Note: names are not 100% accurate. The purpose of this name list is to give you a close Elvish translation of your name, without being long, unpronouncable, or "non-Elvish-sounding". Changes to original name translation are noted where possible (in the form of "lit. '[literal translation]'"). A small number of English names are Elvish words themselves; translations for those Elvish words are given in the form of "tr. Elv.". For boys' names, I have added the masculine suffixes "ion", "ien", "ian", "dur", etc. to most of them. "Ion" can mean "Son of", but it is not used that way in this name list. I have not copied Ardalambion's name database at all, and have only used Council of Elrond's name database for the English translations of a few names (not the Elvish ones).
this is what I have down so far, the rest will be up shortly :)
Aaron-
Light-
Calanon-
(Kahl-ah-non)
Abduallah-
Servant of God-
Erumollien-
(Air-oo-mole-ee-ehn)
Adam-
Man-
Adan-
(Ah-dahn)
Addison-
Son of Adam-
Adanion-
(Ahd-ahn-ee-on)
Adrian-
Dark one-
Dûrion-
(Doo-ree-on)
Adrien See Adrian
Aidan-
Fiery-
Urúvion-
(Oo-roo-vee-on)
Alan-
Handsome-
Beinion-
(Bay-nee-on)
Alastor See Alexander
Albus-
White-
Glandur-
(Glahn-dur)
Alec See Alexander
Alex See Alexander
Alexander-
Defender of men-
Beriadan-
(Bear-ee-ah-dahn)
Alfie-
Wise-
Idhrenion-
(Eeth-rehn-ee-on)
Allen See Alan
Almog-
Coral-
Aerdirnaithon (lit. "sea formation")--
(Ire-deer-nye-thonn)
Alvin-
Light-skinned-
Glanhelmion-
(Glahn-helm-ee-on)
Andre See Andrew
Andrew-
Manly-
Suiadan-
(Soo-ee-ah-dahn)
Andy See Andrew
Angelo-
Angel-
Ainion-
(Eye-nee-on)
Anthony-
Worthy of praise-
Valdaglerion-
(Vahl-dah-glare-ee-on)
Anton See Anthony
Armand-
Of the army-
Daugion (lit. "of the soldiers")--
(Dowg-ee-on)
Arno See Arnold
Arnold-
Power of an eagle--
Thorontur-
(Thore-on-toor)
Art-
A rock-
Gondien-
(Gone-dee-ehn)
Arthur-
Noble strength-
Arbellason-
(Are-behl-lah-son)
Ash-
From the ash tree-
Lithônion-
(Leeth-on-ee-on)
Asher-
Blessed-
Alyan-
(Ahl-yahn)
Ashton-
Town of ash trees-
Lithaldoren-
(Leeth-ahl-dore-ehn)
Aurelius-
Fair-haired -
Vanafindon-
(Vahn-ah-finn-donn)
Austin-
August-
Rimedur-
(Ree-may-dur)
Bailey-
Steward -
Arandur-
(Are-ahn-dur)
Barrie See Barry
Barry-
Fair-haired -
Maidhfinden-
(Mythe-fin-dehn)
Ben See Benjamin
Benjamin-
Son of the right hand --
Máfortion-
(Mah-fore-tee-on)
Bernard-
Bold bear -
Veryamorcon-
(Vare-yah-more-ton)
Bevin-
Man with a sweet song --
Laermeluion-
(Lyre-mehl-wee-on)
Bijan-
Hero-
Thalion-
(Thahl-ee-on)
Billy See William
Bjarne-
Bear-
Morcion-
(More-kee-on)
Blake-
Pale-
Maidhion-
(My-thee-on)
Bob See Robert
Brad-
Broad meadow-
Lairelandon-
(Lye-ray-lahn-donn)
Braden-
Broad-
Landion-
(Lahn-dee-on)
Bradford-
Broad ford -
Landathradon-
(Lahnd-ahth-rahd-onn)
Brandon-
Sword-
