Vocational Institute for Commerce and Tourism

Viale dell'Europa Unita 13 , tf  and fax : 0039  81 - 866 52 00.      in the Phlegrean(= burning) FIELD

" Giovanni Falcone , sicilian magistrate "



Project with 4 nations :

Germany, England, Iceland and Holland.

Berlino  28ott-3nov 2000 , Comenio 3

Comenio students works 2000 - 2001

works of iceland-students  , kopavogur

Dordrecht school

Visit in Reykjavik ( 20 - 25 oct. 2001). photos.jpg

Comenio works dicemb 2001   New , ( in progress )

Comenius works 2002  (in progress) . 

Hystory       in italian                    LINKS :
TOWN HALL ,Council (italian)
ULIXES ital ,(rione terra )
NEW Mountain 1538
VOLCANOLOGY   Links on POZZUOLI  with also pictures

 edited by students of 3 B.

click here for Italiano

Our short news

Hello, This is an institute with 600 girl students ,14-18 years old, situated in a charming and pleasant place of gulf  

in the south of ITALY, 10 km west of Naples with roman submarine archeology.



volcano Solfatara , Temple of Dio Serapide , geological phenomena of BRADISISMA and so on.

We are working to be an up-to-dated school ; we have 4 modern computer rooms , with router and Internet at 128 kb/s  with videoconference.

a new linguistic and touristic laboratory ,parabolic antenna . We have realized stages in Italy , Amsterdam and so on and trips to Falkoping (Sweden) sept 96 , Skodborg (Danmark)  oct 1996 , Valencia (Spain) dic 97   , Helsinky  giu 98 , Bruxelles  apr 99 , Graz  (Austria) lugl 99, Monaghan (Ireland ) oct 99,  Budapest apr. 00 , Oslo and Bergen july 00 , Telford (UK) , Dordrecht - Amsterdam  01 ,

for COMENIUS european partnerschip project (exchange of teachers or students for 1 - 3 weeks) and we are now in another project Comenius 1 with Dordrecht (Rotterdam , Nl) , Telford (Birmingham ,UK) , Kopavogur (Reykjavyk , Iceland ,oct 2001), Gottingen (Germany) .

At the end of october 2000, the teach. Grossi went to Berlin for Comenio 3.2  project about   " European networks " , joining with Liceum  E.  Medi of Senigallia,   

Send us your experience   . Our E - MAIL is:


Contact teacher :    Emilio Grossi , teacher of mathem .

see also   http://www.campi-flegrei.it/
update :  febr  2002



a serenade for you

Te voglio bene assaje


'Nzomma songh'io lo fauzo?
Appila, sié maesta:
Ca ll'arta toja è chesta
Lo dico 'mmeretá.
Io jastemmá vorría
lo juorno che t'amaje!

Io te voglio bene assaje...
e tu nun pienze a me!

Pecché quanno mme vide,
te 'ngrife comm'a gatto?
Nenné', che t'aggio fatto,
ca nun mme puó' vedé?!
Io t'aggio amato tanto...
Si t'amo tu lo ssaje!

Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

La notte tutti dormono,
ma io che vuó durmire?!
Penzanno a nénna mia,
mme sento ascevolí!
Li quarte d'ora sonano
a uno, a duje, a tre...

Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

Recòrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorréano, 'nzino,
le llacreme, accossí!...
Deciste a me: "Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje..."

Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

Guárdame 'nfaccia e vide
comme sòngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nennélla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje...

Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

Saccio ca non vuó scennere
la grada quanno è scuro...
Vatténne muro muro,
appòjate 'ncuoll'a me...
Tu, n'ommo comm'a chisto,
addó lo trovarraje?

Io te voglio bene asssaje...
e tu non pienze a me!

Quanno só fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje...
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addó è?!
La fossa mia tu arape
e llá mme trovarraje...

Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

Na serenata pe' te (A serenade for you)