Stratford's summer/ 스트라포드의 여름
|
여름이 되니 가까운 강변에 나가 바람쐬는 일이 많아졌다. 처음에는 돗자리도 없어 불편하더니 이젠 돗자리에 접는 의자까지 장만해서 나무그늘에 자리잡고 앉아 스트라포드의 여름을 만끽하곤 한다. During this summer, we would often go out to relax under the tree. Recently, we had folding chairs and picnic blanket. Those make us really comfortable and relaxed. August, 2002 |
|
|
처음에는 사람들이 의자며 심지어는 식탁까지 바리바리 싸짊어지고 피크닉을 나오는 캐네디언들의 모습이 우스워 보이더니 이젠 우리도 그들과 똑같이 닯아가는 것에 웃음이 나곤 한다. 언제부터인가 땅바닥에 돗자리깔고 앉는 것이 웬지 불편하게 느껴지기시작했다. Sangchol enjoys the beautiful sunshine.Canadian sunshine is quite strong. August, 2002 |
|
|
독서도 하며 때로는 돗자리에 벌렁 누워 낮잠도 즐긴다. Reading, talking and even taking a nap under the trees are our main summer activities.
August, 2002 |
|
|
우리가 항상 산책하는 에이본 강변의 산책로이다. 겨울과는 달리 백조, 흑조, 각종 물오리 떼들이 노는 모습을 어딜가나 볼 수 있다. This is the road, we would often take a walk for exercise. There are many water birds including Black and white swans.
August, 2002 |
|
|
평화로이 물위를 떠다니는 백조들.... What a peaceful picture !!
August, 2002 |
|
|
사진으로는 잘 나타나지 않지만 실제로 백조의 크기는 상당히 크다. 가까이 가면 두려움마저 느껴지지만 절대 사람을 공격하는 일은 없다고 한다. 매년 봄이 되면 스트라포드 시에서 백조들을 풀어놓는 행사를 거대하게 진행한다. 백조를 앞세우고 악단들이 그 뒤를 따라 연주를 하며 강까지 이르는 행사이다. Swans are very important animals in Stratford. Every spring, there is a big ceremony to release swans to the river followed by music bands. Imagine many swans are walking in the line with many musicians from the cityhall to river. We missed the last ceremony. We will not miss the ceremony next one.
August, 2002
|
|
|
평화스러운 스트라포드의 에이본 강변.... 넓은 강의 가운데 보이는 작은 섬은 "톰 페터슨 아일랜드"라는 섬이다. 스트라포드 연극제를 창안해낸 사람인 톰 패터슨을 기념하기 위해 만든 것이라고 한다. 섬이라고 해봐야 정말 손 바닥 만한 크기이지만 나름대로 운치가 있다. A peaceful picture of Avon river. There is a little island, called Tom patterson island, which is made in memory of Tom patterson. He designed Stratford Festival city for the first time. August, 2002 |
|
|
세익스피어 가든에 있는 대 문호의 두상 앞에서.... 세익스피어의 고향이 바로 영국의 "스트라포드"라는 곳이다. 즉, 우리가 살고 있는이곳은 그의 고향 이름을 딴 것이다. Hwajeong is with the statue of Shakespeare.
August, 2002 |
|
|
여름이 되니 자주 시간이 날 때마다 스트라포드 퍼블릭 도서관에 가곤한다. 왜냐하면 더운 여름을 시원하게 보낼 수 있기 때문이다. Sangchol is in front of Stratford public library.
August, 2002 |
|
