ALN-122

Szociolingvisztika

(II. félév, heti 1 óra ea.)

Tematika

I. Nyelv és társadalmi osztály. Nyelv és hátrányos helyzet. Nyelvelsajátítás és szocializáció.

II.. Nyelv és etnikum. Két- és többnyelvűség. Kódválasztás, kódváltás. Pidgin és kreol nyelvek, „lingua franca”-k. Nyelvpolitika, nyelvtervezés, nyelvi jogok*. Standard, normatív kontroll, anyanyelvi nevelés.

IIII. Nyelvhasználat és nem. Szolidaritás és udvariasság. Cselekvés és társalgás (Austin és Searle)**. Interakciós szociolingvisztika – konverzációelemzés*** – diskurzuselemzés***.

IV. Szociolingvisztika Közép-Kelet-Európában a rendszerváltozás előtt és után. Magyar szociolingvisztikai vizsgálatok: a Magyar Nemzeti Szociolingvisztikai Vizsgálat, a BUSZI****, A magyar nyelv szociolingvisztikája Magyarország határain túl c. kutatás és egyéb kutatások.

* Lásd az azonos című kurzusok anyagát.

** Lásd a Pragmatika c. tárgy anyagát.

*** Lásd a Diskurzuselemzés c. tárgy anyagát.

**** Lásd az egyik 1. félévi kötelező olvasmányt (Váradi Tamás: A Budapesti Szociolingvisztikai Interjú. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, 323–359)

Olvasmányjegyzék

(Lásd még a Szociolingvisztika 1. és az Alkalmazott szociolingvisztika c. tárgyak olvasmányjegyzékét is!)

Tankönyv:

Wardhaugh, R.: Szociolingvisztika (Osiris – Századvég, Budapest, 1. kiadás: 1995) c. könyvének következő fejezetei:

3. Pidgin és kreol nyelvek

4. Kódválasztás

11. Szolidaritás és udvariasság

12. Cselekvés és társalgás

13. Nyelv és nem

14. Nyelv és hátrányos helyzet

15. Nyelvtervezés

Segédkönyvek:

Trudgill, P.: Bevezetés a nyelv és társadalom tanulmányozásába. JGyTF Kiadó, Szeged, 1997

Szociolingvisztikai szöveggyűjtemény. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XII.) Szerk. A. Jászó Anna és Bódi Zoltán. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2002

Magyar nyelvű kézikönyvek:

Cseresnyési László: Nyelvek és stratégiák avagy a nyelv antropológiája. Tinta Kiadó, Budapest, 2004

Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. Szociolingvisztikai alapfogalmak. Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp., 1996

Kontra Miklós (szerk.): Nyelv és társadalom a rendszerváltáskori Magyarországon. Osiris Kiadó, Budapest, 2003

Kötelező olvasmányok:

A nyelvi jogok egyetemes nyilatkozata. Szociolingvisztikai szöveggyűjtemény. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XII.) Szerk. A. Jászó Anna és Bódi Zoltán. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2002, 280–291

Bernstein, B.: Nyelvi szocializáció és oktathatóság. In: Pap Mária és Szépe György (vál. és szerk.): Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások. Gondolat, 1975, 393–435

Borbély Anna: Kétnyelvűség és többnyelvűség. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, 361–380 / In: Magyar nyelv. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006, 595–627

Gall, S.: Mi a nyelvcsere és hogyan történik? In: Kontra Miklós (szerk.): Tanulmányok a határainkon túli kétnyelvűségről. Magyarságkutató Intézet, 1992, 47–59 / In: Szociolingvisztikai szöveggyűjtemény, 165–173

Pléh Csaba: Stigmatizáció és nyelvi tudat. In: Kontra Miklós (szerk.): Nyelv és társadalom a rendszerváltáskori Magyarországon. Osiris Kiadó, Budapest, 2003, 256–277

Réger Zita: Nyelvi szocializáció és hátrányos helyzet: a nyelvi hátrány problémája az iskolában. In: Uő: Utak a nyelvhez. Nyelvi szocializáció – nyelvi hátrány. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990, 89–154

http://www.nytud.hu/utak_a_nyelvhez/index.html

Sándor Klára: Nyelvtervezés, nyelvpolitika, nyelvművelés. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, 381–409 / In: Magyar nyelv. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006, 958–995

Tolcsvai Nagy Gábor: A nyelvi norma. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, 410–421

További magyar nyelvű szakirodalom (kiegészítés az I. félévihez):

Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. Beszélők és közösségek. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1998

Kassai Ilona (szerk.): Kétnyelvűség és magyar nyelvhasználat. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1995

Kontra Miklós: Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból. MTA Nyelvtudományi Intézete, Bp., 1990

Lanstyák István: A magyar nyelv központjai. Magyar Tudomány 1995/10: 1170–1185 / In: Kontra Miklós – Saly Noémi (szerk.) Nyelvmentés vagy nyelvárulás? Vita a határon túli magyar nyelvhasználatról. Osiris Kiadó, Budapest, 1998, 326–344

Lawton, D.: Társadalmi osztály, nyelv és oktatás. Gondolat, 1974

Sándor Klára: Szociolingvisztikai alapismeretek. In: Galgóczi László (szerk.): Nyelvtan, nyelvhasználat, kommunikáció. JGYTF Kiadó, Szeged, 1999, 135–171 / In: Sándor Klára (szerk.): Nyelv és hatalom, nyelvi jogok és oktatás. Tanulmányok a Bolyai Nyári Akadémia előadásaiból. „Apáczai Csere János” Pedagógusok Háza Kiadója, Csíkszereda, 2000 / In: Sándor Klára (szerk.): Nyelv, nyelvi jogok, oktatás. JGYTF, Szeged, 2001, 7–18

http://nevarchivum.klte.hu/tananyag/szociolingvisztika/sk_szla.pdf

Angol nyelvű szakirodalom (kiegészítés az I. félévihez):

Schhiffrin, D.: Approaches to Discourse. Blackwell, Oxford UK – Cambridge USA, 1994

Trudgill P.: If women are being discriminated against, you don’t say ”You should become a man”. An interview on sociolinguistics and Standard English with Peter Trudgill. NovELTy 7/2: 17–30

Magyar vonatkozású angol nyelvű kiadványok (kiegészítés az I. félévihez):

Hungarian language contact outside Hungary. Studies on Hungarian as a minority language, ed. by Anna Fenyvesi. John Benjamins, Amsterdam – Philadelphia, 2005

Multilingua (Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication), Vol. 19 (2000) – 1/2. Special Issue: Language contact in East-Central Europe, ed. by Miklós Kontra. Mouton de Gruyter, Berlin – New York

Ismertetése: Magyar Tudomány új folyam 96/8 (2001 aug.): 1014–1018

When East met West. Sociolinguistics in the Former Socialist Bloc (ed. by J. Harlig and Cs. Pléh). Mouton de Gruyter, Berlin – New York, 1995

Ismertetése: Magyar Nyelv 95 (1999): 489–493

Working papers in Hungarian Sociolinguistics, Numbers 1–4 (BUSZI) [http://www.nytud.hu/buszi/bsi.htm]