Nusrat Fateh Ali Khan - Ni Main Jana Jogi de Naal
Artist: Nusrat Fateh Ali Khan
Title: Nee Main Jana (The Mystical Love Story Of Heer And Ranjha)
Album: The Ultimate Nusrat Ali Khan, Vol. 1
Poet/Lyrics: Bulleh Shah
Genre: Qawwali
Length: 18:28
Comments: The Mystical Love Story Of Heer And Ranjha told in Nusrat Fateh Ali Khan's Qawwali Nee Mein Jana.

Aaa... (Sufi Chants)

Makkay Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Jummay Parh Aaiyeh
Ganga Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Gotay Khaiyeh

Gaya Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Pand Parhaiyeh
Bulleh Shah Gal Taaiyoon Muk De
Jadon Mai Nu Dillon Gawaiyeh


Parh Parh Aalam Faazal Hoya
Kadee Apnay Aap Nu Parheya Ee Nai
Ja Ja Warda Mandir Maseeta
Kadee Munn Apnay Wich Warrya Ee Nai

Aiwayn Rooz Shaytaan Naal Lardaan
Kadee Nafs Apnay Naal Larrya Ee Nai
Bulleh Shah Aasmani Urheeyan Pharda
Jayraa Ghar Baitha Ohnu Pharyaa Ee Nai

Raatein Jaagi Te Shika Sada Wayn
Per Raat Nu Jagan Kutte Tein Tii Uthe
Raatein Bhonko Buss Na Karday
Fayr Ja Larran Vich Sutay Te Tii Uthe

Yaar Da Buuha Mool Na Chadd De
Pawein Maro So So Jutay Te Tii Uthe
Bulleh Shah Uth Yaar Mana Le
Nai Te Baazi Le Gaye Kutte Tein Ti Uthe

Raanjha Chaak Na Aakho Kurryo
Ne Ehnu Chaak Kehndee Sharmawaan
Main Jaeaan Lakh Heeraan Iss Nu
Ta Mei Kiss Gintee Wich Aawan

Takht Hazaray Da Eh Malik
Tay May Heer Sayal Sadawan
Bulleh Shah Rub Kook Sunay
Tay Mei Chaak Dee Chaak Ho Jawan 6:00


Raanjha Jogi Raah Ban Aya
Ay Nay Anokha Bhays Wataya
Ahd O Ahmad Naam Dharaya
Nee Mei Jana Jogi Day Naal

Koi Kissay Day Naal Koi Kissay Day Naal
Per Mei Jogi Day Naal Naal
Jadon Dee May Jogi Dee Hoyee
Mai Wich Mei Na Reh Gayee Koi


Ranjha Ranjha Karde
Nee Mei Aapay Ranjha Hooi
Sadiyoo Mee May Nu Peedo Ranjha
Heer Na Aakho Koi

Mei Nahi Woh Aap Hai
Apni Aap Karay Dil Joii
Jiss Day Naal May Neun Lagaya
Ohday Wargee Hoyee Sayyon 10:00


Jogi Mere Naal Naal
Mei Jogi Day Naal Naal
Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Nee Aye Jogi Nai
Koi Roop Hai Rub Da
Bhays Jogi Da Is Nu Phabda
Is Jogi Maira Joorra Khassya

Aye Jogi Mayray Munn Which Wasya
Such Aakhan Aye Qasmay Quranay
Jogi Mayra Deen Eeman Ay
Is Jogi Mainu Keeta Rogee

Nee May Iss Jogi
Hun Hore Na Jogi
Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Tarr Gayi Way Mei Tarr Gayi Loko
Akh Jogi Nal Larr Gayi Loko
Mainu Jogan Jogi Dee Aakho
Heer Salaytee Mar Gayee Loko

Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay
(Sufi Chants)
(Qawwali Vocables)

Khayray Karday Kooriyan Gallan
Jogi Day Mehray Mei Sir Tay Jhallan
Hore Kisay Nu Kuj Na Janan
Janan Tay Jogi Nu Janan

Iss Da Paya Kissay Na Paya
Iss Da Hay Do Jug Utthay Saya
Iss Diyan Dhumman Do Jug Dhummiyan
Iss Diyan Juttian Arsh Nay Chummian

Ay Jogi Jogi Mat Wala
Hath Which Illallah Dee Mala
Nee Naam Hay Iss Da Kamlee Wala
Ahay Jay Jogi Ghar Aaway Mairay

Ay Jogi Ghar Aaway Mairay
Sadqay Jawan Mairay Ghar Aaja Mairay
Sadqay Jawan Mairay Ghar Aaja Mairay
Sadqay Jawan Mairay Ghar Aaja Mairay

Jay Jogi Ghar Aaway Mairay
Muk Jawun Sub Jhagray Tayray
Nee May Lava-N Seenay Naal
Lakha-N Shagan Mana Kay

Bulleh Shah Ik Jogi Aya
Dar Saday Ehnay Dhuan Paya
Aynay Lut Layi Heer Sayal
Aya Bhays Wata Kay

Ni Mein Jana Jogi De Naal
Kannee Mundaran Pa Kay
Ni Mein Jana Jogi De Naal
Ni Mein Jana Jogi De Naal...

http://www.angelfire.com/poetry/sweets/poetry4/jogee.htm... (<--- with side by side English Translation)


Artist: Nusrat Fateh Ali Khan
Title: Ni Main Jana Jogi de Naal (Kafi 'O, I Will Leave With The Jogi!')
Album: In Concert In Paris, Vol. 1-5
Poet/Lyrics: Bulleh Shah
Genre: Qawwali
Comments: Live in Paris, Its in Punjabi and is really nice, with English Translation.


