Üdvözöllek, vándor Xenon világában. Most biztosan tudni szeretnéd, ki is ő valójában… Nos, Xenon volt a szerencsés, akinek a világ legöregebb halhatatlanja, Methos, és szeretett testvére Kronos, elmeséltek néhány történetet hányatott életükből, és ő lejegyezhette ezeket. Itt láthatod a történeteket időrendi sorrendbe szedve. Eredetileg a Krónika angol nyelven íródott. Néhányat már lefordítottunk belőle, de a többség még csak angol nyelven olvasható. Mindegyik novella elé írtunk egy hosszabb rövidebb szinopszist, ha felkelti a figyelmedet, olvasd el, nem fogod megbánni!
 

Initiation - A kezdetek
c.3000BCE
Megismerhetjük a fiatal, és nyughatatlan harcos, Methos, Első Halálának körülményeit, és azt, hogy hogyan kerül bele a Halhatatlanok Játékába.

The Horsemen - A Lovas
c.2000BCE
Methos kelet-Európa hegyei között vándorol, amikor összetalálkozik egy nomád törzzsel. Meglepetten fedezi fel, hogy van közöttük egy harcos, aki valójában egy halhatatlan, aki még nem esett át az Első Halálán. A harcos neve Kronos. Kíváncsiságból a törzzsel marad. Kiderül, hogy egy másik, titokzatos halhatatlan is tud Kronosról, és gazdag jutalmat kínál néhány törzsbelinek a fiatalemberért. Methos véletlenül fültanúja lesz a beszélgetésnek.

The Third Horseman - A harmadik Lovas
c.2000BCE
Hogyan csatlakozik Silas Methoshoz és Kronoshoz.

Dawn Of The Apocalypse - Az Apokalipszis hajnala
c.2000BCE
A három Lovas elvetődik abba a városba, ahonnan Kronos családját száműzték, mert nem akarták kiadni a város halhatatlan urának a fiút. Egy negyedik halhatatlan is felbukkan a színen, aki foglyul ejti őket, de nem hosszú időre. A trió megkegyelmez a negyediknek, befogadják maguk közé Caspiant. Közben kiderül, hogy a város ura megtudta Kronos törzsének tartózkodási helyét, és abban a hitben, hogy a harcos még velük van, elindult, hogy lecsapjon rájuk. A négy Lovas elindul utánuk…

"Once We Rode Out Of The Sun..."
c.1500BCE
A novella címét nem lehet pontosan magyarra fordítani… leginkább ez illene rá: A szélhámosok.
Az Apokalipszis Lovasai 500 éve tarják rettegésben a halandókat. Olyan sikeresek ebben a tevékenységben, hogy már hamisítják is őket.
 

Across The Eastern Plains - Át a keleti földeken
c.1400BCE
A Négy Lovas Szövetsége virágkorát éri, rettegik nevüket az utazók és a kereskedők. Egy napon különös vendég érkezik a táborukba: Keara, a halhatatlan nő, aki a Lovasok segítségét kéri, az eddig elindult legnagyobb kereskedőkaraván kifosztására...
Ez a történet magyar fordításban is olvasható.

Desolation Games - Magányos játékok
c.696BCE
Methos és Kronos elhatározzák, hogy indulnak az olimpiai játékokon. (Ezt azért nem gondoltátok volna, ugye? a ford.) Persze ellenfeleik között alávaló halhatatlanok is akadnak, akik úgy akarnak tisztességtelen előnyhöz jutni, hogy elrabolják hőseink éppen aktuális szerelmeit. Elég rosszul tették.
Mit gondoltok, vajon a Serkentés illegális doppingszernek számít?

The Winds May Change - Talán megváltozik a szél
132BCE
Szicília. Egy szép és szomorú történet. Kr. e. 135-ben egy Eunus nevű rabszolga fellázadt római földbirtokos urai ellen. Hetvenezer követőjével elfoglalt két várost Szicíliában, ahol több évig tartották magukat, míg végül az ellenük küldött római légiók visszafoglalták a városokat, és Eunust húszezer követőjével együtt, kivégezték.
Ez a történeti háttér. Minő véletlen, Methos is az események középpontjában kerül, féktelen testvérével Kronossal egyetemben. Bár nem szántszándékkal, de a lázadó rabszolgák táborában találja magukat.

