Translation Unit
International Affairs Department
Institute for the Compilation & Publication of Imam Khomeini's Works
Website: http://www.oocities.org/icpikw E-mail: ik-translator@post.com
Publication Catalogue
(as of February 2003)
| Languages | ||||
| A–E | F–J | K–O | P–T | U–Z |
| Arabic | Filipino | Kirghizian | Pashtu | Urdu |
| Azari Turkish (Keril) | French | Polish | ||
| Bengali | Georgian | Russian | ||
| Bosnian | German | Spanish | ||
| Chinese | Hausa | Swahili | ||
| English | Italian | Turkish (Azari) | ||
| Japanese | Turkish (Istanbuli) | |||
|
Books published abroad through the Institute's sponsorship |
||||
| Arabic | |
| Title | Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Father! O Standard Bearer of Islam | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Imām Khomeinī and the Culture of ‘Āshūrā: Abstracts of Papers Presented at the International Congress on Imām Khomeinī and the Culture of ‘Āshūrā | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Kauthar: An Anthology of Imām Khomeinī’s Speeches Including an Account of the Events of the Islamic Revolution (1962-1978) (3 Volumes) | |
| Pithy Aphorisms | |
| Reunion with the Beloved: Imām Khomeinī’s Letters to Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī | |
| Standpoints: A Selection of Stances Assumed by Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| Ādāb as-Salāt: The Disciplines of the Prayer | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | |
| The Private Abode of the Sun | |
| Revolution in Imam Khomeini's View | |
| Hajj in the Words and Messages of Imām Khomeinī | |
| Fundamentals of the Islamic Revolution: Selections from the Thoughts and Opinions of Imām Khomeinī | |
| Divine Splendors | |
| A Collection of Articles on the Second Congress on 'Ashura | |
| The Greatest Jihād: Combat with the Self | |
| The Secret of the Prayer (2nd Edition) | |
| Knowledge of God from Imam Khomeini's Gnostic Viewpoint | |
| The End of Love | |
| An Abstract of Imam Khomeini's Speeches | |
| The Life of Imām Khomeinī (Volume 1) | |
| Forty Hadīths: An Exposition of Mystical and Ethical Traditions | |
| Sharh Du'a Sahr | |
| Imam Khomeini Ihtiraq al-Hashim | |
| Azari Turkish (Keril) | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Pithy Aphorisms | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | |
| Fundamentals of the Islamic Revolution: Selections from the Thoughts and Opinions of Imām Khomeinī | |
| The Greatest Jihād: Combat with the Self | |
| Bengali | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Pithy Aphorisms | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Bosnian | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| Pithy Aphorisms | |
| Chinese | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| Pithy Aphorisms | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
| A Short Biography of Imam Khomeini | |
| English | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| Father! O Standard Bearer of Islam | |
| Imām Khomeinī and the Culture of ‘Āshūrā: Abstracts of Papers Presented at the International Congress on Imām Khomeinī and the Culture of ‘Āshūrā | |
| Kauthar: An Anthology of Imām Khomeinī’s Speeches Including an Account of the Events of the Islamic Revolution (1962-1978) (3 Volumes) | Translators:
Juliana Shaw & Behrooz Arezoo |
| Pithy Aphorisms | |
| Standpoints: A Selection of Stances Assumed by Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | Translators:
Juliana Shaw & Behrooz Arezoo |
| Hajj in the Words and Messages of Imām Khomeinī | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography (2nd Edition) | Author: Hamid Ansari |
| Fundamentals of the Islamic Revolution: Selections from the Thoughts and Opinions of Imām Khomeinī | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution |
Translator: Hamid Tehrani Proofreader & Typesetter: Mansoor L. Limba |
| The Life of Imām Khomeinī (Volume 1) | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | Translators:
Juliana Shaw & Behrooz Arezoo Proofreader & Typesetter: Mansoor L. Limba |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | Translator: Hamid Algar
Proofreader & Typesetter: Mansoor L. Limba |
| Ādāb as-Salāt: The Disciplines of the Prayer (2nd Edition) |
Translators: Manafi-Anari Proofreaders: Mansoor L. Limba & Sayyed Taher Shari'at-Panahi Typesetter: Leilali M. Amil |
| Reunion with the Beloved: Imām Khomeinī’s Letters to Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī (2nd Edition) |
Editors: Mansoor L. Limba & Sayyed Taher Shari'at-Panahi Typesetter: Leilali M. Amil |
