Черемушкинский
межмуниципальный (районный) суд г. Москвы
117218 Кржижановского ул., 20/30, к. 3
Истец:
Международная общественная организация
«Международный Центр Рерихов»
121019, Москва, ул. Малый Знаменский пер., 3/5
Ответчики:
1. ООО «Издательство «Сфера»
123022, г. Москва, ул. Трехгорный вал, д. 2, кв. 47, 49
2. Попов Дмитрий Николаевич
117463, г. Москва, проезд Карамзина, д. 5 кв. 11
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
о взыскании компенсации за нарушение авторских прав
В период с конца 2001 по 2002 год 000 «Издательство
«Сфера» были изготовлены книги «Агни йога «Высокий путь» в 2-х томах и
«Откровение» в 1 -м томе, содержащие частично переработанные записи из
дневников Елены Ивановны Рерих.
Данные книги были изготовлены тиражом по 3 тысячи экземпляров каждого тома, всего 9 тысяч экземпляров. Печать производилась по заказу ООО «Издательство «Сфера» в типографии Государственного издательско-полиграфического предприятия «Вятка», расположенного по адресу; 610033. г. Киров. ул. Московская, 122.
После этого весь тираж ООО «Издательство
«Сфера» был распродан. Цена реализации — 200 рублей за один том
«Откровение» и 400 рублей за два тома «Агни йога «Высокий путь».
19 марта 1990 года Светослав Николаевич Рерих, являющийся сыном и законным наследником Николая Константиновича и Елены Ивановны Рерихов по документу, именуемому «Архив и наследие Рериха для Советского фонда Рерихов в Москве» (Приложение № 1), завещал истцу все права на наследие семьи Рерихов (п. 5 документа).
30 января 1993 г. С.Н.Рерих умер. Факт принятия истцом наследства установлен вступившим в законную силу решением Хамовнического районного суда г. Москвы от 06 августа 2002 г. (Приложение №2). Принятое наследство согласно ч. 5 ст. 546 ГК РСФСР (действовавшему в то время) признается принадлежащим истцу со времени открытия наследства (т.е. с 30 января 1993 г.).
В состав перешедшего истцу наследства входят и те дневники Елены Ивановны Рерих, которые незаконно опубликовал ответчик.
Таким образом, издательством «Сфера»
были незаконно опубликованы материалы, авторские права на которые принадлежат
Международному Центру Рерихов.
Кроме того, публикация указанных дневников была запрещена самой Еленой Ивановной Рерих.
Своими действиями 000 «Издательство «Сфера» нарушило следующие исключительные права истца (ст. 16 Закона «Об авторском праве и смежных правах»), а именно:
право на воспроизведение;
право на распространение;
право на опубликование.
Согласно интервью, данному Новосельскому Кириллу Игоревичу, записанному на видеокассету, а также исходя из информации, содержащейся в книгах «Агни йога «Высокий путь» и «Откровение», переработку исходного текста дневников Е.И.Рерих осуществил Попов Дмитрий Николаевич. Видеокассета и экземпляры книг будут представлены в судебное заседание.
Таким образом, Д.Н.Попов, исказив исходный текст, написанный еленой Ивановной Рерих, нарушил исключительное право истца, а именно: право на переработку (п. 2 ст. 16 Закона «Об авторском праве и смежных правах»).
Согласно п. 1 ст. 49 Закона «Об авторском праве и смежных правах» обладатели исключительных авторских и смежных прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации в сумме от 10 до 50 000 минимальных размеров оплаты труда, устанавливаемых законодательством Российской Федерации, определяемой по усмотрению суда или арбитражного суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода.
Истец, руководствуясь волей Елены Ивановны и Светослава Николаевича Рерихов, являясь законным владельцем исключительных прав, сам воздерживался от опубликования хранящихся у него рукописей Елены Ивановны Рерих. Учитывая это обстоятельство, а также принимая во внимание объем тиража, незаконно изданных ответчиком книг, считаем, что истец вправе требовагь компенсацию в размере 50 000 минимальных размеров оплаты труда от каждого из ответчиков.
Исходя из вышесказанного, руководствуясь статьями 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, 49 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах”, а также статьями 3, Гражданского процессуального кодекса РСФСР,
1. Взыскать с ООО «Издательство «Сфера» в пользу Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов» 5 000 000 рублей в качестве компенсации за незаконное воспроизведение, опубликование и распространение дневников Елены Ивановны Рерих, исключительные авторские права на которые принадлежат Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов».
2. Взыскать с Попова Дмитрия Николаевича в пользу Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов» 5 000 000 рублей в качестве компенсации за незаконную переработку дневников Елены Ивановны Рерих, исключительные авторские права на которые принадлежат Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов».
Согласно п. 2 ст. 5 Закона РФ от 09.12.1991 N 2005-1 «О государственной пошлине» данный иск освобождается от государственной пошлины.
Приложение:
1. Копия завещания Н.К.Рериха «Архив и наследство Рериха для Советского фонда Рерихов в Москве» от 19 марта 1990 г.
2. Копия решения Хамовнического районного суда г. Москвы от 06.08.02 г.
3. Ходатайство об истребовании доказательств с приложениями.
4. Копия свидетельства о государственной регистрации Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов».
5. Копия устава Международной общественной организации «Международный Центр Рерихов».
6. Копия протокола о назначении уполномоченного лица.
7. Копии настоящего искового заявления (2 шт.).
Первый вице-президент Международной
общественной организации «Международный
Центр Рерихов»
Шапошникова Л.В.
30.01.03 г.