Ep 128...
Sebastian is in his office reading a promo book for the Assoc (or a professional magazine) in which there is an interview with Salinas and he reads...
'... detras de su trabajo hay una gran mujer... (Salinas) no tiene el menor problema en confesar que todo su trabajo se lo debe a una gran mujer... el alma de su Departamento... no podria concebir mi vida sin ella...'
(he gets irritated after this, talking to the book/mag...

Ivan tells Bernardo and Francisco he wants to buy their piece of CE from them... what he really wants is for Francisco to transfer the company to them while he is still alive, and then Ivan will buy Bernardo's 50% ... by renewing some international loans and putting in some of his own money... he wants total freedom to manage CE his own way (to risk it in the coffee international market on a daily basis... but he won't admit this to them)...
Francisco gets mad but Ivan argues that he will use his own money on the risky deals, not the CE assets.
Fran: Y yo que, Ivan?? (Ivan suggests he can cut Francisco a monthly check, enough for them to live comfortably anywhere... since Francisco won't give him a definitive answer right away...)
I: Cuanto quieres?? (he is now offering a lump sum amount, Francisco to decide the amount)

Daniela comes to Sebastian's office but he is in the conf room meeting with Ivan/Ber/Fran to give them the management of CE (he is going on his own business so he is resigning the management of CE). Marcela also comes to Sebastian's office while they are still in conf room and Marcela gets to meet Daniela Reyes who is sitting outside Sebastian's office... Marcela asks Daniela if she could stick around, this won't be a good day for Sebastian. 

Lucrecia calls Ivan, tells him she might have good news. Ivan seems happy. (could this be another pregnancy?)

When Sebastian comes out, Daniela prefers to go home, he and Marcela have to talk and it won't be quick...
Seb and Marcela enter his office very quietly, he already can predict what this is going to be like, she is very sad...
Seb stays leaning against door, stares at Marcela (who is very sad) and whispers...
S: El hijo no es mio, verdad?
Marc: No... El mismo Doctor me lo confirmo.

(At the hacienda Casa Blanca, Paula stays at desk in study because she did not get a ticket for same time flight. Arthur is standing also in study... Miguel is saying goodbye to Paula, she is pretty cold... he turns to Arthur...)
M: Sabes, Arthur? Creo que te estas pasando demasiado tiempo aqui en la casa al lado de mi esposa.
P: Mira, dejalo! A mi no me gusta estar sola.
M: Bueno. Despues hablamos, Paula, pero no me gusta ni tu tono ni tu mirada ni esa... en fin!
P: Que quieres??... Separarte??
M: Perdon... Maņana los dos solos!... (sarcastically adds) si es posible! No?
P: Si! Pero no voy a esperar a que regreses. Hoy mismo podemos hablar en la casa de la abuela!
Art: (as Miguel is heading out at the door) Miguel!... Sin que me golpees, me puedes decir que clase de inzumos vas a comprar en Bogota?
M: Porque no vas a la tienda del establo y le preguntas al toro reproductor que si te dan un poquito de pegate-alla!!??
Art: (when Miguel is gone, approaches Paula) Te gustaria quedarte viudo?...
P: Todavia no.

(Back to Marcela/Sebastian)
M: El medico acepto con tal de que ella no perdiera al niņo. No recibio ningu dinero, pero Lucia le hizo llegar un lujoso collar a la esposa.... Esa es toda la historia, Sebastian.
S: El medico no te dio ningun indicio de quien podria ser el padre?
Marc: No. EL no sabe. Ella no se lo dijo.
S:(BOBO OVERLOAD TAKES OFF!) Bueno... Gracias. (starts to head out the door passing right by her)
M: (cuts him off) A donde vas??
S: (VERY loud and angry) Como que donde voy, Marcela?? Que pregunta mas estupida!! Quitate!
Marc: No! Es que de aqui no sales hasta que no me digas a donde vas!!
S: Marcela!! Maņana lo lees en los periodicos!! (LOL!!) Pero quitate!!
Marc: Te quedas aca y te calmas ya!!!
S: Marcela!! Estoy perfectamente calmado! Yo se muy bien lo que tengo que hacer!! Lo que he debido haber hecho hace mucho!! No lo hice por respeto a ese niņo porque YO AMO A ESE NIņO!! Es lo unico que yo tenia claro en esta vida!! (grabs coffee bag of Cafe Casa Blanca he had behind his desk) La sacrifique por EL, Marcela!! Yo sacrifique lo UNICO que era sagrado en mi vida!!... (throws the coffee bag hard on the floor, we see that she is REALLY worried about him by now)... Tuve que soportar a esa mujer... hasta probe el infierno, Marcela!! Yo incluso LA AYUDE!! Yo puse mi vida en sus manos, y ella me la acabo!! Y ahora yo voy a decidir que pasa con su vida!! (begins to push her back and out of the way) Quitate!...
Marc: No! De aqui tu no vas a salir!! Yo no voy a permitir que cometas una estupidez y te quedas aca!! (they are arm-wrestling in the air) No vas a pagar esa locura de por vida en la carcel!! No lo voy a permitir!!
S: Marcela, quitate de ahi!!
Marc: NO, es que de aqui no sales!! (Seb is still really angry, suddenly stops in his tracks and gives her a BIG hug)
(Margarita comes in concerned about all the arguing that has happened...)
Marg: Estan bien??
Marc: Si. Estamos pasando un ataque.
( Seb asks Margarita to serve him a whiskey, Marcela asks her for a tranquilizer for Seb. Seb sits down and begins to cry and drink his whiskey...)

(Arthur is called from the fields at the hacienda, he learns that they didn't need any 'inzumos' , so Miguel lied...)

(Marcela has calmed Seb down a bit... Seb has no clue where to start ... he will kick her out of the apt... don't know how but she won't escape... then he remembers and tells Marcela about Lucia's call requesting him permission signature to take the kid out of the country on vacation... Marcela gets concerned that they are taking the kid away before DNA tests can be done on him... meanwhile that kid is officially a Vallejo with all the corresponding privileges. Seb says she won't leave with the boy... He (Seb) needs time to arrange some things, SHE won't leave with the boy! I will leave her with nothing!! and will make sure her dad ends up in the same place I took him out of ... JAIL!!)
S:... Tambien me gustaria tener tiempo para averiguar quien es el amante de Lucia... tal vez sea el mismo padre del niņo. Pero yo no quiero quedarme con la duda. La verdad es que ella debe tenerlo bien escondido. Porque no hay rastro del TIPO!! Ella no sale del Apto y no recibe desconocidos!
Marc: (the one still with her head in its place) Pues entonces es alguien conocido!... 
S: (light goes on in his brain because of Marcela's response, gets on phone) Margarita! Comuniqueme inmediatamente con la hacienda, por favor!!
Marc: Que pasa, Sebastian??
S: Marcela, Paula me hizo una llamada muy extraņa esta maņana. Si es lo que estoy pensando, esto es mucho mas complicado de lo que te soņabas. (putting his hands together as if it helps him think or calm down)

(Lucia calls the Doctor's office but they won't put him on the phone...she  insists angry, but to no avail... Doctor comes out to nurse, yes it was Lucia Vallejo... he asks nurse to cancel all his appts for a month, he is leaving)

Seb calls Paula at hacienda, she gets really anxious as soon as he tells her Lucia is planning to leave on a trip...)
P: Viaje??... Sebastian! Se van a ir juntos!! Mira, Miguel salio hace un ratico para Bogota! Dijo que tenia que comprar unos inzumos y Arthur averiguo que es mentira! Se van a ir, Sebastian!! Despues te lo tengo que explicar con calma, bueno??
S: Mira, Paula! Vente YA!! Yo mando un carro al aeropuerto! Y TRANQUILIZATE!! (he should listen to himself now)
P: Sebastian! Prometeme que los vas a perseguir, si?? Es lo que he tratado de hacer desde hace mucho tiempo!!
S: Si, Paula! No te preocupes! Yo me encargo de eso! (hangs up)
Marc: Si es lo que te imaginabas?
S: Si, Marcela. Pero quiero confirmarlo con mis propios ojos, y Paula tambien! (he calls Lucia and acts like nothing has happened... Lucia goes along, but when she hangs up she looks very suspicious and scared...)

Miguel calls Lucia, they agree to meet at some Restaurant in an hour. They guy Sebastian sands to watch Lucia does not get there before Lucia leaves...

Sebastian shows Marcela the article he was reading... Marcela says Gav was asking questions about Dra Reyes... Seb asks Marcela not to tell Gaviota about his separation or the baby issue... Paula arrives at Sebastian's office. She is devastated, gets hugs from Seb and Marcela. Seb and Marcela put Paula up to date with the day's events. 

Ivan convinces Bernardo to call Gaviota and suggest that she give the Hacienda back to the family and to tell her they are asking 'in the name of the family' (which is of course a lie). Bernardo reluctantly agrees and calls Gav. She is mad, but once Bernardo says he is asking 'in the name of the whole family' she angrily accepts and hangs up.

Paula tells Sebastian/Marcela the story of how she got suspicious about Miguel/Lucia... the phone calls, scarf, etc.
Marcela still does not completely believe that Lucia/Miguel pulled this through...

