IN THE FLESH?

Così tu
tu pensavi
che ti sarebbe piaciuto andare allo spettacolo
sentire il caldo fremito d'eccitazione
che fa arrossire il cadetto spaziale
Dimmi, qualcosa ti nasconde la luce del sole?
Non è questo che ti aspettavi di vedere?
O forse volevi solo scoprire che c'è dietro questi occhi freddi?
Hai solo da scavar via con le unghie la maschera

THE THIN ICE

Mamma ama il suo bambino
e anche papà ti vuole bene
e il mare ti può sembrare caldo
e il cielo ti può sembrare azzurro
Ma tu bambino
bambino triste, se dovessi pattinare
sul ghiaccio sottile della vita moderna
trascinandoti dietro il muto rimprovero
d'un milione d'occhi colmi di lacrime
non stupirti quando una crepa nel ghiaccio
t'apparirà sotto i piedi
scivolerai al tuo fondo e fuori di te
con la paura che ti portavi dietro
graffiando con le unghie il ghiaccio sottile

ANOTHER BRICK IN THE WALL (PART I)

Papà è volato al di là dell'oceano
non rimane che un ricordo
un'istantanea nell'album di famiglia
Papà, che altro mi hai lasciato?
Papà, che altro hai lasciato per me?
Dopo tutto era solo un mattone nel muro
Tutto quato, in fondo era solo mattoni nel muro.

THE HAPPIEST DAYS OF OUR LIVES

Crescemmo e andammo a scuola e
c'erano insegnanti che facevano
del loro meglio per far male ai bambini
riversando il loro scherno
su qualunque cosa facessimo
e smascherando ogni punto debole
per quanto noi ragazzi li nascondessimo
ma in città era ben noto
che una volta tornati a casa la sera, le loro mogli
grasse e psicopatiche li avrebbero picchiati
fino a ridurli a pezzettini

MOTHER

Mamma pensi che lanceranno le bombe?
Mamma pensi che gli piacerà la canzone?
Mamma devo costruire un muro?
Mamma devo cercare di diventare presidente?
Mamma devo fidarmi del governo?
Mamma mi metteranno in prima linea?
Mamma sto davvero morendo?
Zitto adesso, bambino, non piangere
Mamma adesso farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma ti inculcherà tutte le sue paure
Mamma ti terrà sempre qui sotto le sue ali
non ti lascerà volare, forse ti farà cantare
mamma terrà il suo bambino caldo e coccolato
Oh bambino
Naturalmente mamma t'aiuterà a costruire il muro
zitto adesso bambino non piangere
Mamma sceglierà per te tutte le tue amichette
Mamma non ti lascerà avere a che fare con cattivi soggetti
Mamma aspetterà sveglia fin che tornerai a casa
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma ti terrà sano e pulito
Oh bambino
per me sarai sempre il mio bambino
Mamma c'è proprio bisogno di essere così perbene?

ANOTHER BRICK IN THE WALL (PART II)

Non ci serve l'istruzione
ne il controllo cerebrale
o sarcasmi sinistri in classe
insegnanti, lasciate in pace i ragazzi
Ehi, professore, lasciaci stare
Dopo tutto, è solo un altro mattone nel muro
Dopo tutto, sei solo un altro mattone nel muro

EMPTY SPACES

Che cosa useremo per riempire i vuoti
spazi dove di solito stavamo a parlare?
Come riempirò gli ultimi punti
Come completerò il muro?

GOODBYE BLUE SKY

Hai visto la gente terrorizzata?
Hai sentito cadere le bombe?
Ti sei mai chiesto
perchè correre ai rifugi
quando la promessa di un nuovo mondo migliore
sventolava sotto un limpido cielo azzurro
Hai visto la gente terrorizzata?
Hai sentito cadere le bombe?
Le fiamme sono ormai lontane
ma il dolore continua
Addio cielo azzurro
Addio cielo azzurro
Addio

