BS"D
The Mourner's Kaddish
---------------------
Yit-ga-dal v-yit-ka-dash shmeh ra-ba. (Amen).
Be-al-ma di-bra `hir-u-teh, v-yam-li`h mal-`hu-teh, v-yats-ma'h
pur-ka-neh, vi-ka-reb m-shi-'heh. (Amen).
B-'ha-ye-`hon ub-yo-me`-hon, ub-'ha-ye d-`hol bet yis-ra-el,
ba-a-ga-la u-biz-man ka-rib, ve-im-ru Amen.
Ye-he sh-meh ra-ba m-ba-ra`h, le-a-lam le-al-me al-ma-ya,
yit-ba-ra`h.
V-yish-ta-ba'h, v-yit-pa-ar, v-yit-ro-mam, v-yit-na-se,
v-yit-ha-dar, v-yit-a-le, v-yit-ha-lal, shmeh de-kud-sha bri`h hu.
(Amen.)
Le-e'-la min kol bir-`ha-ta, shi-ra-ta, tush-b-'ha-ta,
v-ne'ha-ma-ta, da-a-mi-ran be-al-ma, ve-im-ru Amen.
_______________________
Al yis-ra-el, ve-al ra-ba-nan, ve-al tal-mi-de-hon, ve-al kol
tal-mi-de tal-mi-de-hon, de-a-skin be-o-ray'-ta ka-dish-ta, di
be-at-ra ha-den, v-di b-`hol a-tar va-a-tar, ye-he la'-na ul-hon,
'hi-na, v-'his-da, v-ra-'ha-me, min k-dam ma-re shma-ya ve-ar-a,
ve-im-ru Amen.
_______________________
Ye-he shla-ma ra-ba min shma-ya ('ha-yim), 'ha-yim, v-sa-ba,
vi-shu-a, v-ne-'ha-ma, v-she-za-ba, ur-fu-a, ug-u-la, us-li-'ha,
v-`ha-pa-ra, v-re'-va'h v-hats-a-la, la'-nu ul-`hol a-mo
yis-ra-el, ve-im-ru Amen.
O-se sha-lom bim-ro-mav, hu bra-'ha-mav ya-a-se sha-lom
a-le'-nu, ve-al kol yis-ra-el, ve-im-ru Amen.
______________________________________________________________
a pronounced as in father, e as in met, i as in in, o as in
nor, u as in rule, 'h as a hard h, and `h as a gutteral h. The
accent is on the last syllable unless otherwise indicated.
--------------------------------------------------------------
The Kaddish:
Exalted and hallowed be G-d's great name in this world of
creation. Amen.
May His will be fulfilled by the revelation of His sovereignty
and the flowering of His salvation. Amen.
May He hasten the coming of His anointed Messiah in your
lifetime and in the life of the whole house of Israel, speedily
and soon; and say ye, Amen.
Be His great name blessed for ever, yea, throughout eternity.
The name of the most Holy One be blessed, praised and honored,
extolled and glorified, adored and supremely exalted, beyond the
power of all blessings, hymns, praises and consolations of this
world to express; and say ye, Amen.
May we of Israel together with our rabbis, their disciples and
pupils, and all who engage in the study of holy Torah here and
everywhere, find gracious favor and mercy from the L-rd of heaven
and earth; and say ye, Amen.
May peace abundant descend from heaven, with life and plenty,
healing, solace, liberation, rescue and deliverance, atonement
and forgiveness, redemption and salvation, for us and all G-d's
people Israel; and say ye, Amen.
May He who creates the harmony of the spheres, in His tender
love create peace for us and for all Israel; and say ye, Amen.
----
from: The Jewish Education Network
at: http://www.aquanet.co.il/vip/mc
e-mail: jenet@iname.com
date: 17 Tamuz 5758 / July 12, 1998
ver: 1.1
The Jewish Education Network - A Jewish Education Counts,
Matatia Chetrit, Copyright (1998)
Please feel free to copy this document. We only ask that you keep
it intact and leave this message on it. Thanks