-
LOVE WITHOUT LOVE
-
(in
English)
You understand me, so much
You’re all everywhere I could touch.
Yours lips that are cool, happy and kissed
remind me the things that we’ve missed.
I 'll know you more … like a friend
and then, sometimes, I 'll pretend
and hand in hand as we 'll smile
I 'll love you just for a while.
The love… what is the love
what else it could really be
is what I ‘m thinking of
just when you’re close to me…
They say, I may be a fool
that I don’t follow off the
Rule
of the Things that came from ABOVE
and I’m in love without love !
But, I don’t mind, I don’t care
because I know this affair,
it 's like as the sweet old wine
and something, somewhere and sometimes, will
make you, mine !
-
LOVE WITHOUT LOVE
-
(in
Greek)
Συ
που με
καταλαβαίνεις
τόσο πολύ
συ
που είσαι
οτιδήποτε
ήθελα να
μπορούσα
ν΄αγγίζω
Τα
χείλη σου,
δροσερά,
ευτυχισμένα
και φιλημένα
μου
θυμίζουν αυτά
που έχουμε πια
χαμένα ...
Θα
σε βλέπω πλέον …
σαν φίλη
και
τότε, που και
που, θα
προσποιούμαι
και
καθώς θα
χαμογελάμε
εγώ
θα σ΄αγαπώ
μόνον για λίγο.
Αγάπη
… τι είναι αγάπη
τι
άλλο θα
μπορούσε να
΄ναι
παρά
αυτό που εγώ
νοιώθω
όταν
εσύ με
πλησιάζεις ...
Όλοι
λένε ότι μάλλον
είμαι ανόητος
που
δεν ακολουθώ
τον Νόμο
των
Πραγμάτων που
ήρθε από τα
ΠΑΝΩ
και
είμαι
ερωτευμένος
χωρίς αγάπη.
Αλλά
δεν πειράζει
και δεν με
νοιάζει
γιατί
ξέρω καλά αυτή
την υπόθεση
είναι
σαν το παλιό
καλό κρασί
και
κάτι, κάπου
και κάποτε, θα
σε κάνει δική
μου!