°¨§J«ä¥D¸qªº¤T­Ó¨Ó·½©M¤T­Ó²Õ¦¨³¡¤À

¦C¹ç

1913¦~3¤ë

¡@

    °¨§J«ä¾Ç»¡¦b¾ã­Ó¤å©ú¥@¬É¤¤¤Þ°_¥þ³¡¸ê²£¶¥¯Å¬ì¾Ç(©x¤è¬ì¾Ç©M¦Û¥Ñ¬£¬ì¾Ç)·¥¤jªº¤³µø©M¼¨«ë¡A³oºØ¬ì¾Ç§â°¨§J«ä¥D¸q¬Ý§@¬YºØ¡§¦³®`ªº©v¬£¡¨¡C¤]¤£¯à´Á±æ¦³§OªººA«×¡A¦]¬°«Ø¿v¦b¶¥¯Å°«ª§¤WªºªÀ·|¬O¤£¥i¯à¦³¡§¤½¥¿ªº¡¨ªÀ·|¬ì¾Çªº¡C¥þ³¡©x¤èªº©M¦Û¥Ñªº¬ì¾Ç³£³o¼Ë©Î¨º¼Ë¦a¬°¶±¶Ä¥£Áõ¨îÅGÅ@¡A¦Ó°¨§J«ä¥D¸q«h¹ï³oºØ¥£Áõ¨î«Å§G¤FµL±¡ªº¾Ôª§¡C´Á±æ¦b¶±¶Ä¥£Áõ¨îªºªÀ·|ùئ³¤½¥¿ªº¬ì¾Ç¡A¥¿¹³´Á±æ¼t¥D¦bÀ³¤£À³¸Ó´î¤Ö§Q¼í¨Ó¼W¥[¤u¤H¤u¸ê°ÝÃD¤W·|±Ä¨ú¤½¥¿ºA«×¤@¼Ë¡A¬O·MÄø¥i¯ºªº¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A­õ¾Ç¥v©MªÀ·|¬ì¾Ç¥v³£¤Q¤À²M·¡¦aªí©ú¡G°¨§J«ä¥D¸q¦P¡§©v¬£¥D¸q¡¨²@µL¬Û¦ü¤§³B¡A¥¦µ´¤£¬OÂ÷¶}¥@¬É¤å©úµo®i¤j¹D¦Ó²£¥Íªº¤@ºØ©T¨B¦Û«Ê¡B»ø¤Æ¤£Åܪº¾Ç»¡¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A°¨§J«äªº¥þ³¡¤Ñ¤~¥¿¬O¦b©ó¥L¦^µª¤F¤HÃþ¥ý¶i«ä·Q¤w¸g´£¥XªººØºØ°ÝÃD¡C¥Lªº¾Ç»¡ªº²£¥Í¥¿¬O­õ¾Ç¡B¬Fªv¸gÀپǩMªÀ·|¥D¸q·¥°¶¤jªº¥Nªí¤Hª«ªº¾Ç»¡ªºª½±µÄ~Äò¡C

    °¨§J«ä¾Ç»¡¨ã¦³µL­­¤O¶q¡A´N¬O¦]¬°¥¦¥¿½T¡C¥¦§¹³Æ¦ÓÄY±K¡A¥¦µ¹¤H­Ì´£¨Ñ¤F¨M¤£¦P¥ô¦ó°g«H¡B¥ô¦ó¤Ï°Ê¶Õ¤O¡B¥ô¦ó¬°¸ê²£¶¥¯ÅÀ£­¢©Ò§@ªºÅGÅ@¬Û§´¨óªº§¹¾ãªº¥@¬ÉÆ[¡C°¨§J«ä¾Ç»¡¬O¤HÃþ¦b19¥@¬ö©Ò³Ð³yªºÀu¨q¦¨ªG----¼w°êªº­õ¾Ç¡B­^°êªº¬Fªv¸gÀپǩMªk°êªºªÀ·|¥D¸qªº·íµMÄ~©ÓªÌ¡C