ONE OF MY TURNS

Giorno dopo giorno l'amore ingrigisce
come la pelle d'un moribondo
notte dopo notte fingiamo che tutto vada bene
ma io sono cresciuto e
tu sei cresciuta e raffreddata e
non c'è più nulla di divertente
Sento che arriva uno dei miei brutti periodi
mi sento freddo come una lama di rasoio
stretto come una pinza emostatica
secco come un tamburo funebre
corri in camera da letto, nella valigia a sinistra
troverai la mia ascia preferita
Non guardarmi così spaventata
è soltanto un momento passeggero
solo uno dei miei brutti giorni
Vuoi guardare la TV?
O scivolare sotto le lenzuolaa?
O contemplare l'autostrada silenziosa?
Vuoi qualcosa da mangiare?
Vuoi imparare a volare?
Vuoi vedermi provare?
Vuoi chiamare la polizia?
Pensi che sia ora che la smetta?
Perchè scappi via?
Non lasciarmi
Oh, cara

YOUNG LUST

Sono un nuovo arrivato
straniero in questa città
Dove ci si può divertire?
Chi farà da guida a questo straniero
Voglio una donna lussuriosa
Voglio una donna lussuriosa
Vorrà una fredda donna di questo deserto
farmi sentire un vero uomo
prendersi questo profugo del Rock'n'Roll?
Bambina lasciami stare
Voglio una donna lussuriosa
Voglio una ragazza lussuriosa

ANOTHER BRICK IN THE WALL (PART III)

Non voglio braccia che mi stringano
Non voglio farmaci per calmarmi
Ho visto la scritta sul muro
Non pensare che abbia bisogno di qualcosa
No, non pensare che avrò mai bisogno di qualcosa
Dopo tutto, erano solo mattoni nel muro
Dopo tutto, eravate tutti solo mattoni nel muro.

DON'T LEAVE ME NOW

Oh, non lasciarmi proprio ora
non dire che è la fine della strada
ricorda i fiori che ti mandavo
Ho bisogno di te
per vincere la paura
davanti ai miei amici
Oh, cara
non lasciarmi ora
come puoi andartene
quando sai come ho bisogno di te
per batterti a sangue il sabato sera
Oh, cara
non lasciarmi ora
come puoi trattarmi così
scappar via
Ho bisogno di te
Perchè scappi via?

HEY YOU

Ehi, tu! lì fuori al freddo
che sempre più solo invecchi, mi senti?
Ehi tu! che te ne stai fra le risate della gente
Piedi indolenziti e sorriso sempre più debole, mi senti?
Ehi, tu! Non aiutarli a seppellir la luce
Non arrenderti senza lottare
Ehi tu! Lì fuori tutto solo
Seduto nudo al telefono, vuoi toccarmi?
Ehi tu! Con l'orecchio contro il muro
aspettando che qualcuno ti chiami, vuoi toccarmi?
Ehi tu! Vuoi aiutarmi a portare la mia croce?
Apri il tuo cuore, sto tornando a casa
ma non era che fantasia
il muro era troppo alto, come vedi
per quanto provasse, non poteva essere libero
e i vermi gli rodevano il cervello
Ehi tu! Lì fuori in strada
che fai quel che ti dicono, puoi aiutarmi?
Ehi tu! Oltre il muro
che rompi bottiglie nel vicolo, puoi aiutarmi?
Ehi tu! Non dirmi che non c'è più speranza
Insieme ce la faremo, divise cadremo

GOODBYE CRUEL WORLD

Addio mondo crudele
oggi me ne vado
Addio
Addio
Addio
Addio a voi tutti
non c'è niente che possiate dire
che possa farmi cambiare idea
Addio.

IS THERE ANYBODY OUT THERE?

C'è qualcuno qui fuori?

VERA

Qualcuno qui ricorda Vera Lynn
ricorda come disse che di nuovo ci saremmo rincontrati
in un giorno pieno di sole?
Vera! Vera!
Che ne è stato di te?
C'è qualcun altro qui che si sente come me?

