Mobile Suit Gundam
Ai Senshi [Sorrowful Soldiers] (Ending Theme to the Second Movie)
Romanji and Translation by Lady Mirai
Lyrics by Rin Iogi; Music and Sung by Daisuke Inoue; Record Released by King Records
|
Ai furueru ai, sore
wa wakare uta Hirou hone mo
moetsuite Nureru hada mo
tsuchi ni kaeru Kouya wo hashiru
shinigami no netsu Kuroku yagande makka
ni moeru Ai inochi no ai,chi
no iro wa daichi ni sutete Arata na toki wo
hiraku ka Ikinokoru ai
senshitachi Kouya wo hashiru
shinigami no netsu Kuroi yagande makka
ni moeru Shi ni yuku
otokotachi wa Mamorubeki onnatachi
ni Shini yuku onnatachi
wa Ai suru otokotachi e Nani wo kakeru no
ka... Nani wo nokosu no ka... I pray, pray, to bring down a New Day... Ai kanashimi no ai
ima wa nokoru dake Na wo shiranu senshi
wo uchi Ikinobite chi e do
haku Hayate no gotoki
shingami no retsu Aragau sube wa
wagate nihanai Shi ni yuku
otokotachi wa Mamorubeki onnatachi
ni Shi ni yuku
onnatachi wa Ai suru otokotachi e [Background] One more time! Tatakau otokotachi
wa Furusato no
onnatachi ni Tatakau onnatachi wa
Shinjiru otokotachi
e Nani wo kakeru no
ka... Nani wo nokosu no
ka... I pray, pray, to bring down a New Day... |
Shivering sorrow, that's our sad parting song Fatigued bones burn Wet skin returns to soil The warm god of death runs in the wild The crimson flames are dark and awful Sorrowful life, with blood scattered on Earth Does this unfold a new page? The sorrowful soldiers that survived The god of death runs in the warm wild The crimson flames are dark and awful The men who are going to die Should be protecting the women The women who are going to die For the men they love What can they return? What can they leave? I pray, pray, to bring down a New Day... The sadness of sorrow now only remains The nameless soldier that was hit Should survive even if he spilled blood Like a storm, the warm god of death Now way for us to fight it The men who are going to die Should be protecting the women The women who are going to die For the men they love [Background] One more time! The men that fight For the women back home The women that fight For the men they trust What can they return? What can they leave? I pray, pray, to bring down a New Day... |