California for Brazilians
(Portuguese)
Halfdome, Yosemite National Park
Esta página foi escrita para brasileiros
vindo me visitar em San José e planejando conhecer San Francisco e
a California.
Fuso Horário.
A California está na costa Oeste ("West Coast"), 3 horas atrás
da costa leste ("East Coast"), onde estão a Flórida, Nova Iorque
e Washington DC e 2 horas atrás do "Central Time", onde está
Chicago e Dallas. A diferença com São Paulo varia de 4 horas em Dezembro
(quando os EUA estão em horário de verão e o Brasil no
horário normal) a 6 horas em Junho (vice-versa). Em Dezembro, meio dia em São
Paulo corresponde a 8 horas da manhã em San José.
Aeroportos e Aviões.
O aeroportos mais convenientes para vir a minha casa são o de San
Jose (SJC), San Francisco (SFO), ou Oakland (OAK), nessa ordem de preferência.
Já que não existe vôo direto, normalmente não tem
diferença de preço ou disponibilidade entre os aeroportos.
Vôos do Brasil normalmente partem à noite (entre 10 e meia-noite)
e, depois de cerca de 10 horas, chegam bem cedo na cidade de conexão.
Os vôos mais comuns entre São Paulo (GRU) e San Jose (SJC) são
via Chicago ou Miami (United), Los Angeles (Varig, JAL, etc), Dallas (American).
Dado
precos iguais eu recomendaria United Airlines (Boeing 777s, conexao
tranquila em Chicago) our American Airlines (conexao em Dallas).
Conexoes em Miami e Los Angeles tendem a ser mais tumultuadas,
especialmente se voce nao tem muita experiencia viajando ou comando de
Ingles.
O preço da passagem entre GRU e SJC varia entre $500 e $1200 dependendo
da época do ano ou da antecedência da reserva. Eu normalmente
pago entre $600 e $750.
Clima e Bagagem
Para não ter problemas, traga uma mala despachada e uma bagagem de
mão. Evite caixas. Não traga nada que contenha carne (industrializada
ou não) e nada que tenha comida não industrializada. Se trouxer
garrafas, não coloque na bagagem despachada. Facas, bombas, metralhadoras
também não são permitidos.
O clima em San Jose é perfeito (pelo menos para o meu gosto). Durante a maior parte
do ano (Mar-Out), nunca chove, o ar é seco e o céu sempre azul.
Temperaturas podem chegar a 40C no verão, mas o ar e sempre seco (a sensação
térmica é mais confortável que os 30C com umidade do
ar de 90% como o verão paulistano). A temperatura
cai rápido depois do por do sol e as noites são sempre frescas.
Entre Nov e Fev, as vezes chove e faz frio (mas nunca neva). A cidade de San
Francisco é quase sempre mais fria e úmida que o resto da Bay
Area.
Californianos são relaxados no vestir e ninguém vai estranhar
se você entrar num restaurante elegante de chinelo de dedo e shorts.
Ou se vestir um turbante. Ou se sair embrulhado em uma toalha. Então,
vista se como quiser.
Tirando o inverno, traga shorts e camisetas e um casaco. Normalmente uma
visita a California inclui um parque nacional ou uma área de esqui,
então traga uma bota se tiver. Artigos brasileiros raros por essas
bandas e frequentamente trazidos como muamba incluem cachaça, sonhos
de valsa, guaraná, pão de queijo, farinha de mandioca.
Gente em San Francisco Bay Area.
A primeira coisa que você vai notar ao chegar é que americanos
são minoria na Califórnia (49% da população segundo
o último censo), principalmente em San Francisco e a Bay Area. Chineses,
Mexicanos, Indianos, Filipinos e Vietnamitas são as etinias mais comuns,
mais ou menos nessa ordem.
A grande maioria das pessoas na Bay Area trabalha com tecnologia e são
"high-tech" nos sentidos bom e maus da expressão.
Dinheiro.
A California e cara para quem ganha a vida em Reais. A diária de
um motel e cerca de $40-50. A diária de um hotel e cerca de $90-150.
Um almoço com comida de verdade e garçon sai por uns $15. Um
MacDonald's custa uns $5. Normalmente da para almoçar bem com uns $10.