Damaged Goods - Hibás áru
c.20CE
Róma. A két halhatatlan a római polgárokként élik világukat egy itáliai birtokon. Ez egyik napról a másikra megváltozik, amikor egy csapat útonálló megtámadja őket, és eladja rabszolgának. Persze ez náluk csak átmeneti állapot, igen hamar visszatérnek, meglehetősen "bosszúsan" és bosszúszomjasan. Legnagyobb meglepetésükre kiderül, hogy az őket elfogó rablóvezér valójában egy befolyásos patrícius, és nekik nem hisz senki. Mire észbe kapnak, az arénában találják magukat…
 

Legends I - The First Battle - Az első csata
505CE
Forditotta: AmandaG

Legends II - The Swords - Kardok
515CE

Legends III - The Quest - A keresés
530CE

Legends IV - Camlan - Camlan
542CE
Halhatatlanok, bűvös kardok, a Szent Grál... A Pendragon legendák feldolgozása, egészen újszerű megközelítésben.

The World Inside - A belső világ
c.850CE
Gyönyörű, misztikus mese a távoli keletről. Vigyázat, Sárkányok vannak odabent!

Three Kings - Három királyok
1066CE
Címe ellenére, nem a bibliai történet. Hosszú, bonyolult történet, a középkori Angliáról, Vikingekről, Normannokról és Szászokról. A főszereplő természetesen Methos. Figyelmeztetés: Nem túl vidám történet, de nagyon hatásos.

Beneath The Green Trees - A zöld erdő mélyén
1206CE
Kronos és Methos a Sherwoodi erdőben. Egy ellenállhatatlanul vidám, magával ragadó történetben.

Visions Of The End - Rémlátomások
1556CE
Földrengés Kínában. Hőseink persze rossz helyen és rossz időben...

The Cult Of Immortality - A Halhatatlanság kultusza
1666CE
A nagy londoni tűzvész hiteles története. Connor MacLeod, a fiatal halhatatlan komoly bajba kerül. Szerencsére segítőtársai is akadnak: Methos és Kronos.

Amid The Waves - Hullámok hátán
1723CE
Kalózok!

The Raiders - Martalócok
1796CE
A kalózévek vége. És egy új ellenség ...

The Countessa's Jewels - A grófnő ékszerei
1825CE
Franciaország. A Forradalom évei alatt ez a hely nem volt túl biztonságos a Halhatatlanok számára. De mikor törődött Kronos a veszéllyel?

A Little Unscheduled Detour - Váratlan kitérő
1875CE
A nagyon vad Vadnyugat. Ja, és Methos, persze.

Falling With Shadows - Árnyékharc
1918CE
Az első világháború, valahol a brit és német harcállások között. Kronos aprócska játékai. Ha még nem vagy vegetariánus, a sztori elolvasása után, lehet, hogy az leszel. De legalábbis gyakran elgondokozol azon, mi is van a tányérodon...

Reluctant Hero - A vonakodó hős
1942CE
Egy angol misszió a második világháború alatt. És Methos.

Electric Fantasy
1967CE
Figyelők... és Kronos.

City Lights - Városi fények
1981CE
A romantikus nyolcvanas évek.

A Drive In The Country - Vidéki út
1997CE
Kronos halála után, Methos egyre kevésbé találja a helyét a világban. Mintha testvére még mindig élne és Adam Pierson sohasem létezett volna. Ilyenkor legjobb vakációra menni... Előtte perszé némi készpénzt kell kivenni a legközelebbi bankból. Az már Murphy törvényének fényes bizonyítéka, hogy pont akkor és pont azt a bankot rabolják ki...

The Assassin - Az orvgyilkos
1997CE
Methos Seacouverben lóg barátaival, Joe-val és MacLeoddal. Hogy azért ne legyen olyan egyszerű az életük, sorozatgyilkosság tartja rettegésben a város lakóit. Két hét alatt hét embert gyilkolnak meg, akik között látszólag semmi kapcsolat nincs, egyetlen dolgot kivéve: mindegyikük csuklóján egy különös tetoválást találnak a nyomozók…
Ebben a történetben Methost nagyjából mindenki sajtnak nézi. Sajtnak, az egérfogóban. A kaland végén, kedvenc halhatatlanunk a "legöregebb" titulus mellett a "legnagyobb hantás" címre is joggal pályázhatna. Bár ezt már eddig is tudtuk róla.

Holiday In The Hills - Hétvége a hegyekben
1998CE
A Hortonok nem adják fel. Ráadásul már nemcsak Duncan, hanem Joe és Methos is fent van a listán. Szerencsére a fiúkat nem olyan könnyű elintézni.
Ezt tényleg érdemes elolvasni!

If These Stars Should Fall - Csillaghullás
1998CE
Még mindig Frank Horton. Lassan kezd fárasztóvá válni, nem? Legalábbis Methos szerint. Persze, a végén minden jóra fordul, és a gonosz elnyeri méltó büntetését. Vagy mégsem?