| The Greatest Jihād: Combat with the Self |
Translators: Muhammad Legenhausen & 'Abdul-'Azim Darvdalir Proofreaders: Mohammad-Reza 'Azimi & Mansoor L. Limba Typesetter: Leilali M. Amil |
| The Wine of Love: Mystical Poetry of Imām Khomeinī (forthcoming) |
Translators: Ghulam-Rida A'wani & Muhammad Legenhausen Proofreaders: Mohammad-Reza 'Azimi & Mansoor L. Limba Typesetter: Leilali M. Amil |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev (2nd Edition) (forthcoming) |
Editor: Mansoor L. Limba Typesetter: Leilali M. Amil |
| Forty Hadīths: An Exposition of Mystical and Ethical Traditions (forthcoming) |
Translators: 'Ali Quli Qara'i & Mahliqa Qara'i Proofreaders: Mohammad-Reza 'Azimi, Majid Karimi, Mansoor L. Limba & Sayyed Taher Shari'at-Panahi Typesetter: Sayyed Taher Shari'at-Panahi |
| Filipino | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity
[Isang Anyaya Tungo sa Kaisahan ng Panginoon] |
Translator: Mansoor L. Limba
Typesetter: Leilali M. Amil |
| French | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Pithy Aphorisms | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
| The Jug of Love | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| A Short Biography of Imam Khomeini (forthcoming) | Translator: Wali Teymouri |
| The Position of Women from Imam Khomeini's Viewpoint (forthcoming) | |
| Georgian | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| German | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Pithy Aphorisms | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | |
| Hausa | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| Pithy Aphorisms | |
| Italian | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| Japanese | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| Pithy Aphorisms | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Kirghizian | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Pashtu | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Polish | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Russian | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Imam Khomeini's Collection of Poems | |
| Spanish | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Swahili | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| Pithy Aphorisms | |
| Turkish (Azari) | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Father! O Standard Bearer of Islam | |
| Pithy Aphorisms | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution | |
| Turkish (Istanbuli) | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Pithy Aphorisms | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| The Greatest Jihād: Combat with the Self | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
| Urdu | |
|
Title |
Translator, Editor, etc. |
| A Call to Divine Unity: Letter of Imām Khomeinī to Mikhail Gorbachev | |
| Divine Splendors | |
| Father! O Standard Bearer of Islam | |
| Forty Hadīths: An Exposition of Mystical and Ethical Traditions | |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | |
| Ism-e Musta'thar | |
| Kauthar: An Anthology of Imām Khomeinī’s Speeches Including an Account of the Events of the Islamic Revolution (1962-1978) (4 Volumes) | |
| Palestine from Imām Khomeinī’s Viewpoint | |
| Pithy Aphorisms | |
| Reunion with the Beloved: Imām Khomeinī’s Letters to Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī (2nd Edition) | |
| Standpoints: A Selection of Stances Assumed by Hujjat al-Islām wal-Muslimīn Hāj Sayyid Ahmad Khomeinī | |
| Tahrir al-Wasilah (4 Volumes) | |
| The ‘Āshūrā Uprising | |
| The Greatest Jihād: Combat with the Self | |
| The Sage of Jamaran | |
| The Islamic Unity | |
| The Last Message: Imām Khomeinī’s Religio-Political Testament | |
| Hajj in the Words and Messages of Imām Khomeinī | |
| The Rites of Pilgrimage | |
| The Rites of the Islamic Revolution | |
| Collection of Poetry | |
| Ādāb as-Salāt: The Disciplines of the Prayer | |
| Imām Khomeinī on Exportation of Revolution | |
| Personality of Woman | |
| The Position of Women from the Viewpoint of Imām Khomeinī | |
| The End of Love | |
| The Narrative of Awakening: A Glance at Imām Khomeinī’s Ideal, Scientific and Political Biography | |
|
Books published abroad through the Institute's sponsorship |
|
| Title | Language |
| Islamic Government: Governance of the Jurist | Tamili |
| Iran from Cyrus to Khomeini | Spanish |
| Imam Khomeini: Towards Freedom | Russian |
| The Narrative of Awakening | Russian |
| The Revolution in Imam Khomeini's View | Arabic |
| The Last Message | Japanese |