between the freezing needle leaf trees
fate deeply running through 
vainly holding hope close
burning into the storm's whirpool

ah, the light is growing faint
ah, shout of my heartbeat

so painfully I love you
this arm, this heart
beyond the land, beyond my heart
for the sake of the one precious to me?...

beyond the long rail, who's the one that's laughing?

when will I be fully forgiven?
when is the end going to come?

not coming to a stop,  can't escape it
manipulated by illusion
only by feeling for the way I keep on running
I fear that from now on all I do will be mistakes

what is love?  what is a lie?
I don't understand  --heartless time is pressing--

now the silence is cut off
now I go down and stand to them...... ah
now to determine the target
in the moment I take great care to do it

so painfully I love you
this arm, this heart
freezing so much, trembling so much
only you, only you
when spring will come, when the night turns to daylight
to that sky, in that place
faster than anyone
if I ran through the dark
I wonder, is it truly concluded?

what is love?  what is a lie?
I don't understand......  all I know is that it's only you that I love