Comes The Dark - Eljövend a sötét
1998CE
Sötét árnyak a legöregebb Halhatatlan múltjából.

Songs Of The First - Az első éneke
1998CE
A Halhatatlanok eredete. Kronos újra színrelép?

In Consequence - Következmények
1999CE
Számomra ez az egyik legkedvesebb, még le nem fordított történet. Újabb szellem bukkan fel Methos múltjából. Valaki, aki nem ismer irgalmat, ha bosszúról van szó. És az egész három ostoba gyűrűért történik.
Megjegyzés: Lord Byron is szerepel ebben a sztoriban.

Dark Places - Vértestvérek I.: Rémálmok kicsiny boltja
1999CE
Duncan MacLeod olyan ellenséggel kerül szembe, aki ellen nincs ellenszere. A halott Kronos kísérti álmaiban, lassan az őrületbe kergetve őt. De úgy tűnik, nemcsak túlvilági, hanem nagyon valóságos, földi hatalmak is szövetkeztek ellenük. Az ismeretlen ellenség mindent tud Duncanről, és barátairól, és alaposan ki is használja ezt… Másfelől, mintha Methosnak is lenne takargatnivalója…

The Involution - Vértestvérek II.: A Beavatkozók
1999CE
Joe-t elrabolták, Duncan az őrület határán, és Methos egyedül találja magát Kronos halandó reinkarnációjával, Peter Kerenskyvel. Mintha sötét árnyak élednének újra a lelkében...

The Thousandth Man - Vértestvérek III.: Az ezredik ember
1999CE
Methos továbbra is a Halálnak képzeli magát. Peter mindent megtesz, hogy észhez térítse, de ezzel a Beavatkozók malmára hajtja a vizet. Azonban ami a végelszámolásnál vár rájuk, az mindnyájuk képzeletét felülmúlja...

The Truth In Masquerade - Az igazság, álarcban
1999CE
And, after all, what is a lie? 'Tis but
The truth in masquerade.
-- Lord Byron, Don Juan

"Mert mi is a hazugság? Nem más,
mint az igazság, álarcban..."
-- Lord Byron, Don Juan

Works Of Art - Műtárgyak
2000CE
"Bár elméjének néhány emlékéhez könnyedén hozzáfért, az élők közé való visszatérésének percére gyakorlatilag nem emlékezett. Tudta például, hogy testének eredeti tulajdonosát Peter Kerensky-nek hívták és, hogy Methos, a Pusztító ismerte őt. De fogalma sem volt róla, hogy Kerensky hogyan halt meg és ő, Kronos, hogyan ébredt fel a testében egyedül egy félig leégett kunyhóban, egy hegyoldalban."
Fordította: Zsuzsa

Sweet Is Revenge - Édes a bosszú
2000CE
Négy hónap telt el az Archville-i kaland óta. MacLeod már visszatért, és értetlenül áll az új fejlemények előtt. Methos, aki azelőtt egy szalmaszálat nem tett keresztbe, szorgalmasan dolgozik Joe bárjában. A Hegylakó érzi, hogy valami megváltozott barátai körül, de nem tud rájönni micsoda, mert azok ketten elszántan őrzik titkukat. Ezzel párhuzamosan (szokás szerint) újabb szellem bukkan fel Methos múltjából, egy majd nyolcvan évvel ezelőtt összetört szív emléke. Édes a bosszú…

A Parting Of Ways - Külön utakon
2000CE
Duncan szembe került a ténnyel, miszerint Kronos életben van. Ezzel Methos legvadabb rémálmai váltak valóra: két legjobb barátja egymásra vadászik, Duncan mellesleg még rá is. Ekkor váratlanul felbukkan Kronos, és még ki? Connor MacLeod, és... a Beavatkozók, természetesen.

To The Death - Mindhalálig
2000CE
Methos szavai visszhangoztak a fejében, és azon kapta magát, hogy ő is azokat suttogja maga elé a füle mellett vágtató szélbe.
- Mindhalálig - Olyan érzés volt, mint az újjászületés. Olyan... apokaliptikus. Mintha még a lova patái is azt az ősi mantrát dobogták volna a hegyoldal kemény talaján.
A Négy Lovas újból vágtat... visszhangozta újra és újra az egyszerű üzenetet a szakadatlan patadobogás. A Négy Lovas újból vágtat...
Fordította: Zsuzsa

Closure - Zárás (fordítás folyamatban)
2000CE
Amikor minden a helyére kerül. Vagy mégsem?