| 301 Looking for Michael (Buscando a Michael) **** En la última temporada, Nikita ayudó a vencer a Adrian, la fundadora de Section One, quien quería destruir la Sección Uno, debido a que creíaa que Operations estaba fuera de control. Sin embargo, este todavía veíaa a Nikita como una amenaza para la Sección y busca asesinarla en una misión de rutina. Cuando Nikita sobrevive inesperadamente, ella comienza a investigar la extraña ausencia de Michael y es cuando descubre su vida secreta. 302 Someone else's shadow (La sombra de alguien más) **** Salla Vacek es uno de los hombres más ricos del mundo y también uno de los más feroces terroristas. Un individuo en el que la Sección ha gastado 20% de sus recursos tratando de capturarlo sin resultados. Michael ha estado casado con su hija Elena por años, como parte de una operación encubierta para capturar y eliminar a Vacek. Ahora, Section One espera utilizar el deseo de Elena y Vacek de conocerse mutuamente y poder de detener a Vacek de una vez por todas. 303 Opening night jitters (Iniciando temblores nocturnos) **** A pesar de que la Seccón había creado lo que parecía ser el escenario perfecto en el que Vacek y su hija podían conocerse, Vacek no asiste a la cita. Ahora, Operations y Madeleine obligan a Michael a envenenar a su esposa con el fin de crear una mayor urgencia en Vacek por ver a Elena, para poder luego eliminar a Vacek definitivamente. Sin embargo, la resistencia de Michael al plan amenaza con arruinar la operación entera. 304 Gates of hell (Las puertas del Infierno) **** Cuando Vacek es eliminado, con su muerte concluye la misión-vida de Michael fuera de la Sección. Como resultado de ello le es prohibido cualquier contacto no sólo con su esposa Elena, sino más doloroso para él, con su hijo Adam. A pesar de la promesa de Operations de que cuidará de ellos, Michael se amarga por todos los profundos sacrificios que ha hecho en nombre de la Sección. A él ya no le importan las metas de la Section One, sus misiones, ni siquiera su propia vida. Ahora Nikita intentará proteger a Michael de sí mismo. 305 Imitation of death (Imitando a la muerte) **** Luego de la explosión de una bomba suicida en un centro comercial lleno de personas, Section One esta más determinada que nunca a detener a Ivan Chernov, quien secuestra niños y los entrena para convertirse en bombarderos suicidas. Nikita y Michael se hacen pasar por vendedores de cocaína para poder atrapar a Chernov, pero para sorpresa de Nikita, Michael la vende a Chernov, quien toma a Nikita como de su propiedad. En su cuartel, Nikita no solo descubre que Chernov esta muy avanzado en la tecnología de clonación, sino que la Seccón tiene las mismas perturbadoras razones para detenerlo. 306 Love and country (Amor y patria) **** Operations cree que Nikolai Markali, un político de Europa Central que ha lanzado su candidatura recientemente, tiene fuertes lazos con organizaciones terroristas y debe ser eliminado. Debido a la increíble popularidad de Markali, Operations decide trabajar encubierto a través de Corinne, la esposa de Markali y ex esposa de Operations, quien es inestable emocionalmente y esta buscando ayuda psiquiatrica. Nikita es enviada a trabajar en la campaña de Markali con la intención de seducirlo, mientras Madeline se hace pasar por la nueva psiquiatra de Corinne utilizando drogas para alterar su estado mental. Sin embargo, el plan concebido comienza a enredarse cuando Nikita cree que Markali es inocente. 307 Cat and mouse (El gato y el ratón) *** Luego de la eliminación de una "cocina" de armas biológicas en el Mar Báltico, Michael se da cuenta de que Nikita no esta actuando normal. Ella parece estar extrañamente preocupada, y su relación con otros agentes se realiza repentinamente ajena a su personalidad. Cuando Nikita y Michael apenas sobreviven a la continuación de una misión desastrosa, los videos de la misión revelan que Nikita fue deliberadamente evitada por los disparos enemigos. Michael sospecha que Nikita puede estar trabajando para Red Cell, pero cuando él descubre la verdad, ésta es mucho mas sorprendente de lo que esperaba. 308 Outside the box (Fuera de la caja) **** Secction One quiere el directorio de una organización terrorista conocida por sus proezas técnicas, pero el archivo se encuentra encriptado de tal manera que no puede ser copiado sin destruirlo. Kruger, un graduado de MIT con memoria fotográfica perfecta es llevado a la Sección para ver y recordar el directorio. Se le dice a Nikita que Kruger es un "recluta sombra" quien será liberado cuando la misión termine. Sin embargo, cuando Nikita se da cuenta de que Kruger, un inocente, es ahora un miembro permanente de la Sección, Nikita busca descubrir si su propio reclutamiento fue algo planeado mucho tiempo antes. 