| IL POSTINO DI NERUDA This is some movie About emotions Of the world, the clouds and the firmament That all might be only a methaphor Of divine beauty of nature Of innocent ignorant naive men Of images words and music About- as Neruda said- Often a weariness of beeing a man An island od divine rocks And mediteranean bushes May be a metaphor only Depending on the onlooker To some the bliss of unalloyed happiness To others the boring stay To others still the creation out of nothing To the simple postman bringing letters To Neruda on this island Where the wind smells of the open sea and The intact mediteranean plants May be Neruda said For all and for each of us Exists this moment only And no other The right and the only possible moment |
| IL POSTINO DI NERUDA to je tak film o čustvih o oblakih morju in zvezdnatem nebu kar je vse morda samo metafora o nebeški lepoti sveta o nedolžnosti in nevednosti v ljudeh o slikah besedah in glasbi o kot je rekel neruda dostikrat naveličanosti biti človek tudi otok strmih skal in sredozemskih zeli in cvetk je morda samo metafora kakor za koga prvemu neskaljeno veselje drugemu dolgočasno bivanje tretjemu ustvarjanje iz niča preprostemu poštarju ki je nosil pisma nerudi na tem otoku kjer veter v čereh diši po odprtem morju in nedotaknjenih sredozemskih rastlinah je mogoče povedal neruda za vse in za vsakogar posebej obstaja samo ta in noben drugi pravi in edino možni trenutek |