http://www.oocities.org/Athens/Agora/1767
.
II° aggiornamento sul "Marchio".
Prossimo esperimento programmato
per l'estate 2001.
.
.
Uno speciale ringraziamento a
che ospita questa pagina...
.
.
Il testo che segue è tratto per intero dal sito del prof. Kewin Warwick.
Seguono la traduzione e le mie note.
Prof. Kewin Warwick
Università di Reading (GB).
Indirizzo : http://www2.cyber.rdg.ac.uk/implant/cyborg2.htm
The follow-up experiment to Project Cyborg 1.0 is planned for
summer
2001. 
A new
device will be implanted in Professor
Kevin Warwick. In this next experiment, the transponder will
be connected to the nerve fibres in the left arm( he's right handed so
it's safer to experiment with the left arm), positioned about halfway
between
the elbow and shoulder.
Tapping Into The Nerve Fibres
Once the implant is switched on, the nerve fibres will be tapped into. A progression of experiments will be tried. One of the first will be to record and identify signals associated with motion. For example, when the index finger is moved, it will send a corresponding signal via the implant to the computer, where it will be recorded and stored. The next step is to transmit this signal back to the implant , hoping to generate an action similar to the original. The aim is to be able to record a movement, then reproduce it when we send the signals back to the arm.
Pain
also provides a distinclty clear electronic signal on the nervous
system
as it moves from its point of origin to the brain. We intend to
find
out what happens if that signal is transmitted to the computer and then
played back again. Will the same sensation be felt? or will it be
something more akin to the phantom pains amputees "feel" in their
missing
limbs?
The potential for medical breakthrough in existing disabilities is phenomenally important. We'd like to find out if it is possible to add an extra route for more senses or to provide ways for blind or deaf people to "see" or "hear" with ultrasonic and infrared wavelengths. Perhaps a blind person could navigate around objects with ultrasonic radar, much like the way bats do. Robots have already been programmed to perform this action and neuroscientists have not dismissed the idea for humans.
If this type of experiment works, we have the potential to alter the whole face of medicine, instead of feeding people chemical treatments and cures, the desired results could be achieved electronically. Cyberdrugs could very well cure cancer, relieve clinical depression, or perhaps even be programmed as a little pick-me -up on a particularly bad day.
Thought-To-Thought Communication
With the success of these experiments, we intend to move a step further by placing implants in two people at the same time. We'd like to send movement and emotion signals from one person to the other, possibly via the internet. Irena, Kevin Warwick's wife has bravely volunteered to go ahead with his-and-hers implants. The way she puts it is that if anyone is going to jack into her husband's limbic system - to know definitively when he's feeling happy, depressed, angry, or even sexually aroused - she wants it to be her.
Traduzione.
===========
L'esperimento di aggiornamento al progetto Cyborg 1,0 è
progettato
per l'estate 2001.
Un nuovo dispositivo sarà impiantato nel professor Kewin
Warwick.
In questo secondo esperimento il transponder sarà collegato
alle fibre del nervo del braccio sinistro (lui è destro
perciò
è più sicuro sperimentare con il sinistro), posizionato a
circa metà tra il gomito e la spalla.
Rilevando le fibre del nervo.
Una volta in funzione rileverà gli impulsi delle fibre del
nervo. L'esperimento procederà progressivamente per gradini. Una
delle prime fasi sarà di registrare ed identificare i segnali
connessi
con il movimento. Per esempio, quando il dito indice si solleva
trasmetterà
un segnale corrispondente al computer, nel quale sarà registrato
e memorizzato. Successivamente si trasmetterà questo segnale al
transponder, sperando di generare un'azione simile all'originale.
Lo scopo è poter registrare un movimento, quindi di riprodurlo
quando ritrasmettiamo i segnali al braccio.
Anche il dolore emette sul sistema nervoso un segnale
elettronico chiaro
e ben distinto mentre si muove dal relativo punto dell'origine verso il
cervello.
Vogliamo scoprire che cosa accade se quel segnale è trasmesso
al computer e ritrasmesso indietro.
Sarà percepita la stessa sensazione? o sarà qualcosa
più analogo ai "dolori fantasma" delle persone alle quali
è
stato amputato un arto?
Il potenziale per l'innovazione medica negli handicap attuali
è
fenomenalmente importante.
Vorremmo scoprire se è possibile aggiungere un itinerario
supplementare
per più sensi o fornire i modi per la gente cieca o sorda a
"vedere"
o "per sentire" con le lunghezze d'onda ultrasoniche ed infrarosse.
Forse
una persona cieca potrebbe rilevare gli ostacoli attraverso un radar
ultrasonico
come fanno i pipistrelli. I robot sono già stati programmati per
ottenere questo, ed i neuroscienziati non hanno abbandonato l'idea
riguardo
agli esseri umani.
Se questo tipo di esperimento funziona abbiamo il potenziale
per stravolgere
l'intero sistema attuale della medicina, e anziché fornire ai
malati
cure o trattamenti chimici i risultati potrebbero essere ottenuti
elettronicamente.