Ivan/Bernardo interrupt Marcela/Seb/Paula. Ivan asks Sebastian what Gaviota is going to do with the hacienda. Seb asks why they are asking but if he is so curious he can call the Hacienda and ask Gaviota directly! (he is too mad and anxious about Lucia to put up with this now)... 
I: ... en todo caso, nosotros tenemos mucho mas derecho a esa hacienda que ellas... que pasa? me van a matar??

Sebastian learns that Marcos didn't catch Lucia before she left the apt, gets mad, hands the phone to Paula and asks her to tell Marcos every possible place that Miguel and Lucia could be meeting at... 

Avellaneda tells Salinas the Madrid delegate also wants to quit the International Coffee Organization if the coffee agreement falls through... (there seems to be an international agreement in effect that controls the coffee prices at an international level and there are some countries working to terminate that agreement.. we learn later that the ones trying to terminate it are the consumer countries, led the US representative...)

Cecilia calls Avellaneda, she just wants to put an end to the issues between Gaviota and the family, not to argue about what did or did not happen last night at the meeting... Ave tells her they have offered Gaviota the title of 'Assistant Delegate' in Europe, but she has not accepted yet. The current delegate is quitting and Salinas is replacing him They are trying to get Gaviota to agree to go with him, otherwise she would be transferred elsewhere. As Avellaneda hangs up with Cecilia...
Sal: Cecilia Vallejo... quiere la cabeza de Gaviota, no?
Ave: No! No es eso... Cecilia es una extraordinaria mujer. No se parece en nada a las otras Seņoras. Por el contrario, lo unico que queria era resolver el problema de Carolina de la mejor manera, sin que le hicieramos daņo. Y yo le dije que si. Que la trasladariamos a Londres. 

(End of ep 128)


Salinas pressures Gaviota to make a decision in 2 days, he is leaving Thursday.

Angela is mad when Cecilia tells her what Avellaneda is planning to do with Carolina. especially since Carolina has not accepted the role yet.
Ang: Ah!... Y la india esa tambien se da el lujo de pensarlo??!

Francisco arrives home and tells Cecilia about Ivan's plans. Cecilia agrees with Francisco that it is too risky. But Angela strongly supports Ivan, turning the tables on Francisco and making it sound like Fran is turning his back on his son...

Carlos Fontalvo, Marcia's father, calls Avellaneda to remind him they need to talk about something... Ave pencils him down in his calendar for Thursday (in two days).

Gaviota at home is drinking aguardiente, still can't decide to accept the offer from Avellaneda.
Carm: ... por eso esta tomando aguardiente, no? ... esta como nerviosita?... es que no la quiere tomar por Sebastian o que?
Gav: No, si es que eso de Sebastian ya se murio hace rato. Ese se va a quedar con la mujer de por vida! Y si acaso se la logra quitar de encima, EL como que ya consiguio repuesto y todo! (referring to Dr. Daniela Reyes). Por ese lado como que no puedo esperar nada yo... que voy a esperar yo?... lo que pasa es que Usted sabe, mama, que Londres no es que me traiga pues como muy buenos recuerdos que digamos. Yo es que pase unos dias muy negros alla, Usted pues ya esta cansada del mismo cuento... que buscando a Sebastian, que con la perdida del niņo... bueno! O sea, a mi es que tomar esta decision con Usted me parece muy importante. Porque yo no voy a cargar por alla con un bulto!! A mi la opinion de Usted me importa mucho!! 
Carm: Pues gracias por lo del bulto! que piropos, no?? (LOL!!) Gaviotica, Usted sabe que yo con Usted voy hasta el fin del mundo. Pero cuenteme, pues!! Es que por alla hace mucho frio??
Gav: Hah! Frio?? (warns Carmenza that there won't be any green fields to stare at, no arepitas or familiar foods, no music like here, music there is weird... the language is different and the worst, there are no NOVELAS on tv! (LOL!!)

Carmenza brings up the subject of the hacienda again, maybe if she accepted it she could administer it, THAT she could do... and then Gaviota would not need to take the job in London... but Gaviota stays firm in not accepting it..

Carmenza warns Gaviota that accepting the trip/job in Europe will give Salinas some hope...
Carm: Es que vea!... Aceptar irse para alla es casi como aceptarlo a EL!!

**************

Marcela gets home to Cecilia's house, Cecilia tells Marcela about Avellaneda's offer to Carolina to send her to Europe. Marcela warns Cecilia regarding Sebastian/Paula's suspicions about Miguel and Lucia... Cecilia worried.