309 Slipping into darkness (Resbalando hacia la oscuridad) *** Luego de la explosión de una embajada, Operations esta convencido de que la persona responsable es un terrorista asesinado por la Sección años atrás. Las órdenes de Operations se hacen mas y mas bizarras e irracionales, y amenaza con matar a cualquiera que se niegue a obedecer. Nikita, Walter y Birkoff consideran liderar un motín, pero Michael le quita el control de la Sección a Operations antes de que esto pase. Sin embargo, Madeleine esta preocupada porque Michael tiene planes propios. 310 Under the influence (Bajo la Influencia) **** Los hermanos Karl y Simon Peruze son responsables de algunos de los más detestables ataques a civiles. Eliminarlos a ambos ha resultado ser difícil, puesto que ninguno se rendirá por el otro. Section One secuestra a Karl, limpia su memoria a corto plazo y coloca a Nikita con él cuando vuelve en sí, para poder hacerse pasar por su prometida y llevar a la Sección hasta Simon. Extrañamente, mientras más aprende Nikita de la cruel historia de Karl, más se siente atraida por él, hasta el punto de enamorarse de él. 311 Walk on by (Caminado por ahí) *** En una misión de rescate realizada por reclutas de un año de antigüedad, Nikita esta impresionada de saber que uno de ellos, Jamey, es alguien de su viejo vecindario. Sin embargo, la actuación de Jamey ha sido decepcionante y su vida en la Sección peligra. Desesperado por permanecer con vida, Jamey llega a un acuerdo con Nikita, si ella lo deja fuera de suspensión, él la llevará donde se encuentra; su madre, quien nunca creyó que Nikita se suicidara en prisión y ha seguido buscandola por años. Nikita impactada accede al trato de Jamey, pero pronto se da cuenta de que si ella y su madre se encuentran, su madre será eliminada por la Secciön. Ahora Nikita se ve forzada a convencer a Michael de que la ayuda a mantener a su madre con vida. 312 Threshold of pain (Umbral de dolor) *** Nikita junto a otros dos agentes, Mark y Angela, son secuestrados por Black March, un equipo terrorista de hermanos conocidos por su crueldad. Cuando Angela es torturada, Mark (su novio) se quiebra y revela la localización de una subestación de Section One, pero Angela es asesinada de todas formas. De regreso a la Sección luego de ser rescatados, Nikita sabe que Mark será cancelado, por lo que ella miente sobre lo que sucedió en la misión a fin de comprar tiempo para que ellos puedan atacar por su cuenta y eliminar a sus secuestradores. Cuando el plan falla, la vida de Nikita se ve en peligro. 313 Beyond the pale (Más allá de la palidez) *** En lugar de conceder la muy codiciada posición de Jefe Estratega a Michael, Operations lo ignora a favor de otro agente, Zalman. Michael se molesta y convence a Nikita de robar un rotor de campo --un dispositivo de comunicaciones que puede bloquear cualquier frecuencia de la Sección-- para escapar de Section One en la próxima misión. Cuando ellos lo hacen, toman residencia en una vieja casa de campo en Bélgica. Sin embargo, Michael es secuestrado por la Sección mientras estaba en el pueblo y es torturado por Zalman para revelar la localización de Nikita. 314 Hand to hand (Mano a mano) *** Section One busca eliminar a un poderoso hombre de negocios que actúa como suplidor industrial de numerosos grupos terroristas, pero la única manera de llegar a él es a través de un intermediario, Anagar, individuo que provee una especial forma de "entretenimiento": Combates femeninos a muerte para los ricos muy hedonistas, utilizando chicas reclutadas mediante una agencia telefónica de talentos. Nikita y Michael van de encubierto a donde se encuentra Anagar --Nikita como uno de los talentos y Michael como un adinerado hombre de negocios. Pero cuando Nikita es obligada a pelear a muerte contra la mujer más feroz del grupo, Michael no puede ayudarla o comprometrá la misión. 315 Before I sleep ( Antes de dormir) *** Cuando Jay Baylin, una mensajera terrorista, prefiere suicidarse a trabajar con la Sección, Operations se ve obligado a encontrar a alguien que se parezca a Jay para colocarla en su lugar antes de su próxima entrevista con el único vínculo que se conoce hacia una mortal organización terrorista. La impostora resulta ser una joven mujer de nombre Sarah, quien se encuentra en las últimas etapas de una leucemia y sólo le quedan unas semanas de vida. Madeline convence a Sarah de unirse a la Sección y hacer que su vida sirva de algo, pero cuando Sarah se transforma en Jay su conducta cambia, amenazando la misión. 