Lección 5

Temas: Uso de και – clases de sigma y su utilización

Εγώ και ο αδελφός

Yo y mi hermano

Notas

- también se usa αδερφός, más moderno

- en griego es bien visto comenzar con la primera persona

Habitualmente, traducimos και por y . Algunas veces, lo

podemos traducir por también. Και, a veces, es reemplazado

por κι, si la palabra siguiente comienza en vocal.

Αυτό είναι κλειδί κι εκείνο είναι ρολοί .

Esto es una llave y aquello es un reloj.

Eίναι ρολοί

Εs un reloj.

Αυτό, τι είναι;

Esto, ¿ qué es?

Kαί αυτό είναι ρολοί .

Esto también es un reloj.

Nota: el uso, en ciertos casos, de sustantivos sin artículo es una propiedad del lenguaje demótico.

Uso de la sigma

Eίναι ο Νίκος.

Eres Nico.

( tu nombre es Nico)

Hay dos sigmas. La ς se utiliza, solamente, para el final de las palabras.

Trabajo Práctico

Resaltar con un color las sigmas comunes y, con otro, las sigmas finales:

1) Eίμαι o Andrέας

2) Ευχαριστώ

3) Ο Πέτρος κι η Σοφία είναι στο γραφείο

4) Ο Kύrιος Παυλίδηες δεν είναι εδώ OOOOO

Traducción

1) Me llamo Andrés.

2) Gracias.

3) Pedro y Sofía están en la oficina

4) El Sr. Paulídis no está aquí.

Grecia actual

Atenas

El funicular del Monte Licabeto permite acceder a la colina más alta de Atenas desde la que se divisa un hermoso paisaje. Este funicular funciona desde las 9 de la mañana hasta la una menos cuarto de la noche.

Lee esta noticia y otras sobre Grecia en nuestra revista mensual