Benvenuti in ANGEL'S AREA
  Pagina iniziale A.N.N.S.
Protesta
-----------------
Buffy' s Area

 

 

  

 

Benvenuti alla sezione del sito A.N.N.S. dedicata ad ANGEL , al telefilm e ai suoi protagonisti, anche i meno conosciuti. Per ogni stagione ci saranno il titolo originale (e la data di messa in onda in U.S.A.), la traduzione del titolo e la versione italiana (e la data di messa in onda in Italia). In totale ci saranno tutte le 4 stagioni, con tutte le puntate. VI RICORDO CHE VISTO CHE LE PUNTATE SONO INEDITE IN ITALIA (sappiamo che ci sono i "fortunati" che hanno già visto tutte le puntate..ma nella nostra adorata Patria sono "assolutamente sconosciute") ALCUNE PARTI DEL SITO CONTENGONO SPOILERS..SE NON VOLETE ROVINARVI LA SORPRESA..VI SCONSIGLIO LA VISIONE DEL SITO!!!

   

 

    

  Prima stagione
Titolo originale In onda in U.S.A. Traduzione del titolo Traduzione Mediaset In onda in Italia
01.01 City of ... 05/10/1999 Città di ... ? ?
02.01 Lonely hearts 12/10/1999 Cuori solitari ? ?
03.01 In the dark 19/10/1999 Nel buio ? ?
04.01 I fall to pieces 26/10/1999 Cado a pezzi ? ?
05.01 Room w/a view 02/11/1999 Camera con vista ? ?
06.01 Sense & sensitivity 09/11/1999 Senso e sensibilità ? ?
07.01 The bachelor party 16/11/1999 Addio al celibato ? ?
08.01 I will remember you 23/11/1999 Io ti ricorderò ? ?
09.01 Hero 30/11/1999 Eroe ? ?
10.01 Parting gifts 14/12/1999 Regali di addio ? ?
11.01 Somnambulist 11/01/2000 Sonnambulo ? ?
12.01 Expecting 18/01/2000 Attese ? ?
13.01 She 08/02/2000 Lei ? ?
14.01 I've got you under my skin 15/02/2000 Sei dentro di me ? ?
15.01 Prodigal 22/02/2000 Prodigo ? ?
16.01 The ring 29/02/2000 Il ring ? ?
17.01 Eternity 04/04/2000 Eternità ? ?
18.01 Five by five 25/04/2000 50% (cinquanta per cento) ? ?
19.01 Sanctuary 02/05/2000 Santuario ? ?
20.01 Warzone 09/05/2000 Zona di guerra ? ?
21.01 Blind date 06/05/2000 Appuntamento albuoi ? ?
22.01 To Shianshu in L.A. 23/05/2000 Da Shianshu a Los Angeles (La vita e la morte a L.A.) ? ?
Seconda stagione
Titolo originale In onda in U.S.A. Traduzione del titolo Traduzione Mediaset In onda in Italia
01.02 Judgement 26/09/2000 Giudizio ? ?
02.02 Are you now or have you ever been 03/10/2000 Sei tu ora o non lo sei mai stato ? ?
03.02 First impressions 10/10/2000 Prima impressione ? ?
04.02 Untouched 17/10/2000 Inviolata ? ?
05.02 Dear boy 24/10/2000 Caro ragazzo ? ?
06.02 Guise will be guise 07/11/2000 L'apparenza inganna ? ?
07.02 Darla 14/11/2000 Darla ? ?
08.02 The shroud of Rahmon 21/11/2000 Il sudario di Rahmon ? ?
09.02 The Trial 28/11/2000 La prova ? ?
10.02 Reunion 19/12/2000 La riunione ? ?
11.02 Redefinition 16/01/2001 Ridefinizione ? ?
12.02 Bloody money 23/01/2001 Soldi insanguinati ? ?
13.02 Happy anniversary 06/02/2001 Felice anniversario ? ?