    ²{¦b§Ú­Ì´N¨Ó²µuªº»¡©ú¤@¤U°¨§J«ä¥D¸qªº³o¤T­Ó¨Ó·½¥H¤Î¥¦ªº¤T­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡@

¤@

    °¨§J«ä¥D¸qªº­õ¾Ç´N¬O°ßª«¥D¸q¡C¦b¼Ú¬w¥þ³¡ªñ¥N¥v¤¤¡A¯S§O¬O18¥@¬ö¥½¸­¡A¦b¦P¤@¤Á¤¤¥@¬ö¼oª«¡A¦P¹A¥£¨î©M¹A¥£¨î«ä·Q®i¶}¨M¾Ôªºªk°ê¡A°ßª«¥D¸q¦¨¤F°ß¤@¹ý©³ªº¬ì¾Ç¡A¥¦©¾©ó¤@¤Á¦ÛµM¬ì¾Ç¾Ç»¡¡A¤³µø°g«H¡B°°µ½¦æ¬°¤Î¨ä¥Lµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¥Á¥Dªº¼Ä¤H«KºÜºÉ¥þ¤O¨Ó¡§»é­Ë¡¨¡B±ÑÃa©M¶C·´°ßª«¥D¸q¡AºûÅ@¨º¨Ç¤£ºÞ«ç¼ËÁ`¬O¬°©v±ÐÅGÅ@©Î¤ä«ù©v±Ðªº¦UºØ­õ¾Ç°ß¤ß¥D¸q¡C

    °¨§J«ä©M®¦®æ´µ³Ì°í¨M¦a®Â½Ã¤F­õ¾Ç°ßª«¥D¸q¡A¨Ã¥B¦h¦¸»¡©ú¡A¤@¤ÁÂ÷¶}³o­Ó°ò¦ªº¶É¦V³£¬O·¥ºÝ¿ù»~ªº¡C¦b®¦®æ´µªºµÛ§@¡m¸ô¼wºû§Æ·¶Oº¸¤Ú«¢¡n©M¡m¤Ï§ùªL½×¡nùس̩ú½T³Ì¸ÔºÉ¦aÄÄ­z¤F¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A³o¨â³¡µÛ§@¦P¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¤@¼Ë¡A³£¬O¨C­Óı®©¤u¤H¥²Åªªº®ÑÄy¡C

    ¦ý¬O¡A°¨§J«ä¨Ã¨S¦³°±¤î¦b18¥@¬öªº°ßª«¥D¸q¤W¡A¦Ó¬O§â­õ¾Ç¦V«e±À¶i¤F¡C¥L¥Î¼w°ê¥j¨å­õ¾Çªº¦¨ªG¡A¯S§O¬O¥Î¶Â®æº¸Åé¨t(¥¦¤S¾É­P¤F¶Oº¸¤Ú«¢ªº°ßª«¥D¸q)ªº¦¨ªGÂ×´I¤F­õ¾Ç¡C³o¨Ç¦¨ªG¤¤¥D­nªº´N¬OÅGÃÒªk¡A§Y³Ì§¹³Æ³Ì²`¨è³ÌµL¤ù­±©ÊªºÃö©óµo®iªº¾Ç»¡¡A³oºØ¾Ç»¡»{¬°¤Ï¬M¥Ã«íµo®iªºª«½èªº¤HÃþª¾ÃѬO¬Û¹ïªº¡C¤£ºÞ¨º¨Ç¡§­«·s¡¨¦^¨ì³¯»Gªº°ß¤ß¥D¸q¨ºùØ¥hªº¸ê²£¶¥¯Å­õ¾Ç®aªº¾Ç»¡«ç¼Ë»¡¡A¦ÛµM¬ì¾Çªº³Ì·sµo²{¡A¦pÅJ¡B¹q¤l¡B¤¸¯ÀÂà¤Æ¡A³£¥X¦â¦aÃÒ¹ê¤F°¨§J«äªºÅGÃҰߪ«¥D¸q¡C

