Artist:	Nusrat Fateh Ali Khan
Title:	Tere Bin Nahin Lagda (Without You)
Album:	Several...
Genre:	Pop

English Translation:	...contributed by Nisa
Spanish Translation:	...contributed by Deepak. "My translation to Spanish hasbeen based on Nisa's tranlation in English and my basic knowledge of the Hindi language."
Related Songs:	Nusrat fateh Ali's album Sorrows Link Version from PTV (Listen) Soundtrack Kache Dhaage (1999) Nusrat Fateh with Lata Mangeshkar Partners In Rhyme - Tere Bin Nahin Lagda (Listen) Soundtrack Bend It Like Beckham (2002) Santana's Album All That I Am (2005) track Trinity Featuring: Robert Randolph, Kirk Hammett (Listen)
Comments:	Excuse my Punjabi... correct me whereever I'm wrong.

Tere Bin Nahin Lagda Dil Mera Dholna

Jaania... Haania... Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love...you too learn how to share happiness and sorrow
Mi Vida, Mi amor, tu tambien aprende a dar felicidad y tristeza

Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Sin ti..., sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor.

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor.

Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love...you too learn how to share happiness and sorrow
Mi Vida, Mi amor, tu tambien aprende a dar felicidad y tristeza

Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Sin ti..., sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor.

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor.

Puchh kaale baddlan to Seene Vich Ag Lage Lang Gaya Kayee Barsatan
Ask the black clouds how the fire in my chest still burns, yet many monsoons have passed
.... El fuego sigue ardiendo en mi pecho, cuantos monsoones han pasado,

Tur Gayo Sajna Neendran Kho Ke Jaag Ke Katiyan Rataan
You have gone away after snatching away all my sleep I've spent my nights awake
... he pasado noches despierto.

Avija Na Sata Wasta Pyaar Ae ruttan Sohniya Murr Nai Aaniya
Come back, don't test me, for the sake of love, Sweetheart, these times(seasons) are not going to come back
Vuelve, no me pruebes, por el amor que sentimos, mi Corazon, no habrá otra manera,

Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Sin ti..., sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Ma Ga Ne Da Ga Ne Ga Re...

Jaane Khuda Meharbaan Tere Siva
God knows how I cry without you
Sabe dios cuanto he llorado sin ti..

Kon Mera Kadi Na Howi Juda Chori Na(Tori Na) Saath Mera
Who would never leave you, don't leave my side
De quien nunca se separaria de ti, no dejes de estar a mi lado.

Dil Tenu Day Bethi Khabre To Aisay Nai Karna Ey Beparwaiyaan
I've given you my heart, so don't be so careless
Corazon a ti te he dado, lo sabias, asi que no seas tan descuidadosa,

Keetay Waday Qasmaan Tenu Yaad Kadi Nai Aayan
Don't you even remember all those promises you made
Cuantos acuerdos, y promesas tuyas, que nunca las recordaste,

Ey Gila Pyaar Da Khol aake suna pyiase naina te Ker Mehrbaniyan
Is this what I get for my love. Please do a favor to these thirsty eyes
xxx

Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Sin ti, mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Sin ti, mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love...you too learn how to share happiness and sorrow
Mi Vida, Mi amor, tu tambien aprende a dar felicidad y tristesa

Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Sin ti,... Sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Sin ti mi corazon no encuentra la paz, mi Amor

Tere Bin... (Tones Down)
Without you...
Sin ti...

back to nfak page: Click Here

pardon the errors
Feel free to E-Mail Me for anything
roOq Karachiite :)