Cyberdrugs (Nota : letteralmente "droghe cibernetiche") ha potuto
curare
molto bene il cancro, alleviare la depressione clinica o anche essere
programmato
come un piccolo corroborante per quei giorni particolarmente
deprimenti.
Comunicazione telepatica.
Con il successo di questi esperimenti noi vogliamo fare un passo
avanti impiantandone due contemporaneamente in due persone. Vorremmo
trasmettere
movimenti e segnali emotivi da una persona all'altra, possibilmente via
Internet.
Irena, la moglie di Kewin Warwick, si è coraggiosamente offerta
volontaria per attuare questo esperimento tra lui-e-lei.
Il motivo è che se qualcuno deve "collegarsi" in modo
così
intimo con il marito -da sapere quando lui è felice, depresso,
arrabbiato
o eccitato sessualmente- vuole essere lei.
Marzo 2001.
Note.
Mi chiedo : -cosa mai avrebbero pensato o detto quei grandi
Padri
della Chiesa, attenti ai segni dei tempi, se avessero visto con i loro
occhi quello che sarebbe avvenuto ai nostri giorni?-
Il coro sarebbe stato unanime.
Purtroppo la mia è una voce solitaria, con poca
speranza
di essere ascoltata.
Tuttavia due parole voglio spenderle.
Premetto con l'ammettere che in teoria il progetto presenterebbe notevoli possibilità per l'umanità, tuttavia non è possibile ignorare quegli aspetti oscuri che il progetto in sé comporta.
Ad esempio si legge nel testo :
"We'd like to send movement", cioè : "Vorremmo trasmettere movimenti..."
La "trasmissione di movimenti" fa parte del progetto in corso.
Potrebbe davvero risolvere quei problemi di persone
paralizzate.
Il cervello di tal persona non riesce più a trasmettere
il
segnale per alzare un braccio, io scienziato inserisco un microchip nel
braccio del paziente e tramite computer faccio in modo che quel braccio
si alzi. Tutto sotto il controllo dello stesso paziente che quindi, e
di
fatto, vince così la sua paralisi.
Fenomenale. Davvero fenomenale. Lo dico senza sarcasmo
né
ironia.
Ma esiste anche un aspetto oscuro della questione, e
cioè
questo:
supponiamo che funzioni, se non oggi o domani forse fra un
po',
ma supponiamo che funzioni.
A colui che avrà questo chip inserito dentro di se
potrà
essere trasmesso un determinato movimento che, come un automa,
sarà
obbligato ad eseguire. Per di più ... via Internet.
Il punto è: se questo impulso esterno sarà
contrario
alla volontà dell'individuo che cosa accadrà?
Si, certo! Forse si potrà opporre resistenza a questo impulso esterno, se non ci piace ... forse si potrà!
Tuttavia immagino che sia solo una questione di Watt, o di
Megahertz,
o di qualche altro genere di misura elettronica, in ogni caso
sarà
solo una questione di potenza.
Come a "braccio di ferro" vince chi è più forte
così
per avere ragione della presunta volontà contraria più
accanita
basterà aumentare un po di più la corrente.
Infatti, per quanto tempo potrebbe resistere una
volontà
umana contraria a questo impulso esterno che è generato da una
macchina,
quindi "continuo"?
E sempre ammesso che possa continuare a sussistere ( ! ) la
volontà
umana.
Pensate per un attimo a che genere di schiavitù sarebbe questa!
I "chippati" non sarebbero più padroni delle loro azioni ... in senso "letterale".
Se tale innovazione trovasse un'applicazione di questo genere (o ne fosse finalizzata) sarebbe più spaventoso di quanto si possa immaginare.
Sarebbe un vero e proprio "sistema di controllo totale delle masse".
E vi immaginate il potere di colui che siederebbe davanti
alla tastiera
del computer collegato con questi "chip"?
Per concludere.
I miei studi ed interessi principali riguardano le profezie
bibliche.
A volte rimango perplesso.
Certi fatti (come questo ad esempio) sono per me di una
chiarezza
impressionante, tanto chiari che sembrando troppo veri (proprio
perché
troppo corrispondenti alle profezie bibliche) mi fanno sorgere dubbi.
Se per me sono così evidenti, per quale motivo non lo
sono
per gli altri?
E' una questione di fede? Di fiducia nelle Scritture?
Non lo so.
Il "chip" di Kewin è il "Marchio" dell'Apocalisse allo stato embrionale (capitolo 13, consigliabile la lettura), oppure una strana e casuale coincidenza?
Ed ancora: il buon Kewin fa tutto questo solo per la scienza, par la fama, la sete di successo, per il mare di soldi che entrerebbe nelle sue tasche ... oppure c'è dell'altro?
Se c'è dell'altro gli dedico una piccola poesia
(tanto per
sdrammatizzare):
"Accolgo lieto il tuo lavor, /
e se tal onor mi fosse dato /
sarei gaudente di spazzar /
(d'innanzi a lui) /
ogni pur misero granello /
d'infausta polver che potrebbe /
d'un sol minuto ritardar /
la triste fine /
che'l tuo padre attende."
.
|
Home |
.
.
.
.
.