    °¨§J«ä¥[²`©Mµo®i¤F­õ¾Ç°ßª«¥D¸q¡A¦Ó¥B§â¥¦³e¹ý¨ì©³¡A§â¥¦¹ï¦ÛµM¬Éªº»{ÃѱÀ¼s¨ì¹ï¤HÃþªÀ·|ªº»{ÃÑ¡C°¨§J«äªº¾ú¥v°ßª«¥D¸q¬O¬ì¾Ç«ä·Q¤¤ªº³Ì¤j¦¨ªG¡C¹L¥h¦b¾ú¥vÆ[©M¬FªvÆ[¤è­±¥e¤ä°t¦a¦ìªº¨ººØ²V¶Ã©MÀH·N©Ê¡A³Q¤@ºØ·¥¨ä§¹¾ãÄY±Kªº¬ì¾Ç²z½×©Ò¥N´À¡A³oºØ¬ì¾Ç²z½×»¡©ú¡A¥Ñ©ó¥Í²£¤Oªºµo®i¡A¦p¦ó±q¤@ºØªÀ·|µ²ºc¤¤µo®i¥X¥t¤@ºØ§ó°ª¯Åªºµ²ºc¡A¨Ò¦p¹A¥£¨î¤¤¥Íªø¥X¸ê¥»¥D¸q¡C

    ¥¿¦p¤Hªº»{ÃѤϬM¤£¨Ì¿à©ó¥¦¦Ó¦s¦bªº¦ÛµM¬É§Yµo®iµÛªºª«½è¨º¼Ë¡A¤HªºªÀ·|»{ÃÑ(§Y­õ¾Ç¡B©v±Ð¡B¬Fªvµ¥µ¥ªº¤£¦PÆ[ÂI©M¾Ç»¡)¤Ï¬MªÀ·|ªº¸gÀÙ¨î«×¡C¬Fªv³]¬I¬O¸gÀÙ°ò¦ªº¤W¼h«Ø¿v¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨Ò¦p²{¥N¼Ú¬w¦U°êªº¦UºØ¬Fªv§Î¦¡¡A³£¬O¬°¾d©T¸ê²£¶¥¯Å¹ïµL²£¶¥¯Åªº²ÎªvªA°Èªº¡C

    °¨§J«äªº­õ¾Ç¬O§¹³Æªº­õ¾Ç°ßª«¥D¸q¡A¥¦§â°¶¤jªº»{ÃѤu¨ãµ¹¤F¤HÃþ¡A¯S§O¬Oµ¹¤F¤u¤H¶¥¯Å¡C

¡@

¤G

    °¨§J«ä»{¬°¸gÀÙ¨î«×¬O¬Fªv¤W¼h«Ø¿vÂÇ¥H¾ð¥ß°_¨Óªº°ò¦¡A©Ò¥H¥L¯S§Oª`·N¬ã¨s³o­Ó¸gÀÙ¨î«×¡C°¨§J«äªº¥D­nµÛ§@¡m¸ê¥»½×¡n´N¬O±Mªù¬ã¨s²{¥NªÀ·|§Y¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¸gÀÙ¨î«×ªº¡C

    °¨§J«ä¥H«eªº¥j¨å¸gÀپǬO¦b³Ìµo¹Fªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a­^°ê§Î¦¨ªº¡C¨È·í·´µ±K©M¤j½Ã·§õ¹Å¹Ï³q¹L¹ï¸gÀÙ¨î«×ªº¬ã¨s³þ©w¤F³Ò°Ê»ù­È½×ªº°ò¦¡C°¨§J«äÄ~Äò¤F¥L­Ìªº¨Æ·~¡C¥LÄY±K¦a½×ÃÒ¤F¨Ã¥B¹ý©³¦aµo®i¤F³o­Ó²z½×¡C¥LÃÒ©ú¡G¥ô¦ó¤@­Ó°Ó«~ªº»ù­È¡A³£¬O¥Ñ¥Í²£³o­Ó°Ó«~©Ò®ø¯ÓªºªÀ·|¥²­n³Ò°Ê®É¶¡ªº¼Æ¶q¨M©wªº¡C