Um jantar razoavel em algum restaurante de franquia sai por uns $20, mas
pode custar bem mais em um lugar com um mínimo de personalidade. Aluguel
de carro e uns $35 mais $10-20 de seguro por dia. Gasolina custa $2 o
galão ($25 para encher um tanque). Uma cerveja no supermercado custa
$1, no balcão do bar, $4.
Transporte.
Tirando a área central de algumas grandes cidades (Nova Iorque, Washinghton,
San Francisco), transporte coletivo ou sola de sapato não funcionam
nos Estados Unidos. As distâncias são grandes e não dá
para depender de trem, ônibus ou táxi. É quase obrigatório
ter um carro para se locomover. Alugar um carro é relativamente barato
comparado com outros meios de transporte.
Dirigir nos EUA é tranquilo para quem dirige no Brasil. Fora pequenas
diferenças (aqui, "Pare" é para parar mesmo e pode-se fazer
conversões a direita no farol vermelho), as regras são quase
idênticas. Os motoristas aqui são muito menos agressivos, as
ruas são largas e o trânsito é menor.
Comida
É difícil definir a cozinha local. A grande maioria dos restaurantes
são éthinicos (chines, vietnamita, indiano, etc). Certamente
comida chinesa é melhor aqui que no Brasil. Certamente comida Italiana
e Japonesa de qualidade é mais acessível em Sao Paulo que por
essas bandas. Cozinha Californiana é um mixto de cozinha mediterrânea
com influencias do México e Ásia.
Brasileiros costuma estranhar a comida, principalmente nos primeiros dias.
Brasileiros bitolados dizem que a comida é "sem gosto" (porque se
usa menos sal) e "muito apimentada" (porque é mesmo e se usam temperos
e ervas incomuns no Brasil).
San Francisco Bay Area
A "Bay Area" é a região em torno da bahia de San Francisco.
A "Golden Gate Bridge" fica na entrada da bahia, ligando SF a Sausalito,
no norte da Bahia. A "Bay Bridge" liga SF a Oakland, no lado leste da bahia.
Começando de SF e contornando a baia para o Sul, temos várias
cidades, todas emendadas uma na outra: Redwood City, San Mateo, Palo Alto
(Stanford University, Investidores do Sillicon Valley), Mountain View, Cupertino
(Apple Computer), Sunnyvale, Santa Clara/San José (empresas de hardware,
coração do Sillicon Valley), Milpitas, Fremont, Oakland, Berkeley
(UC Berkeley).
San Francisco é uma cidade pequena,
bonita e agradável. Ela tem vida noturna e cultura que falta no resto
da bahia. Dá para conhecer SF em 2 ou 3 dias. As maiores atrações
são: Golden Gate (a ponte, imperdível), Fisherman's Wharf (area
perto do pier cheia de restaurantes e lojas para turistas), o Cable Car (o
bondinho que corta a cidade), Chinatown (a "Liberdade", quase metade da cidade),
North Beach (o "Bexiga"), Lombard Street (a ladeira tortuosa dos cartões
postais), o MOMA (museu de arte moderna), o Metreon (um shopping center high-tech),
o Golden Gate Park ("Ibirapuera"). Mas o melhor mesmo é esquecer os
cartões postais e simplesmente andar pelas ruas do centro observando
as pessoas e curtindo o ambiente da cidade.
San Jose e maior que San Francisco em tamanho
e população e é o centro do que se chama "Vale do Silicio".
A cidade e fria e não tem muito mais que alguns restaurantes e night
clubes sofríveis. A maior atração de San José
talvez seja mesmo o ar de vale do silicio.
De San Jose pode se ir:
- San Francisco, 45 milhas, ou 50 minutos de
carro, imperdível - reserve 2 ou 3 dias.
- Stanford University, UC Berkeley, ambas a cerca de 30 milhas.
- Napa Valley (vinícolas), 1.5 horas de carro, bom programa para quem
tem tempo para curtir.
- Santa Cruz/Monterey/Carmel. Embora as praias sejam geladas, o litoral e
plasticamente muito bonito. Várias atracões incluindo o aquário
de Monterey, o Bordwalk de Santa Cruz.
- Tahoe. 4 horas de carro. Lago entre as montanhas. Cassinos e estações
de esqui. Paisagens inesquecíveis.
- Yosemite National Park. 4 horas de carro. Um dos meus lugares preferidos
e imperdível. 2 dias dá para conhecer o básico, fazer
algumas caminhadas, ver sequoias e cachoeiras e, com um pouco de sorte, um
urso.