THE SHOW MUST GO ON

Oh mamma Oh papà
lo spettacolo deve proprio continuare?
Oh papà portami a casa
Oh mamma lasciami andar via
Devo proprio stare in piedi
occhi dilatati sotto la luce del riflettore?
Che incubo! Ma perchè
non mi volto e corro via?
Ci dev'essere uno sbaglio
non volevo che loro
mi portassero via l'anima
sono troppo vecchio? E' forse troppo tardi?
Oh mamma Oh papà
dov'è finito il feeling?
Oh mamma Oh papà
riuscirò a ricordarmi le canzoni?
Lo spettacolo deve continuare...

NOBODY HOME

Ho un libretto nero con le mie poesie
Ho una borsa con uno spazzolino da denti e un pettine
Quando faccio il bravo cane a volte mi buttano un osso
Ho elastici che mi tengono insieme le scarpe
Ho i blues dalle mani gonfie
Ho tredici canali di merda da scegliere alla televisione
Ho luce elettrica
e soconda vista
ho sorprendenti capacità di osservazione
ed è per questo che so
che quando cerco di mettermi
in contatto con te per telefono
non trovo mai nessuno in casa
Ho l'obbligatoria pettinatura alla Hendrix
e l'inevitabile foro di spillo brucia
sul davanti della mia camicia di raso preferita
ho macchie di nicotina sulle dita
ho un cucchiaio d'argento su una catenella
ho grandi progetti per i miei resti mortali
ho occhi selvaggi lucenti
e un gran bisogno di volare
ma non so dove
Oh baby quando alzo la cornetta dal telefono
ancora non c'è nessuno in casa
Ho un paio di stivali Gohills
e radici che svaniscono.

IN THE FLESH

Cos' tu, tu pensavi
che ti sarebbe piaciuto
andare allo spettacolo
sentire il caldo fremito d'eccitazione
che fa arrossire il cadetto spaziale
Ho brutte notizie per te, amore
Pink non sta bene è rimasto in albergo
e hanno mandato noi come gruppo sostituto
così vedremo come siete fatti
Voi fans
ci sono checche in teatro stasera?
mettetele al muro
C'è n'è uno sotto il riflettore, che non mi sembra a posto
mettetelo al muro
quello lì sembra ebreo
e quello la è un negro
ma chi ha fatto entrare in sala sta marmaglia?
C'è n'è uno che fuma uno spino e
un altro ha i foruncoli
se si facesse a modo mio
Vi farei fucilare tutti quanti....

BRING THE BOYS BACK HOME

Riportate a casa i ragazzi
Riportate a casa i ragazzi
Non lasciate soli i bambini
Riportate a casa i ragazzi

WATING FOR THE WORMS

Non riesci a prendermi adesso per quanto ci provi
addio mondo crudele è finita
tu vai pure avanti
io, seduto in un bunker qui dietro il muro
aspetto che arrivino i vermi
in perfetto isolamento qui dietro al mio muro
Aspetto che arrivino i vermi
Aspetto di tagliare i rami secchi
Aspetto di ripulire la città
Aspetto di seguire i vermi
Aspetto di indossare una camicia nera
Aspetto di sterminare i deboli
Aspetto di sfasciargli le finestre
e sfondargli le porte
Aspetto la soluzione finale che raddrizzi i torti
Aspetto di seguire i vermi
Aspetto di aprire le docce
e accendere i forni
aspetto le checche e i negri
e i rossi e gli ebrei
Aspetto di seguire i vermi
Ti piacerebbe vedere la Britannia
dominare ancora, amico mio?
Non devi fare altro che seguire i vermi
Ti piacerebbe rimandare a casa
i nostri cugini di colore?
Non devi far altro che seguire i vermi

COMFORTABLY NUMB

Ehi, c'è qualcuno lì dentro?
se mi senti fà un cenno
C'è qualcuno in casa?
Dai, vieni, sento che sei depresso
posso alleviarti il dolore e rimetterti in piedi
Rilassati
prima di tutto mi servono informazioni
solo i fatti essenziali, fammi vedere dove ti fa male
Il dolore è sparito, ti stai come allontanando
pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte
ritorni indietro solo a ondate
le tue labbra si muovono ma non sento che dici
da bambino ho avuto una febbre
mi sentivo due mani come palloni
adesso provo di nuovo quella sensazione
Non so spiegartelo, non capiresti
questo non sono io
sono diventato piacevolmente insensibile
Va ben, solo una punturina
e non piangerai più
ma può darsi che avrai un pò di nausea
Ce la fai a stare in piedi?
Ce la faccio, forse funziona, bene
Ti terrà in piedi per tutto lo spettacolo
Dai, è ora di andare
Il dolore è sparito ti stai come allontanando
pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte
ritorni indietro solo a ondate
le tue labbra si muovono ma non sento che dici
da bambino colsi con la coda dell'occhio
un fuggevole movimento
mi girai a guardare ma era sparito
non riesco ad afferrarlo adesso
il bambino è cresciuto, il sogno è finito
e io sono diventato, piacevolmente insensibile...

