vol11

   

 

Mun Iski , nuut liau... ngam tu

5 Oktober 2000, Sipitang. Gempar!!! berita terkini!!!. Inda sangka sangka, tibadak jadi nangka. Habaa nya 1 Oktober 2000 Pergerakan Pemuda UMNO Sipitang malancaa ( sakali lagi ... malancaaaa...........!) kan laman web nya yang canggih manggih. .. Tahniah. Yang paling siok tu habaa nya lagi, Pemuda UMNO Sipitang atu tah yang mula mula ba laman web di saluruh naagi sabah ani. Dabal tahniah tu...

Ada lagi sabuting yang hibat. Ada lagi habaa  sabuting. 14hb Oktober 2000 Sipitang kan ba laman web tia jua. Lagi tah tahniah. Mun dilawat, latup latup bunyinya makai macromedia flash. Bukan calang calang tu tetamu kehormat yang diundang, YB Datuk Amar Leo Moggie, Menteri Tenaga, Kommunikasi dan Multimedia. Syabas Sipitang. Ada lagi program internet desa (- macam desa wawasan tah tu mangkali)

Siok ni. Ba laman web kita. Satu perkembangan yang amat membanggakan. Jaan jadi macam dua tiga oang jalama yang inda tia pandai nukaa pikian dai batakiding. Ujaa dangan, mun iski nuut... jaan ngucapi , ngutuk yang inda ba salasai. Sadangkan nguik hidung pun pandai sangal, baasin pun pandai baanti..., apa lagi kita kan... dai bakalahi, baiktah balaman web. Hidup sipitang.

Apa lagi sudah ada program internte desa. Lapas ani jaan hayan, laman web Sindumin kaluaa, lapas tu Malamam, Long pasia, Ulu Bole, Ganui, Paya basaa, laman web mangalong, atu bahau dikit tu. Bangsal lagi , Kawang alum masuk...

Lapas ani dapat tah samuha kita bapadahkan kemajuan, pembangunan politik dan ekonomi yang hantap sandi di Sipitang ani.  Sipitang bulih bah ni jadi bandaraya inda batah lagi. Cuba pike, mun kia panduduk, campo oang tampatan jan pandatang, bulih bulih jua mangkali masipun inda sampai ka angka 100,000 (syarat pertama bandaraya). Unibesiti... aah bulih buat bah tu bukan susah. Lapas atu kamudahan ngangkut uas dapat dibuat sampai ka Maligan. Ah..bulih bah tu.

END 

Sipalui

[HOME]

Engkek & Sipalui project for Kedayan Online

5 Oktober 2000. Engkek & Sipalui, KOL duo now are very busy on their ongoing project. Our source revealed that they're now finalizing the draft of their own homepage. Imagine that! even Engkek now thinking of having a web site on their own. 

When contacted, Engkek expressed his concern about Kedayans losing their identities and hope this work is contributing towards preserving a small portion of  Kedayan culture. Kedayans identity is eroding, be in term of cultural practises or numbers he said. He added this is due to a long process of globalisation and assimilation of Kedayans into Malaysia mainstream society. As the result of this there a numbers of kedayans who simply put their children race as 'malays' on their birth certificate.

And what exactly their web site is all about?

Engkek told us that their web site will be focus on collecting and compiling Engkek and Sipalui stories. This is due to abundant varieties of Engkek and Sipalui stories goes unwritten, but very popular amongst kedayan. Most of these stories tells how Engkek, the smarter of the duo always cheat, manipulate and taking advantage over the poor Sipalui (or the dumb). 

Of course, this is sound familiar storyboard and still apply today. Most of the story is satirical, aimed to served as the way elders to teach a lesson to their children on how the smarter will survive and to advice them not to behave like Sipalui (as the matter fact Sipalui is still alive inside some of Kedayans even now). 

So, as a Kedayan, a KOL reader and fan, do you have your very own version of Engkek and Sipalui story? Contact Engkek and Sipalui using this email at PAADIANinc

END

ENGKEK & SIPALUI

(Sorry about all grammatical error in this article, our english translator is on vacation ;-( but a new French translator and a fan of Kedayan Online trying to translate this text.. see below) viva kedayan online!

Projet  d'Engkek & Sipalui pour Kedayan en ligne

5 Oktober 2000. Engkek & Sipalui, duo de KOL sont maintenant très occupé sur leur projet continu. Notre source a indiqué qu'ils mènent maintenant l'ébauche à bonne fin de leur propre homepage. Imaginez cela! égalisez Engkek pensant maintenant à avoir un site Web sur leurs propres.  

Une fois entré en contact, Engkek a exprimé ses inquiétudes concernant Kedayans détruisant leurs identités et espère que ce travail contribue vers préserver une petite partie   de culture de Kedayan. L'identité de Kedayans érode, soit dans la limite de culturel le pratique ou numérote a dit. Il a ajouté ceci est dû à un long processus de globalisation et à l'assimilation de Kedayans dans la société de courant principal de la Malaisie. Pendant que le résultat de ceci là des nombres de kedayans qui mettent simplement leurs enfants emballent en tant que ' malays sur leur acte de naissance.

Et au sujet de quoi exactement leur site Web est-il tout?