Megildur-
(Meh-geel-dur)
Brendan See Brandon
Brent-
Steep hill-
Baradhamon-
(Bar-ah-thah-mon)
Brett-
British-
Nimtolien (lit. "from the white island")--
(Nimm-tole-ee-ehn)
Brian-
Strong -
Beleg-
(Beh-leg)
Broderick-
From the broad ridge--
Ceberlandon-
(Keh-bear-lahn-done)
Bruce-
Woods-
Tawarthion-
(Tah-wahr-thee-on)
Bryce-
Son of a nobleman -
Arphenion-
(Are-fehn-ee-on)
Bryceson-
Quick-moving-
Rincavornon-
(Rinn-kah-vore-non)
Burt See Robert
Byron-
Cottage -
Nibencarden (lit. "small house")--
(Nee-behn-kahr-dehn)
Caleb-
Faithful -
Voronwë-
(Vore-on-way)
Callum-
Dove-
Cugedhion-
(Koo-geh-thee-on)
Calvin-
Bald-
Rûdhon-
(Roo-thon)
Cameron-
Bent nose-
Raegbund-
(Ryge-bund [hard G])
Carl See Charles
Carlos See Charles
Carey-
Pure-
Manwë-
(Mahn-way)
Casey-
Brave-
Veryan-
(Vare-yahn)
Caspar See Casper
Casper-
Royal -
Arthion-
(Are-thee-on)
Cecil-
Blind -
Útíradien (lit. "not seeing"--
(Oo-tear-ahd-ee-ehn)
Cedric-
Chief-
Hérion-
(Hair-ee-on)
Chad-
Warlike-
Suiauthon-
(Soo-ee-ow-thonn)
Chaitoo-
Catlike unity? -
Miuverthon-
(Mee-oo-vare-thonn)
Charles-
Manly -
Suiadan-
(Soo-ee-ah-dahn)
Chase See Hunter
Christian-
Follower of the Son of God--
Aphaderuiondur--
(Ah-fahd-air-oo-ee-on-dur)
Christopher-
Follower of God-
Eruaphadion-
(Air-oo-ah-fahd-ee-on)
Ciaran-
Black-haired-
Mornefindon--
(More-nay-finn-donn)
Clarence-
Bright-
Rilien (lit. "brilliant")--
(Rill-ee-ehn)
Clark-
Learned-
Istuion-
(Is-too-ee-on)
Claude-
Lame -
Úpadion (lit. "not walking")--
(Oo-pahd-ee-on)
Clayton-
Town on clay site --
Dornornoston (lit. "town on hard site")--
(Dore-nore-nost-on)
Cleveland-
Land of high cliffs-
Taurhassdorien-
(Towr-ahs-dore-ee-ehn)
Cliff-
From a steep cliff-
Rhassbaradhon-
(Rahs-bar-ah-thonn)
Clint-
Hill-town-
Amonost-
(Ah-monn-ost)
Clive-
Cliff dweller-
Rhassdorthion--
(Rahs-dore-thee-on)
Cody-
Cushion-
Nedhudir-
(Neth-oo-dear)
Colby-
Dark-haired-
Morfindien-
(More-fin-dee-ehn)
Cole See Nicholas
Colin-
Child-
Sellion-
(Sell-ee-on)
Connor-
Strong-willed--
Melcindómien--
(Mehl-kin-doe-mee-ehn)
Conrad-
Bold counsel-
Veryangóle (lit. "bold learning")--
(Vare-yahn-goal-ay)
Corey-
Ravine-
Rissien-
(Riss-ee-ehn)
Craig-
From the crag-
Aeglironion (lit. "from the mountain")--
(Eye-gleer-ohn-ee-on)
Curtis-
Courteous -
Rainion (lit. "gracious")--
(Rye-nee-on)
Cyril-
Lordly-
Vehiron-
(Vay-heer-on)
Dakota-
Friend-
Meldiron-
(Mehl-dear-on)
Dallas-
Wise -
Saeldur-
(Sile-dur)
Damon-
Loyal -
Sadron (lit. "faithful")--
(Sahd-ronn)
Daniel-
God is my judge-
Erubadhron-
(Air-oo-bah-thronn)
Daran-
Little great one-
Tithdaeron-
(Teeth-dire-on)
Darius-
Wise ruler-
Caunidhrenon-
(Kown-ee-threhn-on)
David-
Beloved-
Meldarion-
(Mehl-dar-ee-on)
Davis-
Son of David-
Meldariondwë--
(Mehl-dar-ee-ond-way)
Deacon-
Pastor-
Emerion (lit. "shepherd")--
(Ehm-air-ee-on)
B A C K