yugiohgx27

OP THEME
快靑 上昇 ·ハレル-ヤ
歌 : JINDOU

Sailing my sea! Yeah, never say die
Sailing my sea! Yeah, never say die

Gotta go! go!
Gotta go! go!

 


明日への地圖をひろげて
내일로의 지도를 펼쳐놓고

유희왕 듀얼몬스터즈 GX
明日への地圖をひろげて
내일로의 지도를 펼쳐놓고

유희왕 듀얼몬스터즈 GX
 
 .

유희왕 듀얼몬스터즈 GX
未知なる港へ Go Along Along
미지의 항구로 Go Along Along

Get on the deck! Get on the deck!
Get on the deck! Get on the deck!

その手で舵を取れ
그 손으로 키를 잡아라

Get on the deck! Get on the deck!
Get on the deck! Get on the deck!

夜明けの海へと船を出せ
새벽의 바다에 배를 띄우자

せいいっぱい ハレル-ヤ
있는 힘껏, 할렐루야

いまだ帆を上げ仲間と共に
지금이다, 닻을 올려라. 동료와 함께

快靑の空の下
쾌청한 하늘 아래

夢と言う名の大抗海へ
꿈이라는 이름의 대항해로

通えられない物はない 風をあやつり
넘어설 수 없는 건 없어, 바람을 조종해

どこまででも 自有に行ける
어디까지라도 마음대로 가는거야

 

Leap On Leap On 空を見ろ 海を見ろ
Leap On Leap On 하늘을 봐, 바다를 봐

染まった 一色の靑(WAO WAO)
물들었어, 온통 푸른색으로(WAO WAO)

知らないものとか もと知りたいから Go Go 出抗
모르는 것이라든가를 더 알고 싶으니까 Go Go 출항

燃料タンク滿タン 回す イグニッジョン
연료탱크 만땅, 돌아라 이그니션

舵と コンビネ-ション 波と セッション
키와의 컴비네이션, 파도와의 세션

上げろ テンション 海圖ひろげてアドベンチャ-
올려라 텐션, 해도 펼치곤 어드벤쳐

デンジャ- くぐりぬけて オ-シャンライナ-
위험 뚫고나가 Ocean Liner

快靑の空の下
쾌청한 하늘 아래

夢と言う名の大抗海へ
꿈이라는 이름의 대항해로

通えられない物はない 風をあやつり
넘어설 수 없는 건 없어, 바람을 조종해

どこまででも 自有に行ける
어디까지라도 마음대로 가는거야

 

이 방송은 코나미와

이상의 스폰서의 협찬으로 보내 드립니다

 

가라, 나의 종들이아!

 

어서오세요! 붉은 어둠으로의 길에

 

마무리다!

가라, 블래티스 버렛!

 

크로노스 선생님!

BOY! 빛의 듀얼을...

 

겨우 하나...

 

크로노스 선생님이... 인형으로!

아무리 그래도... 취향에 안 맞는걸

 

이 자식...!!

 

카이저...

 

TURN-32
카이저 VS 카뮬라
환마의 문 발동!

 

젠장...!!

잘도 크로노스 선생님을...

 

어떻게 해야 크로노스 선생님을 원래대로 되돌릴 수 있는거지?

형님... 주무시지 않음 안되요.

어둠의 듀얼을 이길 수 밖에 없는거다냐.

하지만 지면... 크로노스 선생님처럼 인형으로...

그런 건 죽어도 싫다냐~

 

그 뱀파이어한테서 초대장이 오면 선생님은 결석한다고 해줬으면 한다냐~

 

선생님...

어둠의 듀얼... 그냥 소문이라고 생각했었지만...

 

생명과 영혼을 건 싸움... 그것이 어둠의 듀얼...

젠장! 이기면 되잖아, 이기면!

이기는 수 밖에 없잖아, 간단하잖아!

이 만죠메 님에게 맡겨만 두라고.

다음은 나라고!

... 아파...

귀찮게시리! 부상자는 닥치고 있어!

만죠메군, 난폭해~

싸우기도 전에 떨고 있어서야 걸림돌 밖에 못 된다고

누가 걸림돌이라고?

난 도망치지 않아. 어둠의 듀얼이건 어떤 상대건...

반드시 이긴다...!

흥!

아아~ 내가 지금 말하려고 했는데~

시끄러워! / 예이...

확실히 어둠의 듀얼은 무서운 듀얼이야.

하지만 그러기에 더욱더 질 수는 없는거야.

 

너무해, 다들. 내 대사 전부 뺏어가고...

 

오라버니...

 

오라버니!

저기... 그러니까...

