Les travaux de Maman

Les fleurs ont été dessinées en 1984
The flowers were drawn in 1984
*****
Les autres dessins ont été fait quand j'ai dû faire un séjour de cinq semaines à l'hôpital en 1985

Some drawings were made when I was in hospital for five weeks in 1985

Soyez patients, s'il vous plait, il y a plusieurs images....
Please be patient, there are many pictures to load.....

 

Bouquet 01 Bouquet 02 Bouquet 03 Bouquet 04 Étude 01

 

Une bouteille à eau à l'hôpital - Hospital water bottle

Une balle dans un filet - Ball in a net

Une prise d'air au bas d'une porte - Air vent

Un oeuf - An egg
Une journée de solitude

A l'hôpital, des tests, l'attente qui n'en fini plus.  J'ai attendu toute une journée regardant un siège en face de moi qui m'a rappelé ma situation.  J'étais prise dans une sorte de toile et pas moyen de m'en sortir.  Tout le monde faisait ce qu'ils avaient à faire et ils étaient pris tout comme moi par des règlements de toutes sortes.  Finalement, les tests sont faits en temps et lieu mais cette journée-là fut une journée remplie de frustration et d'ennui. L'espace blanc me représente... (Et c'était avant les coupures du gouvernement...) 

A one day journal

Hospital, tests, wait, wait, wait..... I did that all day and I was looking at a seat in front of where I was sitting that reminded me of my situation.  I was caught in some kind of web and there was no way I could use my mind to make things different.  Everybody was doing what they had to do and they were caught like me in all kinds of rules and regulations.  Eventually, things get to be done and fall into place but it has been a whole day full of frustration and boredom. The white link is me. (And this was before the government's cuts...)


Prise murale pour un téléphone - Phone jack

Liens Artistiques - Artistic Links:

 Et allez voir mes autres pages aussi, celles qui suivent celle-ci .
And you can go see my other pages following this one.

 Page de ma fille Louise - My Daughter's works
Pages 1 & 2 de mon fils Denis - My Son's works


Tous droits réservés - All rights reserved
Copyright © 1998-2000 Claudette Pelletier