Lucia and Miguel meet at a restaurant, she is very anxious about Sebastian/Paula's attitude lately. She shows Miguel the necklace she had sent the Doctor's wife, which the Doctor sent to her house... this could only mean he talked to the Vallejo's. Miguel however seems more interested in examining and estimating the value of the necklace than in talking about Sebastian, Paula and their current situation. Then Miguel tells Lucia not to worry, he has already talked to Paula about splitting up and he should get lots of money when they split the assets... Lucia gets irritated at him and says dream on!! Paula inherited all that before she married Miguel so he gets none of it! Miguel begins cursing Paula and the Vallejos... Lucia says gotta go now!! Miguel says no way! he can't leave without his clothes! without his pipes!! lol!! Lucia gets even more irritated and shouts to him she will buy him whatever he wants but they have to go NOW!! Lucia says no more games! we will share everything from now on! All she ever wanted was a normal family life! Miguel gets cheesy about the idea of being able to spend time with her and the baby.
Luc: Miguel... Jureme que eso es lo que quiere!...
Mig: ... Lo que mas quiero en mi vida es estar contigo. Es como un sueņo. Yo te amo... Lucia de Tejeiros (LOL!!YUCK!!... they embrace in a strong kiss... in come Sebastian and Paula to the restaurant ... perfect timing!! THANK GOD they came in time to spare me more smoochy scenes between these two!)
(as they are approaching, Sebastian intentionally clears his throat loudly)
P: Que gran casualidad encontrarlos aqui, no?
S: Nos permiten? (sarcastically)
M: (has the nerve to try and fake it...) Sebastian!... Sientense por favor! Appearances are deceiving!! (YES, he said it in english! LOL!!) En este momento... yo puedo explicarles! Por favor! ... que quieren tomar?
S: AH!? Es que nos van a invitar a un trago?? (still very sarcastic) Y quien va a pagar la cuenta?? (turns to Lucia) Me imagino que TU! Supongo que has traido todas las tarjetas de credito! Sabes bien que no me opongo a pagarlas a pesar de las inexplicables cuentas de bares, y de restaurantes, las joyas finisimas que jamas luciste! Y sabes que no hago preguntas al respecto de los desvios de tu cuenta corriente que van a parar a un banco en Finlandia o al exterior! Seguramente para mantener a tu medico de cabecera, no?? (to waiter who came by to get drinks order) Sabe que?? Traiganos una botella de champaņa!! Que sea francesa! Para darle el gusto aqui a Miguel! Y ojala que sea la mas cara!! Sientense, por favor! Tenemos mucho que celebrar!! Aunque en esta ocasion habra una excepcion! Tendras que pagar la cuenta , Lucia! Porque de ahora en adelante TU SOLA pagaras tus tarjetas de credito!
M: Pero hoy yo los invito!...
S: (cuts him off) No, MIGUEL!! Yo estoy hablando!, SI? Y si tienes tantos deseos de pagar, no te preocupes! Tendras amplia oportunidad para hacerlo, porque me imagino que ya estaran planeando el viaje al Caribe, no?? En Primera Clase, sin duda!!
P: Sebastian! Por favor! Miguel no soportaria viajar si no es en primera clase! Si le irritaba viajar de Armenia a Bogota asi, como sera al Caribe?
S: Y espero que lo complazcas como lo hiciste durante ... un aņo? ... Dos aņos?? ... bueno! Eso no viene al caso. Ya tienes reservas para los dos?? Me imagino que esto seria como una luna de miel para los dos! Claro, que el niņo estorbaria! Afortunadamente se puede quedar conmigo en la casa!...
L: Te equivocas! El niņo se va conmigo!
S: Hasta que tu y yo no nos separemos legalmente, tenemos los mismos derechos!! Y yo no pretendo firmar la autorizacion de la salida de ese niņo!! Ahora, cuando nos separemos legalmente, ya es otro cuento!! Ahi podremos decidir con quien se queda el niņo!! Si con la mama!... que no tiene la moral para vivir con EL, sin hablar de los medios economicos!... o con el PADRE!!
L: Y a que estamos jugando, Sebastian?? Ya lo sabes todo!! Tu sabes perfectamente que no eres el papa del niņo!! Que no tienes ningun derecho sobre EL!! 
S: Ah, no?? Pues yo seguire siendo el padre de ese niņo hasta que el verdadero aparezca!!
L: Tienes al PADRE del niņo frente a ti.
M: (still in denial mode) Lucia, por Dios!... Paula!... Yo puedo explicarlo!...
S: No vas a explicar nada, Miguel!! Porque no te callas la boca?? Mas bien! Brindemos!! Si?? Ah?? Quiero hacer un brindis!! Felicito a los padres del niņo!! Pero ese niņo no saldra del pais!! Y si tu quieres volver a verlo, Lucia, es mejor que aparezcas con tu PADRE!! Y AUN ASI!! No te lo vas a llevar!! Porque TU no eres madre para ese niņo!! EL corre peligro a tu lado!!
L: Sebastian! No me vengas a hablar de moral porque tu no la tienes! Te casaste conmigo para olvidar a una mujer a la que nunca olvidaste!! Y durante los tres aņos de matrimonio, me traicionaste todos los dias porque nunca dejaste de amarla!! Me engaņaste a mi y engaņaste a toda tu familia!! Y yo, Sebastian! Yo te ame!! Te ame y te crei!! Quise hacerte feliz!! Y trate de hacer todo lo posible! Y tu lo unico que fuiste fue frio y despectivo y tramposo y mentiroso conmigo!! Me dijiste la verdad solo despues que nos casamos! Ahora no me pidas moral porque tu no la tienes!! De ti no me queda NADA, Sebastian!! No me queda solo desprecio! Ni siquiera fuiste capaz de tocarme!! No tengo ni siquiera un hijo tuyo!! Y ahora me quieres quitar lo unico que yo tengo! No, Sebastian! Yo me voy a ir con mi hijo! Eres TU el peligro para EL!! 
S: Tu te sometiste a las reglas del juego desde un principio!!
L: Y que importa!??
S: Y si te traicione, no me arrepiento!! Porque vivir contigo me acabo la vida!! Me entiendes?? Solo tengo un remordimiento! Me remuerde no haberte tratado peor!! Ahora que se que fuiste capaz!... Fuiste capaz! Tuviste la sangre fria, Lucia, de contratar a un medico!! Y de utilizar al niņo para buscar fondos??! A que has llegado, por favor?? Cuanto vale ese niņo!!??? Tal vez asi lo podemos discutir en tus propios terminos!!
M: (stands up, faking offended...) Paula! Vamonos de aqui! Dejemos que ellos terminen su altercado y tu y yo solucionamos los nuestros!...
P:  (pulls down on him) Mira! Tu te sientas! Tu te sientas porque este problema es de los cuatro!! Te sientas ya!!
S: ( stands to drag Mig back to his seat...lol!)Te sientas, Miguel!! (sits back down to continue the battle) Me imagino que estaran de afan!! Sin duda tienen que hacer muchas compras de ultima hora antes del viaje!! (to M) Ropa para ti! (to L) Joyas para ti! Maletas! Eso les va a ocupar muchisimo tiempo, sin duda!!
M: (STILL in denial) Sebastian... discutamos esto como adultos maduros! (LOL!!) No nos pongamos ahora a armar una tragedia! De acuerdo! Nos portamos mal!! Ustedes tienen derecho a estar molestos! Pero nosotros tambien tenemos nuestros derechos!! (LOL!)
P: Mira, Miguel Tejeiros!! No seas descarado!! Si lo que te interesa es la ropa y tus cosas, pues olvidate de ellas! Oiste?? Porque no vas a volver a pisar mi casa! Ni la casa de la Abuela, ni la hacienda!! Y la ropa va a ser lo minimo que vas a perder!! Porque voy a retirar toda la plata que hay en el banco para pagar los abogados mas maquiavelicos que hay!! Y estes donde estes, te voy a encontrar!!
S: Ya oiste, Miguel Tejeiros!! No volveran a tocar absolutamente nada!! Pueden salir de aqui, ir a donde les de la gana!! Pero no volveran a la casa de la Abuela, a la hacienda y mucho menos a mi apartamento!!
L: Ahora es TU apartamento?? Pues no me importa, Sebastian!! Voya ir por mi hijo!!
S: Ni te atrevas, Lucia!! Porque no volveras a poner PIE en ese apartamento!!
L: Pues voy a ir por mi hijo asi tenga que llamar a la policia!! Y si quieres que te haga un escandalo, TE LO HAGO!! TU estas haciendo con el niņo exactamente lo mismo que dices que yo hice con EL!! QUieres utilizarlo para que mi papa te responda pues no te lo voy a permitir!! No te lo voy a permitir, Sebastian!! 
S: Pues no te preocupes por tus padres, Lucia. Porque yo los encontrare!! Y esten donde esten, hare que los traigan aqui!! No me importa que tengan dinero para pagar la deuda!! Estare tranquilo con tal de verlos en la carcel!!
L: Pues haz lo que te de la gana! A mi no me importa!! No me importa!! Y si pierdes ese dinero, sera poco al lado de lo que yo he sufrido al lado tuyo, Sebastian!! Y por lo menos ten la dignidad de perder algo!!
S: Espera un momento!! Yo perdere lo que sea!! Pero el niņo no saldra de esa casa!! Y ni siquiera pierdas el tiempo de ir a buscarlo, me entiendes?? Porque no tienes permiso ni siquiera de entrar al edificio!! No te pido dignidad, Lucia, por que jamas la tuviste!! Pero al menos ten la decencia de largarte y dejarnos la vida en paz!! Me oyes??  Porque TU no eres digna de ser la mama de ese niņo!! Me entiendes??
L: (he is grabbing her by the arm, maybe holding her there...) ... Sueltame!!...
P: Sueltala! (as soon as Seb lets go of Lucia Paula swings a big slap on her...)Y eso es por ser tan buena amiga!!(another slap, makes Lucia's hair go all over the place) Por ser tan buena mama!!(another slap for Lucia from Paula)
M: Paula por DIOS!! 
S: (stands up) Tranquila, Paula!! EL tiene razon! Es mala educacion pegarle a las mujeres! Pero no a los hombres!! (big punch right to Miguel's stomach) (a game of follow the leader begins around the table they all were sitting at, meanwhile all other restaurant guests scramble to get out of the way)
M: No quiero hacerte daņo! (LOL!!)
S: No, no, no!! Tienes toda la razon, Miguel! (punch right at M's jaw/mouth, Miguel falls over another table/chairs... people begin to grab and contain Sebastian) DEJENME que yo pago!! Yo pago los daņos!! SUELTENME!! YO PAGO LOS daņos!!(Paula gets really nervous and yells at Sebastian and grabs him by his arm. Lucia manages to drag Miguel away from Sebastian, they are heading to the door)
S: Mira, Lucia!! No te atrevas a volver a ese apartamento!! No te atrevas!! Y si vuelvo a ver a ese tipo... LO MATO!!! Me oyes?? LO MATO!!...
waiter: Calmese!!...
S: Deme la cuenta!! Yo pago los daņos!!
P: (drags him over to the bar, Lucia and Miguel are gone) Que vas a hacer?
S: No, pues seguramente van a ir al apartamento ahi! Lucia va a querer sacar al niņo! y te garantizo una cosa!! Ella no se va a llevar al niņo ni una sola cosa de ese apartamento!! Van a salir de ahi tal como entraron!! 
P: (now worried about his demeanor) Porque no nos vamos de aqui, por favor??! Mira, tu le hablas a los porteros que no la dejen entrar, y ella no va a poder hacer nada pero por favor, no te metas mas con ellos! (he heads to door but she pulls him back to bar) Sebastian, que no!! Mira! Esto se va a volver una tragedia peor... por tu dolor... por favor!! (he is still anxious but manages to calm down enough to hug her)

**************

Miguel does not agree with Lucia about going to the apartment to pick up the baby right away...
M:... En estos momentos es mejor que el hijo tuyo (note NOW it is not Nuestro) este con EL. Porque nosotros no tenemos ni el permiso para sacarlo del pais, ni podemos viajar, no tenemos la plata con la que pensabamos que contabamos... y fuera de eso... vamos a tener dificultades los tres! (what a different attitude from a few minutes ago when all he could dream with was to spend time with the baby and with her...)
(Lucia is still firm on her decision to go get the baby NOW!)

Seb calls Luz (the maid/baby nanny) at his apt, tells her to pack up and take baby to his grandmother's NOW!!, Seb arrives to Cecilia's and Luz is not there yet with baby... he calls the apt... Luz says Lucia arrived with cops and they won't let her leave... Seb is on his way there. Seb gets to the apt very angry shouting that Lucia should not be there, that she won't take the baby away etc etc... Lucia shouts back the same type of thing, that he has NO RIGHTS to the baby because he is not the father, Seb shouts that legally he still has the rights/responsibility for the baby. But the family commisary warns them that if they don't come to an agreement, he will have to take the baby to fostercare or an orphanage while the issue gets settled.
Comm: ... Si Ustedes no llegan a un acuerdo temporal sobre quien se va a quedar con el niņo, me toca llevarlo a bienestar familiar! (I assume that is foster care or an orphanage. Both Seb and Lucia get concerned faces and look at each other) Y alla tiene que quedarse hasta que esto se arregle!!...
Luc: Eso es lo que tu quieres, Sebastian?? Eso es lo que tu quieres?? Que se lleven al niņo a bienestar familiar?? Si?? Eso es lo que quieres?? Pues entonces que se lo lleven!! Que se lo lleven pero te JURO!!... Que ese niņo va a salir de alli conmigo!! Porque de ahora en adelante me voy a dedicar a comprobar que ese hijo no es tuyo!! Y si por tu terquedad y por tu maldito orgullo se lo llevan, alla tu con tu conciencia!! Eso es lo que tu quieres??
Seb: (explodes) Llevatelo, LUCIA!!! LLEVATELO!! VE Y LLEVATELO!! Pero ni se te ocurra sacarlo del PAIS!! (she is already on the way to the bedroom to get the baby and Seb is shouting to her) Porque YO LO IMPEDIRE!!  ME OYES?? TE LO JURO!! (leaves mad)

(Cecilia calls the apartment as Sebastian is leaving, Luz tells her Seb has left and Lucia is taking the baby with her. Cecilia tells Paula and Marcela what is going on. They all get concerned faces ...)