THE TRIAL

Buongiorno vostro onore il Verme
il procuratore della Corona dimostrerà tranquillamente
che il prigioniero al vostro cospetto
fu catturato, in flagrante, a mostrar sentimenti
sentimenti di natura quasi umana,
Vergogna!
Ma non basta, che sia chiamato l'insegnante
Ho sempre detto che sarebbe diventato un poco di buono
presto o tardi, vostro onore
Se m'avessero lasciato fare a modo mio avrei potuto
rimetterlo a posto, ma avevo le mani legate
i cuori teneri e gli artisti
l'hanno lasciato continuare con i suoi crimini
lasciate che gli dia un sacco di botte oggi
pazzo giocattoli in soffitta, sono pazzo...
Devono avermi rubato le biglie
che sia chiamata la moglie dell'imputato
Ah, brutto stronzo, ci sei ora
spero che buttino via la chiave della cella
se tu m'avessi parlato più spesso di quanto facevi,
ma no, tu dovevi fare a modo tuo.
Hai ancora distrutto qualche casa ultimamente?
"Solo cinque minuti, vostro onore il Verme,
da soli, lui e io"
Bambino mio
vieni dalla mamma, lascia che ti stringa fra le mie braccia
Vostro onore, non ho mai voluto che avesse dei problemi
perchè mai se n'è andato?
Vostro onore il Verme lasciate che lo porti a casa.
Pazzo sopra l'arcobaleno, sono pazzo
Sbarre alla finestra
ci doveva essere una porta la nel muro
quando entrai
Pazzo sopra l'arcobaleno, pazzo
Per questa corte le prove sono schiaccianti,
non c'è bisogno che la giuria si ritiri
in tutta la mia carriera di giudice
non ho mai visto nessuno più meritevole
dell'intero rigore della legge
il modo in cui hai fatto soffrire
la tua dolcissima moglie e tua madre
suscita in me il bisogno di purificarmi
ma, amico mio, tu hai rivelato
la tua paura più profonda
Io sentenzio che tu sia esposto
ai tuoi simili...
Che il muro sia abbattuto...

RUN LIKE HELL

Ti conviene correre come un pazzo
ti conviene truccarti il viso
con la tua maschera preferita
labbra imbronciate e occhi sbarrati
sorriso vuoto e cuore affamato
senti la bile del passato colpevole
con i nervi a pezzi
quando la testa scoppia
e il battente picchia giù alla porta
Ti conviene correre via come un pazzo
Ti conviene correre tutto il giorno
e correre la notte
e tenerti i tuoi sporchi pensieri ben dentro
E se porti fuori la tua ragazza stanotte
ti conviene parcheggiare ben fuori vista
perchè se ti pescano sul sedile posteriore
a carezzarle i riccioli
ti rispediscono dalla mamma
in una scatola di cartone
Ti conviene correre.

STOP

Fermi
voglio tornare a casa
togliermi quesa uniforme
e abbandonare lo spettacolo
e aspetto in questa cella
perchè devo sapere
sono stato colpevole per tutto questo tempo?

OUTSIDE THE WALL

Da soli o a due a due
Quelli che davvero ti amano
vanno e vengono al di là del muro
Alcuni mano nella mano
alcuni in gruppo
cuori teneri e artisti
cercano di abbatterlo
E quando t'avran dato il meglio di loro
qualcuno barcollerà e cadrà,
non è facile dopotutto
picchiare il cuore contro il muro
d'un pazzoide...