BORIS
SCHOEMANN
TRADUCTOR Y DIRECTOR
DIRECTOR
ARTISTICO DE
LA CAPILLA- TEATRO CONTEMPORÁNEO
LUGAR
Y AÑO DE NACIMIENTO:
Paris, Francia; en 1964.
FORMACION
ACADEMICA:
European Business School ( París, Londres, Francfort) 1981-1985
Escuela
de creación teatral. Francia, 1985- 1989
Beca
de investigación teatral en México. 1989- 1991
EXPERIENCIA
PROFESIONAL:
DIRECCIÓN EN TEATRO:
| “El Canto del Dime Dime” de Daniel Danis | Teatro La Capilla |
| “Moliére por ella misma" deFrancoise Thyrion | Teatro La Capilla |
| "El Camino de los Pasos Peligrosos" | Teatro La Capilla |
| “Los Endebles” de Michel-Marc Bouchard | Teatro La Capilla |
| “2050 La balsa de los muertos” de Harald Mueller | Teatro la Gruta |
| “En cadena de montajes” de Autores franceses y alemanes | Gira Nacional |
| “La historia del soldado” de Ramuz y Stavinsky | Teatro de la Danza, C.N.A |
| “Se busca” Creación colectiva | Gira Nacional |
| “Historia del tigre” de Darío Fo | Gira Nacional |
| “En este pueblo no hay ladrones” de García Márquez. | Teatro del Estado, Xalapa |
| Entre otras |
Ha sido maestro de teatro, entre otras, en las siguientes instituciones:
Centro
Universitario de Teatro (UNAM)
Facultad
de Teatro y de Danza (Universidad Veracruzana)
Es
traductor de obras de teatro del francés al español (Koltes, Copi, Ramuz,
Reza, Thyrion, Bouchard )
Del
español al francés. (Olguín, Leyva, Serrano, Liera )
Responsable
de la selección:
“Antología
de dramaturgia francesa contemporánea”,
EDICIONES
EL MILAGRO
Realizó
una residencia de 4 meses en Quebec difundiendo dramaturgia mexicana contemporánea,
2000.
Realizó
una residencia de traducción en el CEAD en Québec, del 3 al 14 de Septiembre
del 2001.
Responsable
de la organización, junto con el Centro Cultural Helénico, de la Primera
Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea.
2002. México D.F.
MENU / CARTELERA / GALERIA / PRESENTACIÓN / OTROS EVENTOS / PRENSA