(Marcela calls Daniela asking if Sebastian has contacted her. After debating with Paula she also calls Gaviota and asks if Sebastian has come over there... but won't tell Gaviota anything other than just that Sebastian and Lucia are splitting and this time it is for good... leaving Gaviota very concerned)

(Sebastian arrives at Daniela's home... he is very destroyed, she gives him a supporting hug... She tells him his sisters just called, he needs to call them...)
Seb: No, no. Daniela, yo no quiero hablar con nadie. No quiero dar explicaciones, no quiero responder a nada (lets himself fall on couch, very devastated/depressed), no quiero que nadie se conmueva de mi... Hice todo lo que pude para tener el niņo a mi lado.
DR: Sebastian, habria sido prolongar la agonia. Tarde o temprano lo iba a perder.
(Sebastian responds to her that Lucia eventually will have to come to him for financial support, she has no alternative...)
DR: Sebastian, digame la verdad... Usted trato de quedarse con el niņo para vengarse de ella?
Seb: Ay, Daniela! No. Yo quiero a ese niņo! Mira, cuando yo empece a sospechar que el niņo no era mio, sufri muchisimo. Incluso cuando Marcela me confirmo la noticia, yo pense que lo mejor era que ella se fuera con EL! Y despues me puse a pensar que seria terrible no volver a verlo! Yo ya no era el Padre! No tenia derechos! me entiendes? Pero hay algo mas profundo que me impedia rechazarlo. Algo mucho mas fuerte que el orgullo o el desengaņo. 
DR: Es porque lo ama. (he nods a yes)
Seb: Hice todo lo que pude para quedarme con EL, pero no aguante ver cuando ella se lo llevaba.

(we see Lucia leaving the apt after giving it a long last look, she is crying... she gets in the car with Miguel...)
M: Vamos a estar bien...
Luc: Vamonos de aqui, por favor...
(we hear 'Inquietud' from the soundtrack as sung by Margarita Rosa... end of ep 129)

Daniela is massagging Sebastian's shoulders from behind...
S: Pienso salir de Bogota unos dias. Yo no quiero estar aqui ni en la finca ni en ningun sitio donde haya estado antes. Todo tendra que ser nuevo para mi.
DR: Y asi va a ser. Ya lo vera.
Seb: Daniela... (he turns around to face her, they are sitting on couch facing each other, faces are about a foot from each other, he begins to caress her hands, looking her directly in the eyes) Gracias por estar conmigo. Pero yo no quiero que este solo en estos momentos amargos. A mi me gustaria que me acompaņaras, pues, ahora mas que nunca que estoy empezando una vida nueva. (caresses her face with his hands, she is not unresponsive but stays quiet) Vendrias conmigo?
DR: Sebastian... yo... no...
Seb: Daniela, por favor...
DR: Me esta proponiendo algo absurdo...
Seb: Es tan absurdo eso? (changing to seduction in his stare, slowly approaches her, gives her a quick kiss, then another... and it escalates into a series of wet kisses but as the kisses begin to get deeper the phone rings and they both startle ...)
DR: (with difficulty stands up and goes to answer the phone a few feet away... its Marcela asking for Sebastian... He looks like he is surprised at his own reaction to their kiss (as if something positive came from it), when he realizes it is Marcela he signals Daniela to tell her he will call her in the morning... Daniela does and hangs up)
Seb: (turns around and faces him again) QUe llamada tan inoportuna, no?
DR: Yo le adverti que llamara. 
Seb: Bueno, ahora que saben que estoy a salvo, no volveran a molestarnos.
DR: Sebastian, yo... yo necesito tiempo, y Usted tambien. No me siento preparada para esto, me entiende?
Seb: Si,... claro que si. Y no te preocupes. Yo... se como esperar. Claro, siempre y cuando siga siendo mi amiga. Perdoname, yo me excedi pero... (smirking a boyish smile) es que paso algo... me entiendes? (she puts two and two together quickly, smiles at him)
DR: Claro que si...claro que lo entiendo.(grabbing his hand) Y me parece maravilloso.
Seb: (suddenly stands up) Bueno, yo creo que es mejor que yo me vaya.
DR: Pero porque?
Seb: No se. Creo que seria mejor.
DR: Pero a donde va a ir, Sebastian?
Seb: A cualquier sitio, menos a mi apartamento. Y no a la casa de la abuela tampoco. No te preocupes, yo te llamo maņana.
DR: No entiendo. Acaba de pasar algo muy importante para Usted! (RUN, SEBASTIAN, RUN!!) Tiene que.. asumir esta nueva posicion. Quedese aqui. Quiero que se quede aqui, no me gustaria que saliera ahora a la calle. A esta hora quien sabe que peligros hay alla. (Is Bogota really that unsafe/violent at night, even for a man?)
Seb: Estas segura que no habra ningun problema?
DR: Si. Usted esta seguro?
Seb: ... Si.
DR: Entonces no va a pasar nada...
(Daniela leaves the room for a moment to go get him a pillow/sheets... she returns quickly and wishes him goodnight, leaves again... Seb lays on couch, feeling bad/awkward about what just happened, nodding a no in what seems like regret and whispering 'Gaviota'. We see Gaviota at her living room drinking all night, apparently concerned about him)

Miguel and Lucia are at a hotel front desk. Miguel asks for a luxury suite, Lucia just wants a room. Miguel asks Lucia for her credit card to use for hotel bill. Before going up Miguel asks for a room service menu and asks when the spa opens (LOL!).

Paula is releasing some of her pain by talking it over with Marcela. What hurts the most is Lucia's deception. Marcela says Sebastian suffered the worst deception. Marcela asks Paula how long she thinks Miguel and Lucia will be together, Paula responds as long as Miguel's credit cards can last... Camera moves to hotel room, Miguel is eating up to the 9's, wine bottle and all... Lucia says they have to begin the errands to change the baby's surname. Miguel comments they need a good lawyer.
Luc: ... tenemos que empezar a economizar por lo menos hasta que se aclare la situacion...
M: Si, pero... yo no voy, pues, a morirme de hambre. Ni quiero dejar que tu y el niņo pasen trabajos porque ese animal de tu ex-esposo vaya a dejar de pagar tus tarjetas! Bueno, mientras yo viva, no les faltara nada!
Luc: Ah-hah... (then he gets cheesy but she is not in the mood, just wants to go to sleep)

Gaviota spent all night up drinking at her living room couch. Carmenza comes out and asks if she spent all night there... Gav says there are no news yet...
Carm: ... las malas noticias son las primeras que se saben!

Morning at Assoc office... Gaviota is out of it, but hasn't decided yet if she will take the job in Europe.

Sebastian calls his office from Daniela's apt. HE wants Margarita to get Jorge Latorre there in 15 mins, also to have travel agent come in and make arrangements with the bank president for dinner at a restaurant... Seb also asks Daniela to come to dinner with him later today, she says ok... he will pick her up.

Gaviota has Marta call Marcela. Marcela tells Gav Sebastian was found and is ok. Marcela says it was about Lucia 'y un tipo indeseable' and the baby situation but won't tell Gaviota where Sebastian spent the night. Gaviota gets concerned about Sebastian's emotional status. She insists on asking where he spent the night. 
Marc: Bueno, yo no entiendo cual es el afan.
Gav: No, Marcela! Es que Usted quedo en averiguarme a mi una cantidad de cosas y ahora se me esta haciendo la de la vista gorda!
Marc: Ay, que pena, pero la que no tiene tiempo es Usted, no yo!
Gav: Y Usted no puede venir ahora mismo?...
Marc: Esta bien. Salgo para alla entonces.
Gav: Bueno, muchas gracias pues!

Francisco learns that Bernardo has agreed with Ivan's proposal to buy Ber's share of CE. Francisco finally agrees as long as he gets a lump sum as a guarantee. Ivan is thankful to him for accepting. (wearing a very satisfied smile)

Harold and Marcela go to the Assoc. Harold goes in Salinas office and Marcela goes to Gav's. Marcela tells Gaviota that the baby is not Sebastian's, but that Sebastian does not want Gaviota to know. 

Latorre warns Sebastian that he sooner or later will lose all rights to the baby. Sebastian knows that but it won't be either fast nor cheap for Lucia. And in the meantime they won't be able to take the baby out of the country. Want to block borders by land and airport. Seb wants Latorre to Block/close all bank accounts and credit cards. Latorre warns Sebastian that this will also harm the baby. Sebastian says She will HAVE TO turn to him for financial support sooner or later.  Miguel won't resist living on a tight budget for very long and she is not a bad mother. Sebastian also wants Latorre to begin the documentation for his separation from Lucia. Latorre tells Sebastian after all you finally are getting what you wanted, your freedom. Seb says he plans to leave town for a few days to relax for a while. 

Harold gossips to Salinas about the mess with Miguel and Lucia and the baby. Marcela brings Gaviota up to date with what happened at the restaurant and apartment. 

