kezdetek el zenélni?
Hibari: Röviddel ezelőtt. Hogy így létrehozhassam valamit, én magam.
Rey: Már kiskorom óta. Mivel ez gyógyítja a szívet.
Rin: Nemrég. Mikor először mentem koncertre, az nagy benyomást tett rám.


Melyik japán ételre hasonlít a Schmelz Cure zenéje és miért?
Rin: Hmmm...
Hibari: Tengeri sün. Ha nem töröd fel a kemény héjat, nem eheted meg az ízletes belsejét. És elveszted az előítéleted olyan dolgok iránt, amelyeket korábban nem kóstoltál. (nevet)
Rey: Változatos étkek, nincs szükségem pótlékra.
(*szójáték a kawaru igével, jelentése változni (változatos étel) és a hozzátartozó névszóval, kawari: pótlék)


A hangszereiteknek van külön neve vagy csak névtelen munkaeszközök?
Hibari: A hang: neve Hibari. (nevet)
Rey: Enyém a bíborvörös Nadeshiko. ( Nadishiko= szegfű)
Rin: Az enyém neve Ku


Miről szólnak a Schmelz Cure dalszövegei?
Hibari: Olyan érzelmeket fejezzünk ki, melyek minden embernek részei és mindenütt léteznek. Leplezetlenül.


Mik az egyes tagok rossz szokásai?
Hibari: Rey folyton piszkálja Rint. Rin meg nem ír az online naplójába és elpepecseli az időt.
Rey: Hibari egy titokzatoskodó és álomszuszék. Rin állandóan elkésik.
Rin: Hibari túl sokat alszik. Rey erőszakos (zokog).


Mely zenekarok hatottak rátok?
Hibari: Minden tagra más. Ami engem illet, a kifejezéserős Kyo (Dir en grey), Kiyoharu, Shiina Ringo és mások...
Rey: Hide és Mana
Rin: L’Arc-en-Ciel. Bennük van dallam és energia. Ezt nagyon szeretem.


Ha a női rajongókat kérdeznék, ki a legkedveltebb tag?
Hibari: Rin
Rey & Rin: Hibari


Ha nem lettetek volna zenészek, mivel foglalkoznátok?
Hibari: Véletlenül kerültem a zenéhez. Csak valamit alkotni szerettem volna, mindegy mit. Eközben már nem így gondolom.
Rey: Fodrász. Vagy valami ruhákkal kapcsolatos.
Rin: Egy orvos!


Kedvenc szín?
Hibari: vörös, Rey: a bíborvörös színe, akárcsak egy rózsáé, Rin: fehér, fekete.


Kervenc étel?
Hibari: Currys rizs. Rey: zöldség. Rin: hal, és minden ami édes.


Kedvenc zene?
Hibari: japán kakoukyoku, 80as évek.
(*kakoukyouku: pop, japán hatásokkal)
Rey: Schmelz Cure
Rin: Klasszikusok, rock


Kedvenc manga?
Hibari: DRABON BALL, Nodame Cantabile, Rey: ???, Rin: NANA


Kedvenc színész?
Hibari: önmagam, Rey: Brad Pitt, Johnny Depp, Rin: Tom Cruise

Kedvenc ország:
Hibari: Japán, Rey: Japán, Rin: Németország


Egy két utolsó szó a német olvasókhoz?
Hibari: Szívesen jönnénk Németországba!
Rey: Örülnénk, ha találkozhatnánk!
Rin: Ahogy újságokban láttam, a német táj nagyszerű. Így egyszer megpróbálok ellátogatni oda!


Schmelz Cure:
Hibari (ének születési dátum: xx.02.11 vércsoport: AB)
REy( gitár xx.07.04 Vegyes)
Rin ( basszgitár xx.12.04 A)

http://www.schmelzcure.com

(japánról fordította: Katharina S. ( Visualzero.de))