그런 무서운 사람들이랑 싸우거나 하지 않을거죠, 오라버니?

 

내 인형

 

힘내세용, 형님♡

 

무슨 볼 일이냐, 공격력 0

그런 이름이 아닌데용~ 제 이름은 방해꾼 옐로우~

형님한테는 제가 붙어있으니까용~♡

 

아픈거~~네

 

아, 닿았다.

우히히히히~ 간지러운 짓은 그만두~게

이 인형 살아있어요~!

 

아직 죽은 건 아니겠지...

 

와버렸다냐...

 

가자! / 응!

괜찮아요, 형님?

한 번 말을 꺼내면 듣질 않으니까...

 

무섭다냐~ / 그러면서 왜 오신건데요?

무서운 거 보러 왔다냐...

 

어서오세요, 여러분

 

환영해요

 

내가 상대해주마, 뱀파이어 카뮬라!

찌그러져 있어라, 쥬다이!

싸우는 건 바로 나다!

아니, 나다!

꼬맹이랑 여자한테는 관심 없어

누가 꼬맹이냐!

왜 날 보는거냐!

바. 로. 너♡

좋다

 

오리버니...

 

룰은 알고 있겠지?

승자는 다음 단계로

패자는 그 혼을 이 사랑스러운 인형에 봉인 당한다

 

듀얼!

 

내 선공, 드로우!

 

뱀파이어 레이디를 수비 표시로 소환!

뱀파이어 레이디 : 공격력 1550 / 수비력 1550

카드를 한 장 필드에 엎어놓고, 턴 종료

내 턴... 드로우

 

손에서 마법 카드 [파워 본드] 발동!

 

파워 본드...

빛 속성 몬스터 전용 융합 카드다!

패에 있는 세 마리의 사이버 드래곤을 융합!

나와라, 사이버 엔드 드래곤!

 

사이버 앤드 드래곤 : 공격력 4000 / 수비력 ???

갑자기 최강 몬스터를 소환하다니...

오라버니는 언제나 상대를 존중하면서 최고의 듀얼로 승부를 가려왔어

하지만... 오늘, 오라버니는 달라...

 

진짜로 화를 내고 있어...

 

하지만 파워 본드는 커다란 리스크를 동반하고 있을 터

그렇게 기세 등등해도 괜찮을까?

그런걸. 턴 종료시 사이버 엔드 드래곤의 본래의 공격력

4000점의 데미지를 입어 버리는걸

파워 본드의 효과로 사이버 엔드 드래곤의 공격력은 2배가 된다.

공격력 8000!

네 놈에게 엔드 페이즈를 걱정 받을 까닭은 없다

뱀파이어 레이디를 공격!

이터널 에볼루션 버스트!

 

함정 카드 발동!

[불가사이한 레드문]!

이 카드는 패의 언데드 족 몬스터 한 장을 버리는 걸로

네 공격 몬스터의 공격력만큼 네 라이프 포인트를 회복하고 이번 턴을 종료시킨다

 

이걸로 내 라이프 4000에 8000점을 더해서 라이프 포인트는 12000이야!

손에서 속공 마법 [융합 해제]를 발동!

필드 위 융합몬스터의 융합을 해제한다

대상을 잃어버린 불가사이한 레드문의 효과는 당연히 무효화 된다

뭐라고?!

 

파워 본드의 리스크, 게다가 상대 함정에 대한 대항!

한 번에 전부 처리해 버리다니...

역시 니 형, 대단한걸 / 응!

카드를 한 장 엎어놓고 턴 종료다

 

오싹오싹해~

가장 취향에 맞는다 생각할 만큼은 되는 걸

미안하지만 나도 취향이란 게 있다

어머, 쌀쌀 맞긴.

하지만 그렇기에 손에 넣는 보람이 있는거지

 

오라버니...

 

유희왕 듀얼몬스터즈 GX TURN-32
Caption Works by nikins
(http://nikins.egloos.com)

자막에 대한 문의 사항은 메일 문의
무단 펌질 및 2차 변용도 금지합니다

내 턴, 드로우!

 

뱀파이어 레이디를 재물로 뱀파이어 로드를 소환!

뱀파이어 로드 : 공격력 2000 / 수비력 1500

소환한 뱀파이어 로드를 게임에서 제외!

 


특수 소환! 뱀파이어 제네시스!

뱀파이어 제네시스 : 공격력 3000 / 수비력 2100
특수 소환! 뱀파이어 제네시스!

나왔다...

오라버니...

카이저 료, 융합해제를 쓴 전술, 칭찬 해줄 만해

하지만 그것도 계산 범위 안

네가 비장의 수를 잃어 버린 거에 변함은 없어

 

쳇... 들을 리가 없나

뱀파이어 제네시스로 공격!