Arthur calls Paula at Cecilia's, he is worried for her and for Sebastian.

Gaviota digs Marcela for more about what Sebastian is planning to do now. Marcela does not know. Gaviota insists on knowing where Sebastian spent the night. Marcela won't bulge...
Marc: Sebastian mando un mensaje a la casa. 
Gav: Vea, Marcela. Sabe que pienso? Pues Sebastian, como que no quiere que yo sepa nada, es como que de pronto le da miedo que si yo se que EL esta separado, pues entonces vaya a ir alla a perseguirlo como una cabra o algo asi!
Marc: No. Lo que pasa es que Sebastian no quiere que yo le diga detalles de su vida intima, ni tampoco quiere saber nada de Usted.
Gav: No, pero que es esto?? Entonces me esta odiando??
Marc: No, no es eso, Gaviota. Lo que pasa es que... EL quiere empezar una vida nueva. Empezar desde el principio. Y para eso necesita olvidarse de Usted. O si no, imaginese los problemas que se le armarian con todo eso que viene.
Gav: No. Pues que digo, si ya se le olvido. Porque a este paso pues yo creo que formo parte de la prehistoria! (LOL!)
Marc: Pero Gaviota, es que esa era la unica forma de salir de la crisis en que EL andaba! La unica forma de recuperarse era esa! Y ahora EL necesita estar en paz! Necesita estar en calma! Yo creo que por eso es que EL no quiere saberr nada de Usted. Ni que Usted se entere de como le esta yendo a EL.
Gav: No, pues ojala que pueda salir de esa crisis tan espantosa en que esta! Y que pueda encontrar la tranquilidad, pues, que necesita! Me imagino pues que esta Seņora, la psicologa, pues lo debe estar ayudando mucho.
Marc: Pues si. Ella ha sido muy importante para EL.
Gav: Y Usted la conocio?
Marc: Si. Yo la vi en la oficina de Sebastian.
Gav: En la oficina de Sebastian?? Y que estaba haciendo alla?
Marc: Lo iba a acompaņar a ver unas oficinas que piensa tomar.
Gav: Y oficinas para que?
Marc: A ver, lo que pasa es que Sebastian piensa independizarse, retirarse de CafeExport, dedicarse de lleno al Gourmet en sus propias oficinas! Como le dije, quiere empezar una vida nueva! Desde el principio!
Gav: Bueno! (smiles/giggles) Pues que tan bueno! Que ademas de psicologa pues le resulto dama de compaņia!
Marc:... (gets increasingly uncomfortable with the line this conversation is taking) ... mas o menos....


Marc: La verdad es que ahora la relacion de ellos no es psicologa-paciente. Ahora son amigos. 
Gav: Bueno... pues que dicha!... (unable to hide her disgust completely, kind of being sarcastic)... y como es ella?
Marc: Gaviota... no le da pena hablar de eso? si?
Gav: No, es que es simple curiosidad! (yeah right!) Es bonita?
Marc: Si...
Gav: Porque no me la describe?.. (Marc keeps quiet for a moment) ... por favor!
Marc: A ver! Es... es alta!.. Yo diria que muy alta! (LOL!! Daniela is indeed about 6 feet tall or more, maybe taller than Sebastian if she has any heel on)
Gav: Mas alta que yo?
Marc: Si. Tiene el pelo negro. Liso. Y con unas facciones muy bonitas.
Gav: Pero que tan bonitas?... 
Marc: (kind of in protest) Gaviota, yo soy mujer! No esperara que me esmere describiendola con gusto o algo asi!
Gav: Pero que tan bonitas, Marcela?? Es que mira! Usted me conoce a mi. Y yo no la voy a dejar salir de aqui hasta que Usted no me haga una radiografia completa de como es esa mujer!! (she is more anxious/loud right now.. commercial break)

At hacienda, Arthur learns about more roya spurts in other sections of fields.

Seb talks to travel agent, going away for a couple of days... might have company. Also asks agent if he knows about his wife's reservations, agent tells him yes, she is going to the Bahamas... End of ep 130... 29 to go)

Back to Marcela/Gaviota... Marcela stares at Gaviota more seriously after her request...
Marc: Pues no veo porque tenga que hacer eso, eso a Usted no le incumbe, o si?
Gav: No, Marcela! Ni se lo sueņe! Mejor dicho! Mas bien tomelo por este lado! Que un Seņor se le aparezca a Usted! Y le jure y le recontrajure pues que Usted es la unica mujer en la vida de EL! Y de pronto le cuenten que tiene otra mujer que lo esta trasnochando! Ah?? Usted no cree que uno por lo mejos siente un interes de saber como es ella? Ah? No cree que yo tengo derecho a saber?! Despues de toda la labia y de todo lo que se ha gastado su hermano Sebastian hablandome a mi??... Y tambien, pues, por otros motivos!! Pues simplemente porque soy mujer y... y a mi me gusta el chisme y me gusta rajar (or did she say hablar) de la gente tambien!
Marc: Pues rajar de esta mujer va a ser muy dificil. Y ya que tanto me insiste, le voy a decir con palabras completas. (giving up on trying not to hurt Gav too much with a detailed description of Daniela, Gav asked for it...)
Yo cuando la vi pense que era una modelo. Tiene cara como de portada de revista, unas piernas que enloquecerian a un hombre por completo. Si se empinara un poquito, yo creo que tocaria la punta del Everest! (LOL!! good one Marcela!). Es... muy fina, muy elegante. Usa perfumes... esquisitos, es... muy especial. Bueno, si yo fuera un hombre, estaria como un loco ahi detras de ella. Satisfecha??.. (by now Gaviota's demeanor is changing gradually from anxious/angry/pushy to sad/dissappointed/confused/depressed/frozen...) Ay, Gaviota, perdoneme! Yo no queria ofenderla!
Gav: No, Marcela. Usted tranquila porque a mi me gusta que me digan las cosas tal como son! Y cuantos aņos tiene, pues aqui mi Doņa?...
Marc: Pues yo diria que unos 26 o 27...
Gav: 27??.. Pues... jovenSISIMA!! Me la imaginaba yo pues, de mas edad! Bueno, pues muy bueno! Cierto? (smiles exchanged by them) Claro, pues a veces cuando son asi de espectaculares y todo, les patina la materia gris!
Marc: Ja! Ay Gaviota... A Usted le queda mal creer eso! No, yo diria que es de las bonitas inteligentes. Es una de las mejores en su campo!
Gav: No, pues quien sabe esta pues como sera! Porque tambien a veces cuando son asi de inteligentes, eso son frias, despectivas, calculadoras, porque me imagino que...
Marc: No! (laughs) Tambien le queda mal creer eso, Gaviota. No, yo creo que es de las inteligentes despiertas. Se ve muy sensitiva!
Gav: (very depressed now..., bursts in laughter) Ah! NO! Pues, es que debe ser, pues la mata de la amabilidad (LOL!), y muy entradora, pues, muy amable!! 
Marc: Si... es .. muy amable... y muy simpatica... buena persona...
Gav: No. Pues se acabo el interrogatorio. Porque me imagino que a lo que yo le pregunte, pues la respuesta va a ser obvia! Porque me imagino que es soltera!
Marc: Si...
Gav:... Y sin compromisos!... (Marc nods a yes).. De buena familia!... Gana bien!... Tiene un futuro... magnifico!! (Marc again nods a yes) Que a esta hora debe estar loca por casarse!...
Marc: Ah, no, eso si yo no se. No le se decir.
Gav: No, pues Usted no cree que esta perdida por Sebastian? Ahora esta viendo que no tiene mujer!
Marc: Pues no se si este perdida, pero indudablemente si le gusta mucho mi hermano.
Gav: Y Sebastian esta hilero con ella... eso es... obvio!...
Marc: Gaviota, yo no podria decir eso! Yo no se exactamente que tipo de relacion hay entre ellos! No estoy segura!
Gav: Y Usted que cree?
Marc: Yo prefiero no opinar. Gaviota, yo espero que Usted no me vaya a terminar odiando por haberle presentado a Sebastian a la psicologa!
Gav: No, Marcela, yo no soy tan boba! Yo antes, pues, encantada de que EL haya encontrado una mujer asi! Porque que tal! Si hubiera caido en manos, pues, de una vivata ahi que lo vaya a exprimir o que lo vaya a hacer sufrir, de pronto, entonces eso si que me doleria. Pero, pues, ante un caballo, pues, de paso fino como este (LOL!!)... me alegra mucho. (broken voice by now, holding tears)
Marc: Gaviota, Usted habla como si se fueran a casar o algo asi! (smiles)
Gav: Ay, Marcela! Asi como van las cosas, un dia la sorprenden a Usted con la noticia! De que tiene nueva cuņada! (smile is gone from Marcela's face)
Marc: Bueno, pues eso si yo no se. Como ya le dije... hasta donde yo se, solo hay una buena amistad.
Gav: Pues si...
Marc: Asi como lo suyo con el Doctor Salinas, si es que eso todavia sigue en terminos de amistad. .. Ah, Gaviota! Hablando de cosas... pues ayer con el problema este de lo de Lucia y Sebastian, no puse mucha atencion a lo que me dijo mi abuela pero... me parecio que Usted se va a Londres, de traslado, y con el maravilloso Doctor Salinas nada mas... Es verdad?
Gav: Pues... estoy pensandolo. Estoy hablandolo con mi mama! Porque tampoco es facil!... irse para otro pais... y encima para Londres.
Marc: Pero segun tengo entendido es una excelente oportunidad!
Gav: Si, claro! Yo creo que voy a terminar diciendo que si. Pero maņana es que tengo que responder.
Marc: Y cuando se iria?
Gav: No, pues en el momento que yo diga que si, ahi mismo me enguacalan ahi un vuelo para Europa! (Marcela smiles) Mira, Marcela. Por lo visto pues su familia sabe como esta mi vida y pa' donde voy y de donde vengo, no? Sera que Sebastian sabe que a mi me van a trasladar?
Marc: Gaviota, como le conte, Sebastian no quiere que yo le hable de Usted. Es mas, yo creo que lo que quiere es evitar que le demos este tipo de noticia! Que Usted se va a viajar y mucho mas con el Doctor Salinas. Es mas, yo creo que lo que EL no quiere es oir que de pronto entre Ustedes hay algun tipo de relacio o algo especial...
Gav: No, pues esta muy equivocado, porque no ha pasado absolutamente nada. (Marcela can't help but smile at her response) Y yo no creo, pues, que a estas horas Sebastian se este amargando por mi.
Marc: Pues yo creo que si no quiere saber nada de Usted es por algo! (Some guests arrive at the office for Gaviota, Marcela gets the cue and gets up to go) En todo caso estamos hablando. Siquiera llameme como para despedirse. Me avisa.
Gav: Si, Marcela. Vea. No le vaya a contar de esto a Sebastian... que yo me voy a ir. Por favor.
Marc: Bueno. Cuidese mucho.