Aaa... (Sufi Chants)

Makkay Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Jummay Parh Aaiyeh
Ganga Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Gotay Khaiyeh

Gaya Gayan Gal Muk Dee Naaahi
Pawain So So Pand Parhaiyeh
Bulleh Shah Gal Taaiyoon Muk De
Jadon Mai Nu Dillon Gawaiyeh

Parh Parh Aalam Faazal Hoya
Kadee Apnay Aap Nu Parheya Ee Nai
Ja Ja Warda Mandir Maseeta
Kadee Mein Apnay Wich Warrya Ee Nai

Aiwayn Rooz Shaytaan Naal Lardaan
Kadee Nafs Apnay Wich Warrya Ee Nai
Bulleh Shah Aasmani Urheeyan Pharda
Jayraa Ghar Baitha Ohnu Pharyaa Ee Nai

Raanjha Chaak Na Aakho Kurryo
Ehnu Chaak Kehndee Sharmawaan
May Jae Aan Lakh Heeraan Iss Nu
Tay Mei Kiss Gintee Wich Aawan

Takht Hazaray Da Eh Malik
Tay May Heer Sayal Sadawan
Bulleh Shah Rub Kook Sunay
Tay Mei Chaak Dee Chaak Ho Jawan

Raanjha Jogi Aa Ban Aya
Ay Nay Anokha Bhays Wataya
Ahdon Ahmad Naam Dharaya
Nee Mei Jana Jogi Day Naal

Koi Kissay Day Naal Koi Kissay Day Naal
Per Mei Jogi Day Naal Naal
Jadon Dee May Jogi Dee Hoyee
Mai Wich Mei Na Reh Gayee Koi

Ranjha Ranjha Karde
Nee Mei Aapay Ranjha Hooi
Sadiyoo Mee May Nu Peedo Ranjha
Heer Na Aakho Koi

Mei Nahi Woh Aap Hai
Apni Aap Karay Dil Joii
Jiss Day Naal May Neun Lagaya
Ohday Wargee Hoyee Sayyon

Jogi Mere Naal Naal
Mei Jogi Day Naal Naal
Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Nee Aye Jogi Nai
Koi Roop Hai Rub Da
Bhays Jogi Da Is Nu Phabda
Is Jogi Maira Joorra Khassya

Aye Jogi Mayray Munn Which Wasya
Such Aakhan Aye Qasmay Quranay
Jogi Mayra Deen Eeman Ay
Is Jogi Mainu Keeta Rogee

Nee May Iss Jogi
Hun Hore Na Jogi
Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

(Sufi Chants)
(Qawwali Vocables)

Tarr Gayi Way Mei Tarr Gayi Loko
Akh Jogi Nal Larr Gayi Loko
Mainu Jogan Jogi Dee Aakho
Heer Salaytee Mar Gayee Loko

Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Khayray Karday Kooriyan Gallan
Jogi Day Mehray Mei Sir Tay Jhallan
Hore Kisay Nu Kuj Na Janan
Janan Tay Jogi Nu Janan

Iss Da Paya Kissay Na Paya
Iss Da Hay Do Jug Utthay Saya
Iss Diyan Dhumman Do Jug Dhummiyan
Iss Diyan Juttian Arsh Nay Chummian

Aye Jogi Jogi Mat Wala
Hath Which Illallah Dee Mala
Nee Naam Hay Iss Da Kamlee Wala
Jay Jogi Ghar Aaway Mairay

Nee Mei Jana Jogi Day Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Ay Jogi Ghar Aaway Mairay
Sadqay Jawan Mairay Ghar Aaja Mairay

(Sufi Chants)

Akhiyan Udeek Diyan Dil Wa Jamal Da (Changes To 'Akhiyaan Udeek Diyan')
Aaja Tenu Akhiyan Udeek Diyan

Je Du Dakh Rus Diyo Sade Naal Dholna
Khul Gaya Kawa Nu Banere Uthe Dholna

Continues...

Aaja Tenu Akhiyan Udeek Diyan
Dil Wa Jamar Da

Aaja Jaan Waaliyae Wastaee Pyaar Da
Tere Sadqe Jawan Ghar Aaja Mere... (Back To 'Mei Jana Jogi De Naal')
Je Jogi Ghar Aaway Mere
Muk Jawa Sub Jhagre Mere

Nee Mei Lawan Seenay Naa
Lakhan Shagan Mana Kay
Bulleh Shah Ik Jogi Aya
Dar Saday Ehnay Dhuan Paya

Aynay Lut Layi Heer Sayal
Aya Bhays Wata Kay
Ni Mein Jana Jogi De Naal
Kannee Mundaran Pa Kay

Ni Mein Jana Jogi De Naal
Ni Mein Jana Jogi De Naal...


English Translation: Click Here or Here

back to nfak page: Click Here

pardon the errors
Feel free to E-Mail Me for anything
roOq Karachiite :)

1