    ¤Z¬O¸ê²£¶¥¯Å¸gÀپǮa¬Ý¨ìª«»Pª«¤§¶¡ªºÃö«Y(°Ó«~¥æ´«°Ó«~)ªº¦a¤è¡A°¨§J«ä³£´¦¥Ü¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C°Ó«~¥æ´«ªí²{µÛ¦U­Ó¥Í²£ªÌ¤§¶¡³q¹L¥«³õµo¥ÍªºÁpô¡C³f¹ô·N¨ýµÛ³o¤@Ápô·U¨Ó·U±K¤Á¡A§â¦U­Ó¥Í²£ªÌªº¥þ³¡¸gÀ٥ͬ¡¤£¥i¤À³Î¦aÁpµ²¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C¸ê¥»·N¨ýµÛ³o¤@Ápô¶i¤@¨Bµo®i¡G¤Hªº³Ò°Ê¤OÅܦ¨¤F°Ó«~¡C¶±¶Ä¤u¤H§â¦Û¤vªº³Ò°Ê¤O¥X½æµ¹¤g¦a¡B¤u¼t©M³Ò°Ê¤u¨ãªº¦û¦³ªÌ¡C¤u¤H¥Î¤u§@¤éªº¤@³¡¤À¨Ó©èÀvºû«ù¥»¤H¤Î¨ä®a®x¥Í¬¡ªº¶}¤ä(¤u¸ê)¡A¤u§@¤éªº¥t¤@³¡¤À«h¬OµL³ø¹S¦a³Ò°Ê¡A¬°¸ê¥»®a³Ð³y³Ñ¾l»ù­È¡A³o¤]´N¬O§Q¼íªº¨Ó·½¡A¸ê¥»®a¶¥¯Å°]´Iªº¨Ó·½¡C

    ³Ñ¾l»ù­È¾Ç»¡¬O°¨§J«ä¸gÀÙ²z½×ªº°ò¥Û¡C

    ¤u¤Hªº³Ò°Ê©Ò³Ð³yªº¸ê¥»À£­¢¤u¤H¡A¨Ï¤p·~¥D¯}²£¡A³y¦¨¥¢·~¤j­x¡C¤j¥Í²£¦b¤u·~¤¤ªº³Ó§Q¬O¤@²´´N¯à¬Ý¨ìªº¡A¦ý¬O¦b¹A·~¤¤§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦P¼Ëªº²{¶H¡G¸ê¥»¥D¸q¤j¹A·~ªºÀu¶Õ¤é¯qÂX¤j¡A±Ä¥Î¾÷¾¹·U¨Ó·U¼sªx¡A¹A¥Á¸gÀٯɯɸ¨¤J³f¹ô¸ê¥»ªºµ±¯Á¡A¥Ñ©ó§Þ³N¸¨«á¦Ó¤é¯q°I±Ñ©M¯}²£¡C¦b¹A·~¤è­±¡A¤p¥Í²£ªº°I±Ñªº§Î¦¡ÁöµM¤£¦P¡A¦ý¬O¥¦ªº°I±Ñ¤]¬OµL¥iª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C

    ¸ê¥»¥´À»¤p¥Í²£¡A¦P®É¨Ï³Ò°Ê¥Í²£²v¤£Â_´£°ª¡A¨Ã¥B³y¦¨¤j¸ê¥»®a¦P·ùªºÃbÂ_¦a¦ì¡C¥Í²£¥»¨­¤é¯qªÀ·|¤Æ¡A¨Ï´X¤Q¸U¥H¦Ü´X¦Ê¸U¤u¤HÁpµ²¦¨¤@­Ó¦³±ø¤£¯¿ªº¸gÀÙ¾÷Åé¡A¦Ó¦@¦P³Ò°Êªº²£«~«o³Q¤@¤p¼¼¸ê¥»®a©Ò¦û¦³¡C¥Í²£ªºµL¬F©²ª¬ºA·U¨Ó·UÄY­«¡A¦M¾÷¤é¯q¥[²`¡Aª§¹Ü¥«³õªº°«ª§·U¨Ó·UºÆ¨g¡A¤H¥Á¸s²³ªº¥Í¬¡·U¨Ó·U¨S¦³«O»Ù¡C

    ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¦b¨Ï¤u¤H·U¨Ó·U¨Ì¿à¸ê¥»ªº¦P®É¡A³Ð³yµÛÁp¦X³Ò°Êªº°¶¤j¤O¶q¡C

    °¨§J«ä¦Ò¹î¤F¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¹Lµ{¡A±q°Ó«~¸gÀÙªº³ÌªìµÞªÞ¡A±q²³æªº¥æ´«¤@ª½¨ì¸ê¥»¥D¸qªº°ª¯Å§Î¦¡¡A¨ì¤j¥Í²£¡C

    ¤@¤Á¸ê¥»¥D¸q°ê®a(µL½×¦Ñªº©Î·sªº)ªº¸gÅç¡A¨Ï¤u¤H¤@¦~¤ñ¤@¦~¦hªº¤H²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F°¨§J«ä³o¤@¾Ç»¡ªº¥¿½T©Ê¡C

    ¸ê¥»¥D¸q¦b¥þ¥@¬ÉÀò±o¤F³Ó§Q¡A¦ý¬O³o¤@³Ó§Q¤£¹L¬O³Ò°Ê¹ï¸ê¥»ªº³Ó§Qªº«e¶¥¡C

¡@

¤T

    ·í¹A¥£¨î«×³Q±À½¡A¡§¦Û¥Ñ¡¨¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¥X²{ªº®É­Ô¡A¤@¤U¤l¼ÉÅS¥X³oºØ¦Û¥Ñ·N¨ýµÛÀ£­¢©M­é«d³Ò°ÊªÌªº¤@ºØ·s¨î«×¡C©ó¬O¤Ï¬M³oºØÀ£­¢©M¤Ï¹ï³oºØÀ£­¢ªº¦UºØªÀ·|¥D¸q¾Ç»¡´N¥ß¨è²£¥Í¤F¡C¦ý¬O³ÌªìªºªÀ·|¥D¸q¬OªÅ·QªºªÀ·|¥D¸q¡C³oºØªÀ·|¥D¸q§å§P¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡AÄþ³d¥¦¡A©G?¥¦¡A¤Û·Q®ø·À¥¦¡AÁr·Q¸û¦nªº¨î«×¡AÄU´I¤H¬Û«H­é«d¬O¤£¹D¼wªº¡C

    ¦ý¬OªÅ·QªÀ·|¥D¸q¨S¦³¯à°÷«ü¥X¯u¥¿ªº¥X¸ô¡C¥¦¬J¤£·|ÄÄ©ú¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤U¶±¶Ä¥£Áõ¨îªº¥»½è¡A¤S¤£·|µo²{¸ê¥»¥D¸qµo®iªº³W«ß¡A¤]¤£·|§ä¨ì¯à°÷¦¨¬°·sªÀ·|ªº³Ð³yªÌªºªÀ·|¤O¶q¡C

    µM¦Ó¡A¦b¼Ú¬w¦U°ê¡A¯S§O¬O¦bªk°ê¡A¾É­P«Ê«Ø¨î«×§Y¹A¥£¨î±Y¼ìªº¬¤´é¼ê´ûªº­²©R¡A«o¤é¯q©úÅã¦a´¦¥Ü¤F¶¥¯Å°«ª§¬O¾ã­Óµo®iªº°ò¦©M°Ê¤O¡C

    ¾Ô³Ó¹A¥£¥D¶¥¯Å¦Óűo¬Fªv¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¤@¦¸¤£¹J¨ì«÷©Rªº¤Ï§Ü¡C¨S¦³¤@­Ó¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¤£¬O¸g¹L¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¦U¶¥¯Å¶¡§A¦º§Ú¬¡ªº°«ª§¡A¤~¦b¤ñ¸û¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡C

