Szlovákia lavirozik a nyelvi chárta körül

Egy mai Új Szó jelentés szerint a koalicióspartnerek között komoly problémák adodtak a regionális vagy kisebbségi chárta tartalmával kapcsolatban. A jobb megértés miatt érdemes némi magyarazatot füzni a problémához.

A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájanak (aminek elfogadása és ratifikálása szinte egy fontos EU felvételi kriterium) preambulumában a többek között a következő olvasható:

... "valamely regionális vagy kisebbségi nyelv magánéleti és közéleti gyakorlásának joga az Egyesült Nemzeteknek a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezségokmányában foglalt elveknek megfelelően és az Európa Tanácsnak az Emberi Jogok és Alapvető Szabadságjogok Védelméről szóló Egyezménye szellemében elidegeníthetetlen jog."

Valojában a chárta ajanlásokat tartalmaz, amelyekből az aláiró országoknak mintegy "ŕ la carte" vállalnak egy minimális mennyiséget. A probléma nyilvánvaloan most az, hogy melyeket.

Az előjelek nem a legszerencsésebbek hiszen a "Helyi Önkormányzatok Európai Chartájajabol (1985) Szlovakia eppen a szubzidiaritást azaz a lényeget operálta ki. Félő, hogy a regionális és kisebbségi nyelvek chartájával kapcsolatos tárgyalásokban a szlovákok újra a magyar és roma közöségek számára leéfontosaguakat fogják kiollózni.

A vitatott 10 paragráfus a közigazgatsái nyelvhasználatról szól, amit egy külön már elfogadott nyelvtörvény hivatott rendezni, illetve lenne hivatva rendezni, a törvény úgyanis nemcsak jógi értelemben botrányos de gyakorlatilag alkalmazhatatlan és nem szolgál másra mint a nemzetközi szervezetek, elsősorban az EU szakértők félrevezetésére. Nem más mint porhintés az Európába vezető út állapotanak szépítésére.

Forras: Pozsony, Új Szó, 2000 január 11.



Liege, 2001 január 11.

Nádasdi István (Liége-Lüttich)
a HUNSOR Belgiumi tudósítója