.
It must be not for your concern
the matter if I am allowed to love you too much
don't say it again,
because that belongs only to my heart
which needs me to feel this love
for its proper beating of every day.
You owe me nothing, just the looking
at your eyes, and the joy I get
when I see your face smiling for me.
I do not ask you for anything but your grace
of letting me love you with all my heart
will my soul full of hope and caring for you.
Don't tell me, please, that we are appart.
Because I touch you every night
when I go to bed and dream
that you are so close to me that I can feel
how your chest is pressing mine.
Flesh and bones of my body want you,
every part of me claims you as its owner.
Play with me this game, and grant me the illusion
that I am your Princess, that you are my King,
and we are living in this world you built for us.
Yo sé, amor mío, que nunca te conoceré
No tendremos hijos juntos
Tú no cerrarás mis ojos el día que yo muera
Pero tengo que vivir con la esperanza
de estar contigo algún día.
A ti no debe preocuparte el asunto
de si se me permite amarte tanto,
no lo digas de nuevo,
porque eso corresponde sólo a mi corazón
que precisa de mí sentir este amor
para su apropiado latir de cada día.
No me debes cosa alguna, sólo la mirada
de tus ojos, y la alegría que yo tengo
cuando veo que tu rostro me sonríe.
No te pido nada, sino tu gracia
de dejarme amarte con todo mi corazón,
con mi alma llena de esperanza y cariño por ti.
No me digas, por favor, que estamos separados
porque yo te toco cada noche
cuando voy a la cama y sueño
que estás tan cerca mío, que sentir puedo
cómo tu pecho oprime el mío.
Carne y huesos de mi cuerpo te desean
Cada parte de mí su dueño te proclama
Juega conmigo este juego, y concédeme la ilusión
de que yo soy tu princesa, que tú eres mi rey,
y estamos viviendo en este mundo
que has construido para nosotros.
Regresar al portal de La Casa de Maga.- Back to House of Maga main page