Gaviota cries in her office after Marcela leaves. Salinas gives her his handkerchief...

Sebastian wants Latorre to look for Lucia's parents at Bahamas...

Miguel embarrasses Lucia at clothing store because all her credit cards have been blocked by Latorre by order or Seb... Lucia tells him have to save the most we can, buy the minimum, just two shirts and two suits.. that's all! Miguel mad.
M: Pues no voy a ceder!! Los arboles mueren de pie!! (LOL!!)
Luc: Pues puede morir de pie! Pero solo puede coger dos vestidos!

Arthur gives Sebastian the bad news about the new Roya sightings in the hacienda. Seb very upset, but Arthur convinces him to go on his vacation anyway.

When Marcela and Harold arrive at Cecilia's, they find Paula very upset at couch.
Har: Yo te puedo presentar un primo que es un poquitico mas negrito que yo! Pero EL se quiere organizar sentimentalmente! Y toca Reggae, tiene unas cabaņas alla en San Andres y yo te respondo por EL, no te parece bueno?
P: Lo voy a considerar... (not really meaning it)
(Marcela tells Paula about her visit with Gaviota...)
Mar: Paula, yo... yo no queria hacerle daņo! Yo sabia que iba a sufrir lo mismo que sufrio Sebastian cuando le conte lo de Salinas. Pero tambien queria que reaccionara! Que se diera cuenta que lo esta perdiendo, si es que ya no lo perdio del todo.
Pau: Le contaste que Sebastian paso la noche con la psicologa?
Marc: NO!! Que tal que le hubiera dicho eso! Si cuando se la describi y le conte que andaban para arriba y para abajo casi se muere! Que hubiera pasado ahi?? Yo creo que a este paso, Salinas se hubiera tenido que quedar sin asistente. Mira, pero aunque no se lo dije, ella si lo sospecho.
P: Y que dijo que iba a hacer?
Marc: Nada. Seguramente viajar a Londres en su nuevo cargo. Eso si, me dijo que no queria que Sebastian se enterara.
P: Ay, Marcela! Tengo un cargo de conciencia... Es que yo colabore para que esa relacion se acabara. Y estoy arrepentidisima. Mira, yo pienso que deberiamos hablar con Sebastian. EL debe saber la reaccion que tuvo ella cuando le hablaste de la psicologa. Y que ella y Salinas no tienen nada. Y que ella se va para Londres.
Mar: No, Paula. Yo no puedo hacer eso. Primero, porque Sebastian me prohibio que le hablara a ella. Segundo, porque no quiere saber nada de ella! Y Tercero porque Gaviota me prohibio que le contara.
P: Marcela, por favor!!... Yo creo que Sebastian tiene todo el derecho a saber eso. O no crees que valga la pena?
Marc: Pues yo creo que si. No solo por ella, sino tambien por Sebastian. Gaviota se debe estar muriendo de angustia!
(Meanwhile Gaviota is in a meeting at work like a zombie, seems very upset..., ends up asking for them to excuse her... and leaves them with Salinas...)


Marcela calls Sebastian at the office... she catches him barely before he leaves to pick up Daniela to go to the restaurant...
Marc: Te puedo hacer una pregunta por simple curiosidad? Donde pasaste la noche y donde piensas pasar las noches que vienen? En el apartamento con Daniela?
Seb: Si, Marcela! Pero despues hablamos de eso. Ella me esta esperando.
Marc: Y se puede saber si tenemos cuņada?
Seb: Tal vez! Porque? Te molesta?
Marc: No, no! Me parecio encantadora! Simplemente queria saber Gaviota en que lugar va en tu clasificacion... porque por lo visto ya cedio el lugar, si es que ya no salio de la lista, no?
Seb: Marcela! Ya es suficiente! Lo discutiremos mas tarde!
Marc: Es que me gustaria hablar contigo sobre Gaviota, Sebastian. Hay cosas muy importantes que tu debes tener en cuenta!
Seb: Mira, Marcela. Ya te lo he dicho! Dejemos a Gaviota en paz, por favor! Lo discutiremos mas tarde. Hasta luego. (hangs up before letting her continue)
Marc: (to Paula) Lo que te dije. No quiere saber nada de ella. Y ya es un hecho que paso la noche en el apartamento de la psicologa. Como que Gaviota va a ir teniendo que perder las esperanzas. Para Mi que ya lo perdio! Y si es asi, yo creo que es mejor que se vaya para Londres (both are concerned).

Gaviota calls Margarita and questions her about Daniela, has her confirm Marcela's physical description of Daniela, and whether she has seen Seb and Daniela treat each other like if they were dating, etc... Margarita eventually tells her Seb and Daniela are going to dinner at a restaurant tonight with the Bank President (to get a loan to back up his father in law's debt), also that there is roya at the hacienda, and what restaurant they will go to, not before  Margarita forces Gaviota to promise she won't cause a scandal, he won't even notice she is there and if there is a meeting, they can say it was purely accidental... (yeah right!) 

(At CE conference room, Ivan argues with Francisco, who wants a big lump sum of money before he signs CafeExport solely to him... Bernardo has already agreed to sell him his share... Francisco wants money up front before he signs. Ivan promises him 10% in front, then monthly installments big enough for him to live comfortably anywhere... he also promises 40% to Bernardo in installments. Francisco questions Ivan's rush to get everything settled, Ivan says he wants to surprise Lucrecia tomorrow when she returns from Houston. Francisco asks for Bernardo's opinion, Bernardo warns Ivan not to go crazy playing all or nothing at stock market. Francisco finally, reluctantly, agrees. They ask Jorge Latorre to get all the corresponding paperwork ready tomorrow and Francisco will sign then. Francisco leaves. Ivan brings up the subject of Gaviota/Carmenza's hacienda, Bernardo calls Gav with Ivan in the conf room listening...)

Ber:... Es sobre la finca que le dejo mi abuelo. Queremos llegar a un acuerdo con Usted. Usted dijo que no iba a aceptar la finca y queremos saber si todavia es su posicion. 
Gav: Pues claro, Doctor. Yo tengo palabra! No era por darme las de heroina.
Ber: Como Usted comprendera, nos interesa definir el futuro de la finca. Y si Usted definitivamente no va a aceptarla, pues me gustaria que nos reunieramos con el Doctor Latorre para que su madre firmara un documento y asi la finca pueda entrar en posesion.
Gav: Doctor, perdoneme que le pregunte. Usted esta hablando en nombre de la familia, en nombre suyo o en nombre de quien?
Ber: (after hesitating a moment and glancing at Ivan)Por supuesto que en nombre de la familia, Carolina.
Gav: Ya. Bueno, pues entonces yo lo voy a discutir con mi mama esta noche, y que maņana nos llame el Doctor Latorre a ver si firmamos el documento este. 

Marta/Gaviota are on their way out (to Restaurant)... Salinas is upset because they have to work on a report due tomorrow, but Gaviota seems to have other plans... Gav promises him she will be there at 6am and they can do it then, Salinas, angry by now, says never mind, he will stay overnight and do it himself. Salinas reminds Gaviota before she leaves that he needs a decision from her tomorrow about the Europe position. 'La va a tener' replies Gaviota...