헤르세스 블랙!

 

얕보였군. 내 덱이 사이버 엔드 뿐이라 생각했었다니

함정 카드 [어택 리플렉트 유닛] 발동!

뭐라고?!

 

어택 리플렉트 유닛은 사이버 드래곤을 사이버 베리어 드래곤으로 진화시킨다

 

사이버 베리어 드래곤 : 공격력 800 / 수비력 ???

사이버 베리어 드래곤이 공격 표시일 때 한 턴에 한 번 상대 몬스터의 공격을 무효화 할 수 있다!

몬스터 효과로 뱀파이어 제네시스의 공격을 무효화!

 

귀엽지 않아...

 

대단해... 역시 대단해, 니네 형. / 응!

내 턴...

[욕망의 항아리]를 발동!

덱에서 카드를 2장 드로우

속공 마법 [포톤 제네레이터 유닛]를 발동!

사이버 드래곤 두 마리를 제물로

사이버 레이저 드래곤 : 공격력 2400 / 수비력 ???
사이버 레이저 드래곤을 특수 소환!

사이버 레이저 드래곤은 한 턴에 한 번

이 카드의 공격력 이상의 공격력이나 수비력을 가진 몬스터 한 마리를 파괴할 수 있다

자기보다 강한 몬스터를 파괴할 수 있다고?

뱀파이어 제네시스의 공격력은 3000...

사이버 레이저 드래곤의 공격력을 상회하고 있어...

 

파괴 광선, 포톤 에스퍼 레이저!

 

사이버 레이저 드래곤의 다이렉트 어택!

에볼루션 레이저 쇼크!

 

계속해서 사이버 베리어 드래곤의 다이렉트 어택!

에볼루션 베리어 쇼크!

 

됐다! / 역시 카이저는 굉장한걸

물론이지! 이 나에게 이긴 듀얼리스트라고!

그래! 오라버니는 지금까지 진 적이 없어!

내가 가장 자랑하는 오라버니라고!

난 카드를 한 장 세트하고, 턴 종료다

 

미워해주지...

귀여워 해줬던 만큼 미움도 백 배라고!!

내 턴!

벌을 줘야지~

 

손에서 마법 카드 [환마의 문] 발동

 

환마의 문...?

뭐야? 저런 카드 본 적도 들어본 적도 없어

어... / 나도 그렇다

뭔가 무서운 걸...

환마의 문

이 카드는 우선 상대 필드의 몬스터를 전부 파괴할 수 있다!

 

더 좋은 걸 알려드리겠어요

 

이 카드는 듀얼 중에 사용했던 몬스터를 조건 없이 특수 소환 할 수 있어

뭐라고?!

그래, 융합 해제 했다고 하지만 네가 한 번이라도 사용했던 사이버 엔드 드래곤도 말이지

말도 안돼! 몬스터 전멸에다가 조건 없이 몬스터를 특수 소환 할 수 있는 카드라고?!

물론 그 대가는 비싸지!

이 카드의 발동 조건, 그것은 내 자신의 혼!

게임에서 지면 내 영혼은 환마의 것...

환마... / 목숨 건 사기 카드라 이건가!

... 좀 그렇지만 오랜만에 쓰는 어둠의 카드니까 좀 더 어둠의 듀얼 답고 쓰도록 하겠어요~

 

예를 들자면 네 동생에게 내 대역을 맡긴다던가~

 

도망쳐라, 쇼!

늦었어~!

 

쇼...!

 

오... 오라버니...

 

이 애의 혼을 제물로 사이버 엔드 드래곤을 소환!

 

쇼...!!

 

이 사이버 엔드 드래곤을 쓰러트려 보렴~

부활을 위해 제물로 바쳐진 이 애의 혼이 두 번 다시 이 세상에 돌아 올 수 없게 되버리지

그래도 괜찮을까?

 

내 필드에 놓인 카드는 [리빙 데드가 부르는 소리]

이걸로 사이버 베리어 드래곤을 부활시키면 사이버 엔드 드래곤의 공격을 막을 순 있어

허나 이 턴을 넘긴다 한들... 승기를 잡는다 한들...

 

내 승리와 맞바꿔서 쇼의 혼은...

이래선 카이저는 손을 쓸 수 없어...

비겁하다, 카뮬라! 어째서 정정당당히 승부하지 않는거냐!

싫다~ 정정당당이란 말을 들으니 신물이 올라와~

 

자, 할 수 있다면 해보렴~!

귀여운 동생의 혼이 어찌되도 좋담 말이지!