    °¨§J«äªº¤Ñ¤~´N¦b©ó¥L³Ì¥ý±q³oùرo¥X¤F¥þ¥@¬É¾ú¥v©Ò´£¥Üªºµ²½×¡A¨Ã¥B¹ý©³¦a³e¹ý¤F³o­Óµ²½×¡C³o­Óµ²½×´N¬O¶¥¯Å°«ª§¾Ç»¡¡C

    ¥u­n¤H­ÌÁÙ¨S¦³¾Ç·|³z¹L¥ô¦ó¦³Ãö¹D¼w¡B©v±Ð¡B¬Fªv©MªÀ·|ªº¨¥½×¡BÁn©ú¡B¿Õ¨¥¡A´¦¥Ü¥X³o¨Ç©Î¨º¨Ç¶¥¯Åªº§Q¯q¡A¨º¥L­Ì©l²×¬O¦Ó¥B·|¥Ã»·¬O¬Fªv¤W¨ü¤H´ÛÄF©M¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤vªº·MÄøªºÄ묹«~¡C¥u­n¨º¨Ç¥D±i§ï¨}©M§ïµ½ªº¤HÁÙ¤£À´±o¡A¥ô¦ó¤@­Ó³]¬I¡A¤£ºÞ¥¦«ç¼Ë¯îÂÕ©M»G±Ñ¡A³£¥Ñ¬Y¨Ç²Îªv¶¥¯Åªº¶Õ¤O¦b¤ä¼µµÛ¡A¨º¥L­ÌÁ`¬O·|¨ü¨ƪ«¾ÖÅ@ªÌªº·M§Ë¡C­n¯»¸H³o¨Ç¶¥¯Åªº¤Ï§Ü¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O¥²¶·¦b§Ú­Ì©Ò³BªºªÀ·|¤¤§ä¥X¤@ºØ¤O¶q¡A±Ð¨|¥¦©M²Õ´¥¦¥h¶i¦æ°«ª§¡A³oºØ¤O¶q¥i¥H(¦Ó¥B«ö¥¦ªºªÀ·|¦a¦ì¨Ó»¡À³·í)¦¨¬°¯à°÷°£Â¥߷sªº¤O¶q¡C

    ¥u¦³°¨§J«ä¥D¸qªº­õ¾Ç°ßª«¥D¸q¡A¤~µ¹µL²£¶¥¯Å«ü©ú¤F¦p¦óÂ\²æ¤@¤Á³QÀ£­¢¶¥¯Å¦Ü¤µ²`¨ü¨ä®`ªººë¯«¥£§Ðªº¥X¸ô¡C¥u¦³°¨§J«äªº¸gÀÙ²z½×¡A¤~ÄÄ©ú¤FµL²£¶¥¯Å¦b¾ã­Ó¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤¤ªº¯u¥¿¦a¦ì¡C

    ¦b¥þ¥@¬É¡A±q¬ü¬w¨ì¤é¥»¡A±q·ç¨å¨ì«n«D¡AµL²£¶¥¯Åªº¿W¥ß²Õ´¥¿¦b¤£Â_¼W¥[¡CµL²£¶¥¯Å¤@­±¶i¦æ¶¥¯Å°«ª§¡A¤@­±¨ü¨ì±Òµo©M±Ð¨|¡A¥L­Ì³vº¥Â\²æ¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|ªº°¾¨£¡A¤é¯qºò±K¦a¹Îµ²°_¨Ó¨Ã¥B¾Ç²ß«ç¼Ë¿Å¶q¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡A¥L­Ì¥¿¦bÁë·Ò¦Û¤vªº¤O¶q¨Ã¥B¦b¤£¥i¹K¨î¦a¦¨ªø§§¤j¡C

¡@

(¥ô½ÃªF ®Ú¾Ú ¤H¥Á¥Xª©ªÀ 1995¦~ª©¡m¦C¹ç¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷ 309-314­¶ ¿é¤J)