Lucia is on phone with her parents, tells them about Sebastian blocking her credit cards, they have to help her out...
Mig: (from bed) Diles que nos giren (wire money) desde Bahamas!... (she ignores him, knowing her parents are as bad or worse financially than they are, hangs up)
Lucia will sell her expensive necklace to pay the lawyer fees to get the name of the baby changed and her divorce. Also have to move from hotel to an apartment. Hotel and hotel meals are too expensive, they have to be saving as much as they can.
Mig: Quieres que vayamos a un apartamento??
Luc: Pues si! No podemos estar de hotel en hotel y de restaurante en restaurante, no?
Mig: Pues... tampoco vamos a dar un voto de pobreza (LOL!) porque en este instante el panorama esta un poco obscuro, no? Yo les prometi a ti y al niņo que mientras yo estuviera con UStedes, no les iba a faltar nada! Lo voy a cumplir!
Luc: Y como? No has pensado que posiblemente yo me tenga que poner a trabajar, en lo que se resuelve esta situacion?
Mig: QUe te vas a poner a trabajar??
Luc: SI! A trabajar! El dinero de las joyas no nos va a durar mucho tiempo! Y si para entonces no hemos podido salir del pais, que vamos a hacer? Tenemos que buscar una forma de sobrevivir! O nos vamos a vivir a la casa de un amigo tuyo o a la casa de un camionero? (LOL!)
Mig: Olvidalo!! Yo conozco mucha gente. Yo voya  trabajar y voy a conseguir un trabajo bueno. Que nos permita ahorrar y vivir tranquilos... (they kiss)...

(at restaurant, while Marta and Gaviota are waiting to be seated... What Gav is not ready for is just how interested Seb is of Daniela. Since Seb has not tried to contact her (Gav) recently, she is expecting the worst. )
Marta: Prometame que no va a armar un escandalo!
Gav: Ay, Marta! No me desespere mas, por favor! Yo no le voy a armar ningun escandalo a ese Seņor!! Yo he venido aqui pues por curiosidad, por chismosear! Yo si quiero saber pues si este par de personajes son novios. Cuando yo lo vea con mis propios ojos, entonces ahi si me largo! (they sit down, Gaviota has to drag Marta down to chair while she scans around the restaurant for Seb/Dan...)
Marta: Para que la invitacion??
Gav: (spots Seb/Daniela across rest)Esta atras de Usted! (getting visibly more nervous/anxious)
Marta: Y esa es la psicologa??
Gav: Yo creo que si. La verdad que clase de burlada, cierto? (she is whispering so it is hard to tell exactly if this is correct)
Marta: Ay, no! Que vamos a hacer ahora?? (very anxious by now)
Gav: Si yo me estoy muriendo!! Pero te juro que si por mi fuera... se la dejo un destrobado! (??) 
Marta: Ay, no! Usted me prometio que no iba a hacer ningun escandalo!
Gav: Pero le juro que me echo para atras ya!!
(for now Seb/Daniela are very politely hosting the Bank Pres so no signs of them being an item are visible for Marta/Gaviota yet... )
Marta: Yo le advierto que no me voy a prestar para que Usted arme un escandalo aqui! Despues va y el Doctor Salinas me echa a mi! Por complice!! Usted lo que queria era solamente mirar! Ademas, ellos no estan haciendo nada malo!, no? No tienen la mano cogida ni se estan dando ningun beso ni nada. No parecen novios! Asi que si Usted se levanta, Ustee va a hacer el ridiculo!! Usted vera!!
Gav: Ay, Marta! Tranquila pues!! Ni que yo no tuviera la cabeza bien puesta sobre los hombros! No va a pasar nada!! (Gav asks for drink, end of ep 131)

(Gaviota asks Marta to describe Daniela and to spy on what they are doing at their table, since she is not able to look at her...)
Gav: Quien esta mejor vestida, ella o yo?? (LOL!!)

Seb talking to the Bank President about the tight roya prevention activity at the hacienda, the Bank President will send the inspectors to the hacienda in 2 or 3 days to make sure all is well, then they can approve the loan... 

(Seb is ready to sweet-talk Daniela. After all, he is beginning to feel ready to admit that he is attracted to her in a special way.)

(Seb tells Daniela he is going to the Pacific coast of Colombia for a few days vacation and asks her to come along and holds her hands in his over the table) 
Marta: Estan conversando... (suddenly changes to concerned look...)
Gav: Que paso??
Marta: Ella le esta agarrando la mano...

(Gaviota makes her move... walks to bathroom by Seb/Daniela but does not stop on way... she does stop on way back from bathroom, staring at Sebastian head on...)

Gav: Sebastian!
Seb: (startled/frozen to say the least)Gaviota!
Gav: Como esta?? Como me le va??
Seb: Como estas? Que estas haciendo aqui?? (LOL!! isn't it obvious??)
Gav: (turning to Daniela) Buenas! No, es que vine a comer aqui con una amiga! (turns back to Seb, who is still stricken) Pero porque esta tan aterrado??
Seb: No, nada! ... Solo que... me sorprende verte. (still sort of shaking)
Gav: Vaya que coincidencia! Vea, y no me va a presentar a su amiga? Porque yo me imagino que son amigos!
Seb: Si, Claro! Esta es Daniela.
Dan: Mucho gusto. Como esta? Daniela Reyes!
Gav: Carolina Olivares (shaking her hand) Es que me dicen Gaviota. Bueno, ESTE me decia a mi Gaviota!

(Gav gives Daniela a looonnnggg studying stare... then ...faking total ignorance at the name at first... hand on chin...)
Gav: Daniela Reyes... Daniela Reyes... Vea, a mi ese nombre como que me suena.... Usted no es que es siquiatra!... o sicologa??
Dan: Sicologa, como sabe?
S: (not really buying the 'accidental' part of the meeting) Daniela, ella debe saber muy bien quien eres tu. (to Gav) Daniela es la sicologa que... ha estado ayudandome.
(Sebastian looks very uncomfortable, looking down most of the time, like feeling ashamed about something but not wanting to admit it...)
Gav: Ya... No, pues que bueno conocerla!!... Bueno, con permiso. (sits down at their table UNINVITED LOL!) SI, porque yo veo, pues, que este tratamiento como que va muy bien!! A ver, y... AH!, Y Usted no tendra una tarjetica ahi que me regale??
Dan: Si, Claro!! (looks for one in her purse, shows it to Gav) Mire, ese es el telefono de mi consultorio.
Gav: Ya... Porque yo decia, pues!, que esta sicologa hay que recomendarla! Imaginese!! La felicidad que uno se encuentre pues con una persona de estas con unos procedimientos asi tan sugestivos que lo atiendan a uno por ahi en discotecas y en sitios publicos con lo hartos que son los consultorios!! (LOL!!!)
Seb: Gaviota, por favor!...
Gav: Ah, Sebastian, por Dios!! Yo encantada de que me atendieran por ahi tirada dentro de un cafetal!! No, pues! Que pena con Usted!! No, no es que o no es por fregar, yo no quiero tampoco ofender. Porque yo francamente respeto mucho su trabajo! Eh? Y ademas Usted se ha hecho un milagrazo con este jovencito aqui!! Usted no sabe la linea que me ha dado!! Con ese sonsonete pues que yo era la mujer de EL... que la vida... la unica mujer que importaba para EL en todo este planeta, yo creo!! ... hasta que me hizo la primera!... (turns to Sebastian) cierto?? (back to Daniela)... cuando se caso!!
Seb: Gaviota , por favor!! Ya es suficiente!!
Gav: No, pues ya que tal como se pone de brioso, pues, este Seņor!! Si ese cuento se lo creyo hasta el gato mio!! Pero yo si la felicito a Usted! De verdad que si!! Porque lo logro sacar de esa equivocacion tan horrible en que estaba y de ese engaņo y de esa cosa tan espantosa. Yo veo que si lo curo del chotazo (? or did she say tortazo?)! De verdad que si!! Bueno, pues entonces ya que lo curo... que pasen muy buena noche!... (stands up, pats his shoulder and takes her exit very quickly, dragging Marta with her on the way out...)
(Seb freezes for a moment, then excuses himself with Daniela, who agrees that he needs to catch up with Gav... )
(at bar still in building but outside seating area... )
Marta: Yo se lo dije! Yo sabia que Usted iba a armar un escandalo!!
Gav: Ay! Mira, si estoy como un animal del monte!! He pelado el cobre del aņo!! ((or something to that effect, it is hard to decipher her out when she is mumbling mad...) Les he dicho de todo!!
Marta: (notices Seb coming toward them) Ay! Ay, Ahi viene!
(Seb catches up with Gaviota/Marta at the bar on the way out with some effort.)
Seb: Gaviota, Gaviota espera!! Espera un momento!
Gav: Ay, mire Sebastian! A mi me da pena! De verdad! No quiero agriarle la noche mas!! Yo no queria... tampoco... (at a loss for words since she knows she stuck her foot in her mouth by now...)
S: Gaviota!... Espera!
Gav: No!.. Vaya donde su sicologa para que no lo vaya a traumatizar!...
(she goes out, he stays there undecided as if to turn back and return with Daniela or to follow Gav, he looks very anxious)
S: (to bartender) Ella me quiere confundir de nuevo!... Pero no lo va a lograr! (after hesitating another moment) ...
Bartender: Mujeres!...
Seb: (... after hessitating more) Lo va a lograr! (and takes off after Gaviota.)

(this will only get better, more exciting and more fun in next episode... round 2 outside restaurant...)


Part II, outside... this gets more dramatic... and funny, IMO.