- Los Angeles, 5 horas de carro ou 1 hora de avião. Cidade grande,
cinzenta, hostil, violenta. As pessoas vão lá so por causa
de Dysneyland e Universal. Eu ficaria em Santa Mônica e sairia de lá
o mais rápido possível.
- San Diego, 6.5 horas de carro ou 1 hora de avião. Cidade bonita
e agradável com praias mais quentes e gente bonita.
- Las Vegas, 1.5 hora de avião. De extremo mal-gosto, mas impressionante
e imperdível. Acho que todo mundo devia ir uma vez a Las Vegas uma
vez na vida. De lá da para esticar Grand Canyon e Death Valley. Em
10 dias dá para digirigir um grande círculo San José,
Monterey, Los Angeles, Deserto de Mojave, Las Vegas, Grand Canyon, Death
Valley, Yosemite Park, San Francisco, San Jose.
A Viagem
- Confirme que o passaporte e o visto estão válidos
- Nunca viaje com passagem somente de ida
- Cartão de Crédito e Cartão de Débito Internacionais
altamente recomendáveis
- O aeroporto de San José (SJC) e mais conveniente que o de San Francisco
(SFO)
- Bagagem: não traga nada que contenha carne (industrializado ou
não) ou vegetais (não industrializado)
- Bagagem: uma mala despachada (não liquidos/alcohol) e uma mala
de mão
- Chegue ao aeroporto 2.5h antes do vôo
- Checkin: Passaporte com visto, passagem
- Normalmente o vôo sai a noite de Guarulhos
- Uma hora vão distribuir os documentos de entrada. Você precisa
preencher o documento de Customs/Alfândega e um formlário I-94
branco. Além dos dados pessoais, você vai precisar do número
do passaporte, número do vôo, e um endereço nos EUA.
- Imigração: apresentar Passaporte,
I-94, Custom ao agente da imigração. Você deve receber
um carimbo e um pedaço do I-94 grampeado no passaporte. Verifique o
carimbo e o período de permanência concedido. Perguntas típicas
são "Quanto tempo?'" (For how long are you staying?), "Qual o motivo
da viagem?" (What is the purpose of the trip?), "Onde vai ficar?" (Where are
you staying?).
- Após passar pela imigração,
você precisa pegar a bagagem na esteira e sair passando pela alfândega "Nada a Declarar"
(Nothing to declare).
- Assim que passar pela alfândega, vais
encontrar um balcão da United. Simplesmente coloque a mala na esteira,
não tem nenhum papel ou documento.
- Próximo passo e fazer a conexão.
Depois de sair da alfândega, você precisa de pelo menos 15-20
minutos para chegar no portão de embarque do vôo doméstico.
Mais sobre dinheiro e precos (em ingles, 2003):
An engineer out of college makes about $50k/year. A mid-level manager
makes about $100k. Those are Sillicon Valley numbers. In other places
those numbers may be up to 30% lower.
Taxes:
- For a married couple living on a single mid-range salary, total
payroll discounts (federal taxes, state taxes, social security, etc)
should be around 27% of the salary.
Housing:
- Apartment 1bd/1br in Fremont, $1000-$1250/month
- Apartment 2bd/1br in Fremont, $1200-$1500/month
Transportation:
- New simple car (Honda Civic): ~$15k
- 5-year used car, about half of a new car
- Gas: $2/gallon (3.6L)
- Car Insurance: ~$400/6 months
- Parking is usually free, unless you are in San Francisco
Food:
- McDonalds ~$5
- Self serve lunch ~$8
- Sit down lunch ~$12
- Sit down dinner ~$20
- Large delivery pizza ~$10
- Chinese takeout ~$5/person
- Beer at bar $4-5
- Beer at supermaket $0.50-1
- 1lb of beef ~$4
- 1lb of chicken ~$2
- 1lb of pasta ~$1
- 1lb of tomatoes ~$1.50
House:
- Cable TV ~$50/month
- Broadband ~$30/month
- Electricity/Water/Gas/Telephone ~$60/month
Entertainment:
- Movie ticket $9
- DVD rental $3 each or $20/month unlimited
- Day of skiing/snowboarding $50
- Nightclub cover fee $10-$15
- Drink/beer at nighclub $5
Back to Marcio's Travel
Page
Back to Marcio's Home Page
EMAIL marcio@cyclades.com