 Volkova
Yulia Olegovna
NATA IL 20/02/1985 A MOSCA
|
 Katina
Elena Sergeevna
NATA IL 4/10/1984 a MOSCA |
La brunetta Julia e la rossa Lena,due giovani ragazze provenienti da Mosca(Russia),conosciute come t.A.T.u.,sono l'equivalente russo dei pop-meets-Prodigy. "La gente ci ama o ci odia,ma nessuno pensa a quello che siamo",dice Lena Katina,la più anziana delle due sorprendenti ragazze.Portando con sè un nuovo mondo , le t.A.T.u.sono diventate l'evento più esplosivo e polemico nell'Est Europa nell'ultimo anno con lo scandaloso singolo"YA SHOSHLA S UMA"(all the thins she said),la storia d'amore tra due ragazze!!!Il video è stato nominato dalla MTV Russia il migliore dell'anno, mentre l'album di debutto "200 km/h in the wrong lane" targato Universal Music Russia , nel 2001 ha venduto più di 1 000 000 di copie ed i loro concerti hanno raccolto più di 50,000 fans! Ora la meta delle due ragazze è di conquistare l'America.
"Le nostre canzoni, non sono sciocche"dice Lena,"Le canzoni delle t.A.T.u.sono più sincere,più oneste riguardo noi stesse e gli altri"."Noi non fingiamo per l'audience.In Russia , la vita non è facile , se a noi non piace qualcosa, lo diciamo.Se non siamo d'accordo, diciamo"Fottiti!".
Alla fine però, le
t.A.T.u.si distinguono da chiunque altro sia ad Est sia a Ovest.
"I russi non sono oscuri ma noi non siamo nemmeno la luce" dice Julia
Volkova."Noi abbiamo una visione differente , forse profonda,perchè la
vita è più difficile in Russia".
Julia e Lena ,si conoscono già da diversi anni,prima facevano parte di un altro gruppo,da due anni hanno formato insieme le t.A.T.u..Hanno studiato musica da otto anni.
Julia è figlia unica, Lena è la più giovane della sua famiglia numerosa, è figlia di un noto musicista e compositore pop in Russia.
"Noi ci amiamo molto, ma Lena è totalmente differente da me" dice Julia che ha recitato anche in piccoli films."A lei non piacciono le feste, a me sì, lei è più tranquilla e legge molto, a me non piace leggere".
Il video per NOT GONNA GET US( Nas ne dagoniat),secondo hit in Russia, vede Julia e Lena guidare un'enorme camion cisterna attraverso le strade della gelida Siberia.
"Le t.A.T.u.dicono
ciò che sentono, non quello che gli altri si aspettano" dice Lena,
" AMA , SII TE STESSO.NOI LO SIAMO".
CURIOSITA'& DATE:
1999:nascono le TATU.
SETTEMBRE 2000:il primo singolo I'VE LOST MY MIND appare nelle radio e vi rimane per diversi mesi.Insieme ad ALL THE THINGS SHE SAID che viene mandato oltre 10.000 volte, ancora oggi è la più popolare canzone in Russia.
OTTOBRE 2000:appare il video su MTV Russia.Dopo una settimana arriva al #1,in una sola settimana , viene mandato 35 volte!
DICEMBRE 2000:esce il mini album di debutto contenente I'VE LOST MY MIND.50.000 copie del singolo sono state vendute ufficialmente,più quasi 200.000 di copie illegali.
MAGGIO 2001:ecco il 2°singolo THEY'RE NOT GONNA GET US alla radio e su MTV Russia.Si ripete il successo del 1°.
16 MAGGIO 2001:le TATU firmano un contratto con la Universal Music Russia , agenzia leader dello show business.
21 MAGGIO 2001:la Universal realizza l'album di debutto 200 KM/H IN THE WRONG LANE.Nei primi mesi 500.000 mila di copie vendute e più di 2.000.000 di copie illegali vendute.Durante il 2001,circa 850.000 di copie legali vendute.
AGOSTO 2001:Le TATU registrano la versione inglese di I'VE LOST MY MIND e THEY'RE NOT GONNA GET US per la Universal Music Group all'estero.
SETTEMBRE 2001:esce il nuovo singolo 30 MINUTES nelle radio trasmesso almeno 35 volte a settimana, viene trasmesso più di 3500 volte nelle radio regionali e nazionali.
SETTEMBRE 2001:Il video I'VE LOST MY MIND viene dichiarato il migliore dell'anno dopo le votazioni degli spettatori di MTV Russia.
6 SETTEMBRE 2001:Al Metropolitan Opera di New York,le TATU ricevono un MTV Music Award come"Viewer's Choice-Best Russian Video".
OTTOBRE 2001:I'VE LOST MY MIND esce nell'Est Europa(Slovacchia,Repubblica Ceca,Bulgaria e Polonia)ed arriva al top in classifica.
NOVEMBRE 2001:viene realizzato THEY'RE NOT GONNA GET US nell'Est Europa ed esce anche l'album.
DICEMBRE 2001:la versione russa dell'album è al #1 nelle vendite.Durante il 2001,le TATU hanno fatto un tour in questi Paesi,circa 150 concerti in Russia,Germania,Bulgaria e Slovacchia.
GENNAIO 2002:l'album viene dichiarato dall' IFPI,un'agenzia russa,il migliore venduto dell'anno.
le TATU iniziano a lavorare alla versione inglese del loro album per realizzarlo in USA e Germania.Le dirige Trevor Horn tra Londra e Manchester.
18 FEBBRAIO 2001:il
settimanale Business Week pubblica una foto delle TATU con il presidente della
MTV Network,Bill Rowdy.
La Universal realizza una nuova edizione dell'album,con un nuovo design, una
nuova canzone,CLOWN che appare regolarmente nelle radio:Russian radio,Dynamite
FM,Hit-FM e Europe+.
MARZO 2002:viene nuovamente realizzato l'album,un record,60.000 copie legali vendute nella 1°settimana.Ora risultano vendute 1.100.000 copie! All'inizio di marzo le TATU partono per un promo tour in Germania,ed è solo l'inizio della storia.
SETTEMBRE 2002:Escono in Italia il video e il singolo di ALL THE THINGS SHE SAID, un successo!!!Le TATU partecipano alla finale del Festivalbar a Verona,fanno un'intervista per la nostra MTV a TRL, un'intervista per Radio 105 e un'apparizione al FNAC di Milano.
4 OTTOBRE:Esce l'album in Italia.
t.A.T.u.= deriva dalla parola russa TA LIUBIT TU,la ragazza ama quella ragazza
© Testo e traduzione di Ruby.