오라버니... 이겨요... 오라버니...

오라버니는 긍지 놓은 카이저에 내 자랑거리고 목표니까

그러니까 나 같은 걸 위해서 지지 말아줘

 

괜찮아. 어찌되건 난 오라버니를 원망하거나 하진 않아

그게 그렇잖아. 나같은 건 오시리스 레드에서도 바닥 중 바닥 중 바닥이고

동생이라고 다른 사람 한테 말했다간 오라버니가 부끄러울 정도로 형편 없는 녀석이니까...

 

내 듀얼따윈... 딱 보기에도 오해사기 좋고...
(역주 : 해석하지 못한 부분)

삼각형으로 치자면 아랫변이라는 비유가 딱 맞아

틀렸어... 나 따윈 아무리 애써도 틀려먹은 놈이라고...

그런 날 위해 오라버니가 진다니 절대로 잘못됐어!

그쵸, 오라버니?!

 

넌 좋은 듀얼을 하게 됐다. 옛날과는 비교도 할 수 없어

 

넌 좀 더 자신을 가져도 좋아 / 오라버니...

 

앞으로도 힘내라... 쇼

 

안돼! 오라버니!

사이버 엔드 드래곤! 플레이어에게 다이렉트 어택!

 

카이저!

오라버니!!!

 

오라버니!

 

카이저...

열쇠와 인형은 잘 받을께.

안심해도 돼. 내 콜렉션으로써 소중히, 소중히 대해줄께.

 

오라버니...

 

뭐냐고...! / 형님...

대체 뭐냐고, 이게!!!

듀얼이란 즐거운 거잖아!

근데 왜 쇼가 울어야 돼냐고!

왜 카이저가 그런 꼴을 당하지 않은 안되냐고!

쥬다이...

난 이런 듀얼을 하게 만든 놈들을 용서할 수 없어!

반드시 이겨서 빼앗긴 다른 사람들의 혼을 되찾고 말겠어!

 

제엔자앙!!!

 

기다려라... 카뮬라!

기다려라... 세븐 스타즈!!

이번에는 내가 상대해주마!

 

 

限界バトル たたきつけて
한계 배틀에 몸을 내던져버려서

傷ついたって いいんじゃない
상처 입어도 괜찮잖아

ED THEME
限界バトル
歌 : JAM Project

 

時は滿ちた
시간이 됐다

熱い決鬪のゴングが 響く
뜨거운 배틀의 공이 울리면

運命のカ-ド が光る
운명의 카드가 빛난다

幕は 落ちた
막은 내렸다

胸の鼓動が激しく昻る
가슴의 고동이 거세게 커져간다

選ばれし者よ さぁ 立ち上がれ
선택 받은 자여. 자, 일어서라!

 

New Days 僕らの未來へ
New Days 우리들의 미래로

 

Find our way 夢を 解き放て
Find our way 꿈을 풀어놓고

「いちかばちかのカウンタ-」
「죽느냐 사느냐의 카운터」

だから 限界バトル たたきつけて
그러니까 한계 배틀에 몸을 내던져버려서

傷ついたって いいんじゃない
상처 입어도 괜찮잖아

タイムリミットまで あきらめないぜ
타임 리미트까지 포기할 수 없어.

そうさ 怖さ知らずさ
그래, 두려움을 몰라!

限界バトル かっとばして
한계 배틀 팍 질러버리고

燃えつきりゃ最高じゃない
불타버리면 최고잖아

世界中が この時代が さぁ
온 세계가, 이 시대가 자아

おまえとRide on!!
너와 함께 Ride on!!

 

[차회 예고]

오라버니... 어째서 오라버니가 그렇게...

반드시 이겨서 사람들의 혼을 되찾아 오겠어!

하지만 환마의 문이 있는 이상 아무리 형님이라도 이길 수 없다고요!

그런 비겁한 상대에게 질 수는 없잖아! / 형님...

기다려라, 카뮬라. 궁극의 광채로 뱀파이어를 재로 만들어주지!

제33화 빛나라! 샤이닝 플레어 윙맨
다음 화, 빛나라! 샤이닝 플레어 윙맨!

제33화 빛나라! 샤이닝 플레어 윙맨
어둠의 듀얼로 친구들의 목숨을 가지고 놀다니...

제33화 빛나라! 샤이닝 플레어 윙맨
난 널 용서할 수 없다!

이번에는 쇼군 때문에 약간 말썽이... 내 참...

에휴... 왠지 쓸말도 생각이 안 나네요...

어딘가로 퍼가실 분은 제발 좀 연락 정도는 해주세요

Caption Work by Nikins