Quienes deseen aprender Esperanto en Colombia (o por internet) tienen varias alternativas:
- Cursos Presenciales
Existen varios cursos presenciales en diferentes ciudades. La duración y horarios varían de ciudad en ciudad. Por favor contacte al delegado de su ciudad o a la Liga para obtener mayor información.
- Cursos gratuitos por Internet
Extraordinario curso interactivo. Uno de los mejores cursos de idiomas que se puede encontrar en Internet. Contiene ejercicios de pronunciación. Recomendado.
Curso de 15 lecciones, realizado por elo "Instituto de Esperanto",de Argentina. Muy bueno.
Curso realizado por el creador del idioma Lazaro Ludoviko Zamenhof. Consiste en una serie de ejercicios que van, paso a paso, desde el alfabeto hasta lo más avanzado del idioma en una forma magistral, bella y elegante. Contiene diccionario para cada ejercicio. El "Ekzercaro" es una de las tres partes que componen el "Fundamento de Esperanto", obra sobre la que se baza el idioma. Recomendado.
Curso básico en diez lecciones. Existe un grupo de discusión para los alumnos donde se pueden aclarar dudas: http://www.egroups.com/group/cursoespo/ Actualmente en desarrollo.
Excelente curso hecho por el chileno Hector Campos. El curso consta de 10 lecciones. La eficiencia del curso está comprobada. Con nonitoreo individual. Muy bueno.
Curso por correo electrónico de la Asociación Andaluza de Esperanto, en 10 lecciones. Con nonitoreo individual. Contiene diccionario. Muy bueno.
Escrito por el Argentino Jorge Hess, es uno de los más conocidos cursos de Esperanto. Contiene ejercicios de pronunciación. Muy buebno.
99 lecciones cortas. Con diccionario Esperanto-Español Español-Esperanto. Asociación Andaluza de Esperanto.
Incluye el libro de ejercicios de Zamenhof, gramática y diccionario Esperanto-Español Español-Esperanto.
Curso hecho por y para gente joven.
El curso Gerda es un curso de Esperanto de nivel intermedio que se sigue por medio del correo electrónico. Este curso usa el texto del libro de Claude Piron "Gerda malaperis", que ya se ha usado ampliamente en la enseñanza de clases. El libro es una corta novela de detectives con un vocabulario seleccionado con atención particular, de modo que las palabras en Esperanto más frecuentes aparecen al comienzo del texto y la gramática se introduce gradualmente. Para quienes han terminado el CEL (Curso de Esperanto en Línea) los primeros capítulos son bastante fáciles, pero quien complete el curso habrá aprendido mil palabras importantes y útiles de un modo muy natural y entretenido, y también se habrá ejercitado a pensar, leer y escribir en Esperanto. Recomendado como curso intermedio.
Para aprender Esperanto, como se usa, y cuales son sus ventajas, compilé un disquete con todo el material necesario para iniciarse en Esperanto (Palabras del al autor: Enrique Ellemberg). Excelente compendio de material para aprender Esperanto.
Diccionarios y Otros Recursos Virtuales
Dicionarios virtuales provistos por la universidad de Costa Rica
- Diccionario Tudela Esperanto-Español (794 Kb)
- Diccionario Tudela Español-Esperanto (1.439 Kb)
Uno de los mejores diccionarios para hispanohablantes. Los diccionarios están en formato "pdf" y es necesario el programa "Acrobat Reader". Son excelentes documentos de consulta.
Excelente trabajo de Luis Guillermo Restrepo Rivas.
Extraordinario diccionario Esperanto-Esperanto. Recomendado.
Programa de Santiago Cortina. (513 Kb). Fácil de instalar y usar. Se pueden añadir palabras. Muy práctico y bien hecho. Recomendado.
Diccionario programado en C por Tom van der Meijden. Idea original de Fritz van Zanten.
Diccionario para viajeros, con terminos cotidianos
Es un programa de traducción escrito en C++ por el colombiano Carlos Andrés Villegas
Gramática completa de Esperanto por Bertilio Wennergreen. Se puede bajar de la red e instalar en su computador. Recomendado.
Diccionario sobre términos de informática e Internet (Esperanto-Inglés)
Programa que crea tipos de letra Latin3 para reproducir correctamente las letras acentuadas del Esperanto. Algunos usuarios han reportado problemas después de su instalación.
Diccionario multilingue que utiliza el Esperanto como idioma puente
Las raices básicas y oficiales de la Academia de Esperanto
Todas las raíces presentes en el PIV - Plena Ilustrita Vortaro