VERIFICA AUTOMATICA DI FUNZIONAMENTO DELLE RETI DI DISTRIBUZIONE D'ACQUA POTABILE

Articolo pubblicato anche nel n. 4/2000 della Rivista " L'ACQUA " Organo ufficiale della "Associazione Idrotecnica Italiana" - Roma

Sommario

Si descrive un sistema di controllo automatico e continuativo della rete di distribuzione d'acqua potabile basato sul confronto tra dati di funzionamento reale e quelli teorici determinati mediante simulazione al computer. La sua non facile messa a punto, oltre a consentire la vera conoscenza degli impianti, fornisce gli elementi di ottimizzazione della gestione.
Vengono indicate le modalità di creazione ed utilizzazione del modello matematico della rete completa di tutti gli elementi costitutivi nonché quelle di segnalazione delle anomalie di funzionamento come perdite, prelievi abusivi d'acqua, errate manovre delle apparecchiature ecc.
Un capitolo è dedicato alla gestione unificata di più reti nonchè alle grandi possibilità offerte dal collegamento con la rete Internet.

Vai all'articoloGoccie d'acquaVai all'indice

 

Sommaire

On décrit le système de controle automatique et continuel du réseau de distribution d'eau potable fondé sur la comparaison entre les données du fonctionnement réel et les données théoriques determinées par simulation à l'ordinateur.
Sa mise à point, pas facile, requiert une connaissance directe des installations et donne les éléments d'optimisation de gestion.
On signale les modalités de création et d'utilisation du modèle mathématique du réseau, avec tous ses éléments constitutifs et les indications des anomalies de fonctionnement, c'est-à-dire fuites d'eau, consommation abusive, manoeuvres erronées des appareils etc. Un capitre est dédié à la gestion unifiée de plusieurs réseaux et aux possibilités offertes par la connection avec Internet

Summary

It deals with a system of automatic and constant control of the drinkable water aqueduct based on the comparison between real working data and theoretical ones obtained through computer simulation. Besides requiring the actual knowledge of the plants, its not easy installation provides with the elements which are essential to the operating optimization.
It outlines the ways to create and use the mathematical model of the hydraulic network together with all the constitutive factors. It also shows the ways to signal anomalies such as leaks, illegal withdrawing of water, wrong manouvres of the equipments etc.. A capter is devoted to the unified management of several networks together with the great possibilites offered by the Internet connection.