316 I remember Paris (Me acuerdo de París) **** Cuando un terrorista de Glass Curtain escapa mientras es entrevistado por Madeline en el Cuarto Blanco, se las arregla para asegurar y transmitir el directorio de la Sección antes de ser capturado. A pesar de que la información estaba codificada, había una parte que no lo estaba, la cual era la localización de la Sección Uno. Inmediatamente, Operations da la orden de evacuación y autodestrucción y todos en la Sección se dirigen a un lugar provisional desde donde pueden lanzar un contraataque. La carrera por eliminar a Glass Curtain de una vez por todas ha comenzado y debe terminar antes de que el directorio sea decodificado y todos los agentes de Section One sean asesinados. 317 All good things (Todas las cosas buenas) *** Cuando Operations es llamado a Center, él entrega temporalmente el comando de Section One a Michael. Tanto Operations como Madeline advierten a Michael que George lo estará presionando para eliminar a Bergomi, un poderoso terrorista lavador de dinero del cual la Sección no esta lista para hacerlo. Como sea, luego de que George da a Michael un discurso en Oversight, Michael decide tomar el riesgo y perseguir a Bergomi. La presión que Michael se coloca sobre él mismo y sobre todos los demás, amenaza no sólo su relación con Madeleine, sino que más importante, con Nikita. 318 Third party ripoff (El tercero que roba) *** Cuando Nikita comienza a reconsiderar su relación romántica con Michael, Madeline convence a Operations de dar un giro brusco a las cosas entre ellos dos. Michael es descendido de su nivel cinco y degradado de líder de misión a operativo regular; incluso lo han mudado de su oficina. Nikita cree que este tratamiento esta afectando negativamente a Michael, pero él insiste en continuar asi. Sin embargo, en una misión para secuestrar a un vendedor de armas del mercado negro, el plan sale mal y Michael toma el control llevando la misión al éxito. Ahora Michael debe decidir qué significa más para él, su posición en la Sección o Nikita. 319 Any means necessary (Por cualquier medio) ** A pesar de que Madeline le advierte que las oportunidades de tener éxito no son superiores al 20%, Operations ordena a Birkoff que infiltre un culto terrorista que se especializa en atacar al gobierno a través de piratas de computadoras. Al principio, Birkoff se prueba a sí mismo frente a Jean Marc, el líder del culto, y es bienvenido como miembro. Sin embargo, cuando Birkoff se da cuenta de que el culto trabaja para Red Cell, Operations le dice que se quede allí indefinidamente a los fines de obtener más información. Cuando Birkoff no soporta la tensión y revela su identidad como agente de la Sección Uno, Jean Marc lo obliga a robar información de las computadoras de la Sección. Birkoff lo hace para poder seguir con vida, pero cuando Operations cree que él cambió de bando, Birkoff debe encontrar una vía para regresar a la Sección por su cuenta. 320 Three eyed turtle (Tortuga de tres ojos) ** Greg Hillinger, el asistente alocado de Birkoff, comete una serie de errores que conllevan a la falla de una misión importante para Oversight. Molesto, George obliga a Operations a ceder el control de la mayoría de las misiones. Esto enciende la ira de Operations quien la paga con Madeline. Esta opta por poner a Hillinger en suspensión. Luego, en un encuentro secreto con George, Madeline negocia un plan para quitarle el poder a Operations y ella tomar el control de la Sección Uno. 321 Playing with fire (Jugando con fuego) *** En una misión destinada a asegurar la detonación de unos chips ubicados en un campo fuertemente custodiado por una organización terrorista, Nikita es capturada como rehén por el enemigo. O así se hace parecer --Michael y Nikita han creado un escenario para comunicarse en secreto--. El truco funciona, pero cuando Birkoff accidentalmente descubre mensajes encriptados entre Michael y Nikita enviados con la ayuda de Walter; Birkoff se ve obligado a decirle a Madeline. Sospechando que Michael y Nikita puedan planear algo, Operations y Madeline utilizan un segundo equipo de agentes para rastrear a Michael y Nikita a su próximo encuentro, matándolos si es necesario. 322 On borrowed time (En tiempo prestado) *** La Sección Uno advierte que una compañía farmacéutica es realmente un frente para la producción de Gaudium 4, una mortal arma bioquímica. Michael y Nikita son enviados al lugar, actuando como inspectores para obtener el Gaudium. Mientras estan allí, los dos intentan continuar sus encuentros románticos, hasta que Madeline y Operations intervienen finalmente, utilizando un método que puede no ser reversible. |
 |
| episodios: temporada 3 |
| **** Excelente *** Bueno ** No te pierdes nada * Pudo haber sido mejor |
| Los episodios aquí presentados fueron traducidos de USA Network por Eduardo. Muchas gracias por tu apoyo. |