Engkek nous a indiqué que leur site Web sera foyer sur rassembler et compiler des histoires d'Engkek et de Sipalui. C'est dû aux variétés abondantes d'Engkek et les histoires de Sipalui disparaît non écrite, mais très populaire parmi kedayan. La plupart de ces histoires indiquent qu'Engkek, le plus futé de duo de la fraude toujours, manipulent et profitant par rapport au Sipalui pauvre (ou au sourd-muet).  

Naturellement, c'est storyboard familier sain et s'applique toujours aujourd'hui. La majeure partie de l'histoire est satirique, visé à servi d'aînés de voie pour enseigner une leçon à leurs enfants sur la façon dont la volonté plus futée survivent et au conseil ils pour ne pas se comporter comme Sipalui (car le fait Sipalui de matière est encore vivant à l'intérieur d'une partie de Kedayans même maintenant).  

Ainsi, comme Kedayan, un lecteur de KOL et un ventilateur, avez-vous votre très pour posséder la version de l'histoire d'Engkek et de Sipalui? Entrez en contact avec Engkek et Sipalui en utilisant cet email à PAADIANinc

EXTRÉMITÉ

ENGKEK & SIPALUI

[HOME]

14 umah tapungkang di Beaufort

2 Oktober 2000. Kuang labih 14 buah umah tapungkang pasal ibut di Beaufort kuang (labih 94 KM dai KK). Kia kia pukul 3 malamaie bah tu. Mula mula pike dangan angin biasa nganya, ada lah 15 minit yang ia sandii hantap tu. Abis tapungkang umah macam puting baliung kuang labih, sampai banie kayu pun tababut. Ngam wakil KOL ada malawat ka Kg Kubu Baru ah kana ibut tu esoknya, kakal ampa mia aata jan jing yang balum baambie.

Banyak suat habaa bapadah ada 140 oang yang tinggal dalam umah takana, tapi atu alum jua pasti banaa yang sabanaanya lah. Suko jua lah. Sawang nganya cadra tatimbun umahnya tapi nda jua luan jaih.

Danga habaa nya ADUN Klias YB DAtuk HJ Lajim tampil membantu. Habaa nya liau satuju mbai kuang labih 1,100 kaping jing kan pambuat umah basia tu babalik. Kepada pembaca yang man mbantu mangsa ibut ni, sila tah hubungi Pejabat Daerah Beaufort untuk maklumat lanjut.

END

KEDAYAN ONLINE

[HOME]

 

Politik ras dan Kesukuan

23 Oktober 2000. Ramai pembaca cuba menarik perhatian KOL supaya membincangkan politik ras dari kacamata orang kedayan. Setelah melalui vol ke 11 dengan jayanya, KOL cuba membincangkan apa yang dimaksudkan dengan konsep politik Ras ini secara umum.

Ya, pada amnya Malaysia mengamalkan politik ras dan kesukuan dengan jayanya dan liberal. Sekurang kurangnya dari sudut parti, parti yang bersifat pelbagai bangsa kurang mendapat sambutan di dalam masa yang lama di Malaysia. Umum tahu bahawa BN walaupun terbuka kepada semua, terasnya adalah politik ras pelbagai parti dengan UMNO tetap berdiri sebagai teraju utama. UMNO adalah parti untuk orang melayu, MCA parti Cina dan MIC adalah untuk orang India. SAPP mungkin bersifat multiracial, tapi kita tahu terasnya ialah orang Cina. Begitu juga dengan PBRS di mana terasnya ialah masyarakat Kadazandusunmurut.

Terlalu umum? kita cuba kecilkan skop perbincangan ini. Politik ras tidak salah jika diamalkan dengan betul. Pelbagai parti seperti UMNO, MCA dan MIC yang bergabung di bawah BN mampu menjadi peneraju politik Malaysia hingga sekarang. Jadi apa salahnya dengan konsep politik yang bersifat nasionalis? kebangsaan? menjaga kebajikan anak bangsa sendiri?. Semuanya bertitik tolak dari kesanggupan untuk menjaga kebajikan anak bangsa sendiri, tetapi di dalam masa yang sama tidak pula menghimpit kebebasan kawan kawan mereka dari suku / bangsa yang lain.

Memandangkan konsep ini berjaya dan bertahan untuk tempoh yang lama, ia bermaksud konsep berkenaan diterima oleh masyarakat. Dalam masa yang sama pula, oleh kerana ia boleh dilaksanakan diperingkat kebangsaan, peringkat akar umbi di daerah daerah juga sudah tentu sebati dengan konsep ini. Kebangsaan dan Khalayak teras. 

Bagaimana di Sipitang? mengikut angka yang tidak rasmi, Kedayan adalah kaum yang terbesar di Sipitang. Jadi mereka adalah suku teras di Sipitang. Ini mungkin betul berdasarkan sejarah politik Sipitang sejak merdeka. Kaum teras ialah kedayan dan mereka adalah asas penumpuan kuasa di sini, baik dari segi koleksi YB dan juga bilangan sebenar penduduk. Tetapi di dalam masa yang sama seperti juga yang berlaku di peringkat kebangsaan; ini tidak bermaksud kebajikan kaum lain harus diabaikan. 

Sambungan pada Vol yang akan datang

KEDAYAN ONLINE

[HOME]

 
Copyright © 2000 PAADIANinc. Send mail to PAADIANinc with questions or comments about this web site.
1