Las aventuras de Saint Tail (Kaitou Saint Tail)

Inicio > Guías de anime > Saint Tail Ültima actualización: 12 de febrero de 2003

 Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.


 Datos generales
Nombre original Kaitou Saint Tail ("La misteriosa ladrona Saint Tail")  
Serie de TV 43 episodios (solo se transmitieron 40 en México)
Manga Megumi Tachikawa (Manga compilado en 7 volumenes)
Año de producción 1995
Director Osamu Nabeshima
Guión Maasaki Sakurai, Masahiro Yokoyama
Diseño Junko Abe, Shiro Kobayashi
Animación Junko Abe
Producción TMS (Tokyo Movie Shinsha) / TV Asahi

 Resumen de la historia

Mimi Cardona (Haneoka Meimi en la version original) es una niña aparentemente común y corriente que estudia la escuela elemental. Ella tiene una identidad secreta, la ladrona Siniestra (Saint Tail), que tiene como misión recuperar objetos robados para regresarselos a sus dieños originales. Tiene una amiga, Sara (Mimori Seira), que es novicia de un convento y que le consigue informacion acerca de los robos que ha habido en la ciudad para que recupere los objetos robados.

Sin embargo, Saint Tail recurre a espectaculares robos para recuperar los objetos robados, lo cual atrae la atencion de la policía. Daniel Astro (Asuka Daiki) [1], conocido tambien como Astro Jr (Asuka Jr) por ser hijo del detective Julio Astro (Meitantei Asuka), es asignado por el jefe de policia para detener a Siniestra debido a que en el pasado ha demostrado brillantes dotes de detective. Sin embargo, Daniel es compañero de clases de Mimi y rapidamente surge entre ellos cierta rivalidad. Daniel dice a sus compañeros de clase que solo es cuestion de tiempo para que el capture a Siniestra, pero Mimi, herida en su orgullo, dice que no le sera tan facil. Durante el avance de la serie, Daniel empieza a convertir la caceria de Sienistra en una especie de cortejo amoroso, y por otro lado Mimi, empieza a interesarse románticamente en Daniel, aunque sabe que no puede dejarse atrapar por él, llegando al extremo de tener celos de Siniestra, ya que el interes de Daniel no es Mimi, sino su alter-ego.


[1] En el doblaje no parecen ponerse de acuerdo y llaman indistintamente a Asuka Jr como Daniel Astro, Daniel Castro, o Astro Jr..

 Presencia en México
Saint Tail fue estrenada el 20 de noviembre de 2000 por TV Azteca, en el canal Azteca 7, de lunes a viernes a las 13:30 hrs, reemplazando a "La visión de Escaflowne" que se transmitia en ese horario. Solo se transmitieron 40 de los 43 episodios de la serie, y fue repetida 3 o 4 veces antes de ser retirada del aire.

 Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México, excepto el primer episodio, de cual no hay título en el doblaje, y de los últimos tres episodios, que no fueron transmitidos. El titulo mostrado en esos casos es la traducción del episodio original en japonés.

Fecha Título del episodio en español
20 11 2000 1.-¡Aparición! ¿Una linda ladrona? Va a robar tu corazón
21 11 2000 2.-Astro Jr, un gran rival
22 11 2000 3.-El puerco espín de Mimi
24 11 2000 4.-El odiado velo de novia
27 11 2000 5.-El reloj de la torre
28 11 2000 6.-La compañera peligrosa
29 11 2000 7.-Encuentro de lágrimas
01 12 2000 8.-Objetos extraviados
04 12 2000 9.-El concurso de novias
05 12 2000 10.-La confesión
06 12 2000 11.-La fotografía
07 12 2000 12.-La mascota
08 12 2000 13.-El espejo
11 12 2000 14.-Amor y lágrimas
12 12 2000 15.-El perro Lolo
14 12 2000 16.-Amor culinario
15 12 2000 17.-El rompecorazones
18 12 2000 18.-La trampa de alto voltaje
19 12 2000 19.-La última noche de la Tierra
20 12 2000 20.-El famoso huevo de la isla Jurásica
21 12 2000 21.-La armónica
22 12 2000 22.-Objeto volador no identificado
27 12 2000 23.-El perfume
26 12 2000 24.-El cofrecito de los recuerdos
28 12 2000 25.-Una poderosa enemiga
01 01 2001 26.-Amor a primera vista
03 01 2001 27.-La hermosa estrella
04 01 2001 28.-El robo del cisne
05 01 2001 29.-El robo del cisne - Parte 2
08 01 2001 30.-La cajita de música
02 01 2001 31.-La joya de la luna
09 01 2001 32.-El robo de los zapatos deportivos
10 01 2001 33.-La espada antigüa
11 01 2001 34.-Un hermoso caballo
12 01 2001 35.-El árbol de los deseos
15 01 2001 36.-Se prohibe la caza de las mariposas Ramiro
16 01 2001 37.-Alas de libertad
17 01 2001 38.-La competencia de detectives
19 01 2001 39.-La historia del delfín perla
22 01 2001 40.-El secreto de mamá
  41.- (No transmitido) ¿Un enemigo fuerte? La trampa de la adorable diabla
  42.- (No transmitido) La némesis de Mamá - El plan de Rosemary
  43.- (No transmitido) ¡La última batalla! - Rescatar a Asuka

 Letra de canciones

La siguiente es una transcripción del tema de apertura usado en el doblaje a español vista en México.

Tema de apertura
Usado en todos los episodios

Bajo la luna se mueve,
el mal es un gran rival
su danza es un misterio
una chica sin igual.

Pronto aparece, es un fantasma,
la heroína de media noche.
Una sombra y una luz
ella será.

Ella es Siniestra, dama nocturna,
la dueña del sol y de la luna.
Angel, una bendición,
una luz ella será.

Ella es Siniestra, dama nocturna,
la dueña del sol y de la luna.
Angel, una bendición,
una luz ella será.

 


Esta Guía de Las aventuras de Saint Tail fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones). Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
Las aventuras de Saint Tail es una obra con derechos reservados de Megumi Tachikawa. Las imagenes mostradas en este sitio web son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.

Inicio | Programación semanal | Guías de anime | Links | Tiendas | Acerca | Contáctame