14.02 The thin dead line 13/02/2001 La sottile linea della morte ? ?
15.02 Reprise 20/02/2001 Ripresa ? ?
16.02 Epiphany 27/02/2001 ? ? ?
17.02 Disharmony 17/04/2001 Disarmonia ? ?
18.02 Dead end 24/04/2001 Senza uscita ? ?
19.02 Belonging 01/05/2001 Effetto personale ? ?
20.01 Over the rainbow 08/05/2001 Alla fine dell'arcobaleno ? ?
21.02 Through the looking glass 15/05/2001 ? ? ?
22.02 There's no place like plrtz glrb 22/05/2001 ? ? ?
Terza stagione
Titolo originale In onda in U.S.A. Traduzione del titolo Traduzione Mediaset In onda in Italia
01.03 Heartthrob 24/09/2001 ? ? ?
02.03 That vision things 01/10/2001 ? ? ?
03.03 That old gang of mine 08/10/2001 ? ? ?
04.03 carpe noctem 15/10/2001 ? ? ?
05.03 Fredless 22/10/2001 ? ? ?
06.03 Billy 29/10/2001 ? ? ?
07.03 Offspring 05/11/2001 ? ? ?
08.03 Quickening 12/11/2001 ? ? ?
09.03 Lullaby 19/11/2001 ? ? ?
10.03 Dad 10/12/2001 ? ? ?
11.03 Birthday 14/01/2002 ? ? ?
12.03 Provider 21/01/2002 ? ? ?
13.03 Waiting in the wings 04/02/2002 ? ? ?
14.03 Couplet 18/02/2002 ? ? ?
15.03 Loyalty 25/02/2002 ? ? ?
16.03 Sleep tight 04/03/2002 ? ? ?
17.03 Forgiving 15/04/2002 ? ? ?
18.03 Double or nothing 22/04/2002 ? ? ?
19.03 The price 29/04/2002 ? ? ?
20.03 A new world 06/05/2002 ? ? ?
21.03 Benediction 13/05/2002 ? ? ?
22.03 Tomorrow 20/05/2002 ? ? ?
Quarta stagione
Titolo originale In onda in U.S.A. Traduzione del titolo Traduzione Mediaset In onda in Italia
01.04 Deep down 06/10/2002 ? ? ?
02.04 Ground state 13/10/2002 ? ? ?
03.04 The house always wins 20/10/2002 ? ? ?
04.04 Slouching toward Bethlehem 27/10/2002 ? ? ?
05.04 Supersymmetry 03/11/2002 ? ? ?
06.04 Spin the bottle 10/11/2002 ? ? ?
07.04 Rain of fire 17/11/2002 ? ? ?
08.04 Habeas corpses 15/01/2003 ? ? ?
09.04 Long day's journey 22/01/2003 ? ? ?
10.04 Awakening 29/01/2003 ? ? ?
11.04 Soulless 05/02/2003 ? ? ?
12.04 Calvary 12/02/2003 ? ? ?
13.04 Salvage 05/03/2003 ? ? ?
14.04 Release* 12/03/2003 ? ? ?
15.04 Orpheus* 19/03/2003 ? ? ?
16.04 Players* 26/03/2003 ? ? ?
17.04 Inside out* 02/04/2003 ? ? ?
18.04 Shiny happy people* 09/04/2003 ? ? ?
19.04 Outcast* 16/04/2003 ? ? ?
20.04 Halloween by the name* 23/04/2003 ? ? ?
21.04 Together again* 30/04/2003 ? ? ?
22.04 Road trip* 07/05/2003 ? ? ?
N.B.:*= Vorrei ricordare che i titoli sono ancora incerti perchè questi episodi non sono ancora andati in onda!! Se sono sbagliati verranno corretti non appena saranno divulgati i titoli esatti!!

  Vorrei ringraziare i seguenti siti:
Vampiro Cripta Newsarama Rosencrantz
Per essere fonti attendibili e muse ispiratrici di alcune parti di A.N.N.S.-ANGEL'S AREA, mentre per il rimanente sito ringrazio Slayerdvd (per il sostegno e l'aiuto) e me stessa (per il tempo che ora posso giudicare "discretamente" speso). In caso ci fossero errori o critiche per qualsiasi motivo, potete scrivermi