Source: geocities.com/ilaiyaragam/notes

               ( geocities.com/ilaiyaragam)    
Song: Maasi maasam
Film: Dharmadurai


----------------------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...


Notes: s r2 g2 m1 p n2 S
here, r=r2, g=g2, m=m1, n=n2 [unless otherwise specified]
----------------------------------------------------------------------


 maasi  maasam aalaana  ponnu  maaman enakkuththaanae
 S  S   n  n   p p  m   gm p   g  g   rr  n.  sr  s
C+ C+  A# A#   G G  F  D#F G  D# D#   DD A#.  CD  C

 naalai  enni  naan kaaththirundhaen  maaman  unakkuththaanae
 S  S    n n   p    p    m  gm p      g  g    rr  n.  sr  s
C+ C+   A# A#  G    G    F D#F G     D#  D#   DD A#.  CD  C

 poovoadu   oaoaoa      thaenaada
 n. n  n    nSRSnp      g   mp m
A#. A# A#  A#C+D+C+A#G D#   FG F

 thaenoadu   oaoaoa      neeyaadu o o
 n.  n  n    nSRSnp      g  mp m  p n
A#.  A# A#  A#C+D+C+A#G D#  FG F  G A#


(maasi)

Stanza 1:

 aasai  nooraachchu poanga nilavu  vandhaachchu vaanga
 S S    S  S    n   p   S  p S n   pS nS    n   p   p
C+ C+  C+  C+  A#   G  C+  G C+A#  GC+ A#C+ A#  G   G

 nerunga  nerungap porungap porunga   oahoahoa
 g p  m   g p  m   p S  n   p S  n    n S  SG
D# G  F  D# G  F   G C+ A#  G C+ A#  A# C+ C+D#+

 ae   aasai  naan  kondu vandhaal allith  thaenkolla   vandhaal
 nS   S S    S     S  n  p  S     pS n    pS   nS n    p  p
A#C+ C+ C+  C+    C+ A#  G  C+    GC+ A#  GC+ A#C+ A#  G  G

 mayangik  kiranga kirangi  uranga  oahoahoa
 g p  m    g p  m  p S  n   pS  n   n S  SG
D# G  F   D# G  F  G C+ A#  GC+ A# A# C+ C+D#+

  veppam  padarudhu     padarudhu     veppam  valarudhu    valarudhu
  G  G    R G R n       S S S S       G  G    R G R n      S S S S
D#+ D#+  D+ D#+ D+ A#  C+ C+ C+ C+  D#+ D#+  D+ D#+ D+ A# C+ C+ C+ C+

  kottum  paniyilae    paniyilae    ottum     uravilae    uravilae 
  G  G    R G R n      S S S S p      G G     RG R n      S S S S
D#+ D#+  D+ D#+ D+ A# C+ C+ C+ C+ G D#+ D#+  D+D#+ D+ A# C+ C+ C+ C+

  oaoaoa...
  G  RGR     SRS    nSn   pSn   pmgs
D#+ D+D#+D+ C+D+C+ A#C+A# GC+A# GFD#C


(maasi)


Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

kaamaleelaa vinoadham kaadhal kavithaa vilaasam
padiththup padiththu edukka edukka oahoahoa
aasai aagaap piramaadham kaadhal kavithaap piravaagam
thoduththuth thoduththu mudikka mudikka oahoahoa
kodidhaan thavazhudhu thavazhudhu pooppoal sirikkudhu sirikkudhu
uravum nerungudhu nerukkudhu ulagam mayangudhu urangudhu 

oaoaoa...


(maasi)