REQUISITOS PARA LA COOPERACION EN PREPARACION DEL TRABAJO

Los sucesos de la Primera Asamblea Internacional establecen que la Liga depende sobre la preparacion de trabajo. Estos requieren la mutua ayuda y cooperacion del Comite Iniciativo Internacional y de las organizaciones participantes.

Como enumeracion siguiente, hay ciertas cuestiones para hacer antes de la Asamblea.

1. Cumplimiento de la planilla de participacion. Las organizaciones participantes deben cumplir y someter la planilla de participacion lo mas pronto posible, preferiblemente sobre o antes de la nueva fecha 30 de Enero 2001.Es de vital importancia que las organizaciones participantes hagan temprano como fuera posible sus compromisos, para que haya una base para el requerimiento de su cooperacion en preparaciones y para hacer una preparacion previa tecnica para sus participaciones en la Asamblea.

2. Recomendaciones de otras organizaciones para convertirse  en organizaciones participantes, Invitados u Observadores. Estas organizaciones participantes  que se han inscrito pueden recomendar a otras organizaciones, ya sea de su propio pais o del extranjero,para ser invitadas como organizaciones participantes invitadas, como Invitados u Observadores. A varios partidos politicos  se le han requerido recomendar  formaciones de masas para ser invitados como organizaciones participantes. Pero ellos no estan invitados a enviar  delegaciones de su partido a la Primera Asamblea Internacional.

El preambulo para los estatutos propuestos sirven como la mejor guia para recomendaciones prospectivas a organizaciones participantes. La Liga tiene un amplio caracter masivo y es independiente de algun partido politico, gobierno o iglesia institucional. Cualquier formacion de masa que no tenga asociacion con partidos politicos y que este interesada en alguno de las quince cuestiones de la Liga puede atender la Asamblea.

Invitados y Observadores pueden hablar en turnos en la sesion plenaria y en talleres de trabajo, pero no pueden votar sobre ninguna cuestion.

3. Sometimiento avanzado de propositos enmendados a los estatutos de la Liga. El borrador de los estatutos de la Liga es iniciado y propuesto por el Comite Iniciativo Internacional. Pero, ellos estan sujetos a deliberacion, modificacion y ratificacion por la sesion plenaria de la Asamblea.

Las organizaciones participantes se les urge someter los propositos enmendados no despues de 7 de Pebrero 2001 si ellos desean tener estos propositos enmendados para ser presentados por el Comite Iniciativo Internacional seran sujetos a  deliberacion y votacion de la Asamblea. Este metodo es adoptado porque el tiempo es limitado para las sesiones plenarias.

4. Sometimiento avanzado del borrador de la resolucion sobre algun punto concerniente que este sujeto al taller de trabajo. Alguna organizacion participante puede someterse no despues de 28 de Febrero un borrador de la resolucion sobre alguno de las quince cuestiones que sean mas importantes de la Liga.  El borrador de la resolucion puede ser escrito como un articulo ordinario en uno a tres A-4 paginas (300-1000 palabras).

El Comite Iniciativo Internacional debe constituir como un Comite Preparatorio para Talleres de trabajo para cada punto, las primeras cinco a diez organizaciones participantes  que tengan la intencion de comenzar el taller de trabajo sobre algun punto concerniente pueden reunirse. Ademas deberan elegir la organizacion representativa para iniciar las comunicaciones entre los miembros de la preparacion del comite para el taller de trabajo con el proposito de crear un borrador comun de la resolucion  no despues de  30 de Marzo 2001.

El borrador de la resolucion sobre algun punto de interes debe cumplir el siguiente perfil:

I - Parte preambular (premisas: definicion de los intereses,necesario  para la resolucion, mencion de problemas y factores criticos y referencias a documentos autorizados o eventos inspirados)

II -  Parte resolutoria (que se debe hacer: los objetivos generales y especificos y tareas a ser realizadas por la Liga como una fuerza facilitadora coordinadora y en cooperacion con otras fuerzas).

Nosotros proponemos que deben ser 50-50 el balance entre la parte preambular (critica) y la parte resolutoria.

Todas las resoluciones iniciadas por los 15 talleres de trabajo deben ser mas pulidos por las comisiones provisionales a ser formada por los talleres de trabajo y deben ser separados del borrador inicial de la Declaracion General de la Liga, con el titulo, " Demandas de la gente para Solidaridad Internacional en el 21st Centenario".

5.      Recomendacion a los oradores en los talleres de trabajo Cada organizacion participante puede recomendar un avance de uno a tres oradores de acuerdo a los puntos en los que esten mas interesados. En consulta con el Comite Iniciativo Internacional, el Comite Preparatorio de los talleres de trabajo deben decidir quienes seran los oradores y  no deben de ser despues de 30 de Marzo 2001.

Tales oradores deben ser reconocidos internacionalmente o sobresalientes en el interes pertinente y estar dispuestos a escribir de 15 o mas paginas, en papel A4 y dar una presentacion oral por 15 minutos durante el taller de trabajo. Ellos deben ser invitados eventualmente como Patrones de la Liga.

6.    Sometimiento Avanzado de Nominaciones para el Comite Coordinador Internacional.

Si alguna delegacion desea nominar un lider de su organizacion para la eleccion del Comite Coordinador Internacional debe someter el nombre y el resumen de calificacion del candidato en una sola pagina, A-4 al Comite Coordinador Internacional antes de 30 de Marzo 2001.

La Delegacion nominada debe hacer el resumen disponible en Ingles,Espanol y Frances. Este debe ser publicado en el Website de el ILP para la guia e informacion a todas las delegaciones de la Primera Asamblea Internacional.

7.    Requisitos para los Traductores/ Interpretes. Todas las delegaciones deben de seguir los siguientes requisitos:

7.1 Ellos recomiendan a la IIC traductores/interpretes quienes son competentes en traducciones desde Ingles ( el mismo lenguaje de la Asamblea) vis-à-vis Espanol, Frances, Aleman o Ruso. El IIC toma responsabilidad para escribir y traducir oralmente en Ingles, Espanol y Frances pero no pueden reformar esta responsabilidad adecuadamente fuera de las recomendaciones de las delegaciones.

7.2   Ellos traeran sus propios traductores/interpretes si alguna de estos delegados son competentes en su propio idioma natal pero no en alguna de las lenguas europeas mencionadas anteriormente.

8.    Requisitos para numeros culturales en la Noche de solidaridad Cultural. Todas las delegaciones estan dispuestas a recomendar a la IIC alguno de sus delegados quienes estan dispuestos a presentar numeros culturales de su preferencia (cancion, danza, recitacion, episodios dramaticos y otros actos teatrales) para la Noche  de Solidaridad Cultural. Los nombres de los participantes culturales y la descripcion de sus numeros  culturales propuestos deben ser supeditados por el IIC no despues  de 28 de Febrero.

back to documents