|
映画『シュリ』 【ＣＴＸ奪取のシーン】 国道トンネル出口にて、ＣＴＸ移送車両と先導ジープが検問により停車する。 検問はパク・ムヨン隊（特殊第８軍団）が韓国軍を偽装するという設定。 なお、「少領」に比べ「大尉」は下級に当たり、肩章などで識別する。 チェ・ミンシクさん演じるパク・ムヨンは「朴武影」。 朴武影： タンキョル。チャムシ コンムニケッスムニダ。ヒョプチョヘ ジュシキ パラムニダ。 団結。 しばらく 検問をします。 協力をお願いいたします。 少 領： ポゴ パドゥンニリ オプソ。 ムスン ニリヤ。 報告を 受けたことは ない。 何の 用だ。 朴武影： ムジャンピョンリョクドゥリ ＣＴＸタルチュイ チョンボイムニダ。 武装 兵力 達が ＣＴＸ奪取との 情報です。 イソン ホガチュングゥァ シンブンチュンウル チェシヘジュイプシオ。 移送 許可証と 身分証を 提示していただきます。 少 領： ＣＴＸヌン チャリッスニッカ、ヨンニョハル コドプソ。 オソ、キリナ ピキョ！ ＣＴＸは 無事だ。 心配することはない。 早く、道を どけろ！ ネ マル アン ドゥリョ！ 俺の 言葉が 聞こえないか！ 朴武影： ホカチュングゥァ シンブンチュンウル チェシハル ハゴ イッスル テェンデヨ。 許可証と 身分証を 提示する事になりますが。 運転兵： ヨギヌン セラ マイク ワン。 ヒョンジェ コンムンチュンイダ。 こちらは セラ マイク ワン。 現在 検問中です。 ヨギヌン セラ マイク ワン。 ヒョンジェ コンムンチュンイダ。 こちらは セラ マイク ワン。 現在 検問中です。 少 領： オイ テウィ チェ ネハゴ ノタグゴリル シガン ノプソ。 おい 大尉 俺には お前と おしゃべりする 時間は ない。 ピリョハミョン ホカチュン ペクスロ ポネジュジ。 必要な 許可証は ファックスで 送ってやる。 朴武影： ケソク ブルンハミョン チェポハルス パッケ オプスムニダ。 引き続き 応じないならば 逮捕するほかにありません。 少 領： ムウォ、ノ チグム ムウォラゴ クレッソ、タシ ハンボン マレバ。 何。 お前 今 何だと 言った。 もう 一度 言ってみろ。 朴武影： チェポラゴ ヘッスムニダ。 テエ タラソン ササルハル スド イッチョ。 逮捕を いたします。 場合に よっては 射殺する事もあります。 少 領： ノ、 チグム チェジョンシニヤ？ お前。 今 正常心なのか？ 朴武影： アジュ モルチョンヘ。 とても 完全だ。 少 領： ワンニョニ マシ カックマン。イ、ワントライ セッキヤ。ミチンセッキアニャ 完全に いかれてやがる。 この馬鹿 野郎。 狂った奴じゃねえのか。 オラ、モリカジ。 ヤ、 イ ジシカ。 ノ、 ソソクブデガ オディヤ！ おい、頭まで。 おい、この 野郎。 お前、所属部隊は どこだ！ 朴武影： チョソン ミンジュジュイ インミン コンハグク。 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和国。 朴武影が「少領」を刺殺するのを皮切りに銃撃戦が始まる。 |