(We join them again outside by the sidewalk, of course, pretty loud argument between them, but this time they don't get a crowd audience around them, just Marta who is standing by crying very upset))
S: (trying to catch up with her) Gaviota, espera!! Espera un momento!! (he reaches her at sidewalk) Que es lo que pretendes??
Gav: Vea, Sebastian!! Si Usted esta tan curado y poniendo tierra creyendo que yo venia por aca a perseguirlo o a espiarlo o a pedirle a que vuelva conmigo, esta muy equivocado, mijo!! Porque esto no es mas que un accidente como todos los que me han pasado a mi en la vida desde que yo lo conoci a Usted!!
Seb: Mira, yo se muy bien que no has venido ni a buscarme ni a espiarme porque tu tienes cosas mucho mas importantes que hacer con tu vida!! Yo se perfectamente que no te interesa hacerlo!! Porque el dia en que yo cumpli mi promesa de no buscarte mas (this was at the bar at the hotel when he had just brought mariachis for Gav's birthday, he and Mauricio were arguing and she came by and asked him to please not bother her anymore, to let her live in peace, and he said he would do just that)... yo deje de existir para ti, Gaviota!! Eso lo tengo muy claro!! Pero una inquietud me quedo!!... Porque estas tan molesta?? Porque tan agresiva?? Porque fuiste tan grosera con Daniela??
Gav: Ah! Fue que se la ofendi?? O que??
S: No seas ridicula!!
Gav: No, es que... Usted debe creer que yo estoy muerta de los celos o algo asi!! Pero es que a mi me dan risa los cuentos de Usted!! Es que Usted se ha desgastado mucho, pues!! Con esos tangos (LOL!) de que yo soy la maldicion y que yo soy su perdicion!! La unica mujer y que no se que!! Quien sabe!! Usted le debe repetir ese mismo cuento a la sicologa!! A su mama!! A la vecina!! Y quien sabe a quien mas!! Quien sabe que cuento le habra echado a la jirafa esa!!(LOL!!!) Que yo soy un accidente en su vida o algo asi!!
Seb: Mira, Gaviota. Yo no quiero entrar a discutir contigo si me crees o no!! Porque finalmente yo se que a ti no te importa mi vida! Lo que pasa en mi vida!! Si senti o deje de sentir!! Si te ame o si fuiste la unica!! (this is coming out with teary voice) Porque... finalmente lo unico que te ha interesado ultimamente es estar en paz en tu trabajo y en tu relacion con tu jefe! (to some extent he is right, or at least has a valid argument there) Y eso te lo he cumplido a base de un sacrificio enorme!...
Gav: Valiente sacrificio Usted el que esta haciendo! Sacando a comer y a bailar y todo a la giganta esa!! (LOL!!) No, es que es un gran honor!, pues, patetico!
Seb: Y te parece divertido, ah?? Te produce risa?? Pues tu no estuviste en mi pellejo, Gaviota!! Cuando yo decidi dejar tu vida en paz en tu trabajo y con tu jefe! Cuando yo jure no atormentarte mas y no volver a verte... tu seguiste!! Seguiste como si nada, Gaviota!! No volviste a saber de mi y eso era lo importante, me imagino!! Porque ni siquiera tuviste... no tomaste el trabajo, Gaviota, de preguntarme... como pude hacerlo! Pues si quieres saberlo para que te diviertas un poco mas... (now he continues with broken voice, teary eyed) se me derrumbo la vida ese dia, Gaviota!! Yo no pude concebir que... jamas volveria a verte, que te perdi!! Senti que me moria! QUe se me acabo la vida! Que no tenia sentido nada mas! (by now his voice is very broken with swallowed tears)
Gav: Pues si, pues entonces ... hasta que aparecio ella!!
Seb: Pues claro, Gaviota!! Yo entendi!! Yo comprendi que algo YO tenia que hacer!! Yo comprendi, Gaviota, que yo necesitaba ayuda! Y no solo por mi! Por ti!! Porque alguien tenia que quitarte de encima ese suplicio llamado Sebastian Vallejo!! Mira, Gaviota... Fueron dias oscuros! Yo estaba en el infierno!! Yo no hacia mas que preguntarme... porque?.... porque, porque!!... Y... Y poco a poco, a punta de golpes, fui entendiendolo, Gaviota! Yo jamas supe amarte! Yo nunca fui para ti! Cometi demasiados errores!! Y la vida se encargo de cobrarmelos uno a uno!! Con cevisa!! Y aun los estoy pagando!! Errores... imperdonables! Yo... no se como... pero siempre tome la decision equivocada!! Fui inmaduro, Gaviota!! Yo fui posesivo contigo!! Fui un celoso demencial y obstinante!!... Yo fui un... romantico imbecil!! (he can be MY romantic IMBECIL any day!! lol!!!) Te hice la vida imposible, Gaviota!! Y nunca aprendi que... debia perderte. Fueron dias duros!... (crying openly now) Nunca me perdone por lo que te hice... por lo que me hice. Y al cabo de un tiempo, las cosas se me fueron clarificando. Fui haciendome a la idea de vivir sin ti! Y... pues al cabo de un tiempo fui saliendo del abismo. Me propuse cambiar mi vida. Pero eso... eso implicaba olvidarte, Gaviota.
(anyone has heard a more sweet appology/confession before?? don't you feel like hugging that teddy bear and saying...' there... there...'??)
G: Pues si! todo le quedo muy facil pues, teniendo aqui la siquiatra al lado!
Seb: Todo parece tan facil de donde tu estas! Pero no!! No fue facil desistir la tentacion de hablarte! De saber de ti! Eso fue... una lucha constante conmigo mismo. Tu crees (big sigh)... tu crees que es facil llegar a la conclusion de... de dejarte ir?? De aceptar que estas mejor al lado de EL?? Pues yo lo acepte, Gaviota!! Con un dolor en el alma pero yo lo acepte!! Porque, a fin de cuentas... EL es un buen tipo!! Es inteligente!! Es comprensible!! EL te cuida!! Y tiene un maravilloso porvenir! Un caracter admirable. Y... no cae nunca en los ridiculos en los que yo suelo caer. Y lo mejor de todo, Gaviota, dejame decirte!!, es que EL no tiene problemas!! EL tiene la vida resuelta!! En cambio yo!! Yo sigo... en una transformacion!! en un... yo no se pero no consigo estabilizarme, Gaviota. Yo sigo teniendo problemas!! Mi vida sigue... cayendose a los pedazos... y yo no hago mas que levantarlos y tratar de ponerlos en su lugar... y tal vez jamas lo logre. (sighs again) Hace mucho tiempo la suerte no esta de mi lado, Gaviota, y pues, yo creo que hiciste bien en dejarme. Tu una vez me dijiste que nosotros volveriamos cuando yo arreglara mi vida. Pues, ese dia lo veo cada vez mas distante. Yo creo que tienes suerte en tener contigo a tu lado a un hombre como... el Doctor Salinas....
Gav: Ah, pues ahora si que entiendo. Porque entonces Usted tambien tiene mucha suerte de tenerla a ella. Y que?? Es que Ustedes estan muy organizados, o que??
Seb: No, Gaviota! (again broken voice, crying) Yo aun no tengo nada organizado! Es verdad!! Ella me viene ayudando. Y no te miento. Ha sido muy importante, tal como tu has sido para el Doctor Salinas. 
(waiter comes out, wants to know who will pay her check...)
Seb: Carguelo a mi cuenta, por favor.
G: No, yo ni muerta!!
Seb: Carguelo a mi cuenta!! Dejenos hablar, hombre!!
Gav: Pero a mi no me gusta tener cuentas con Usted...
Seb: Gaviota, por favor!! No seas ridicula!! Estamos a paz y salvo!! Por favor!!
Gav: Es que yo creo que no hay nada mas de que hablar!! Sabe que, Sebastian?? Para resumir... yo creo que accidentes como este pues ya no se van a volver a presentar, o sea que... tranquilo!! Y bueno, pues, para que no nos tengamos que poner en contacto pues por mas motivos, de una vez le digo que yo les voy a devolver su hacienda maņana!! Y que quiero que llamen a Doctor Latorre y que me localice para ver en que notaria nos vamos a citar! Pero que maņana mismo me llame!!
S: Espera un momento!! De que estas hablando, Gaviota??
G: Ustedes quieren que yo les devuelva la finca, cierto?? Pues yo estoy loca por devolversela!!
Seb: Pero espera un minuto!! De que estas hablando?? Nadie te la esta pidiendo!!
Gav: Que no?? Su primo, el Doctor Bernardo Vallejo, me llamo hoy a decirme que se la devolvieramos, y que ademas estaba hablando en nombre de la familia!!
Seb: Bernardo Vallejo no tiene ninguna autorizacion para hacer eso!! Gaviota, no te das cuenta?? Es una treta!! Te apuesto lo que quieras que Ivan esta detras de todo eso!! No te dejes llevar, Gaviota!! Yo creo que fuimos muy claros cuando te dijimos que te quedaras con ella!!
Gav: Pues, Sebastian, no me interesa!! Porque en este momento yo ya no quiero tener nada que ver con la familia Vallejo porque yo creo que por eso es que yo tengo como ulcera y como urticaria y como todo lo que me esta dando tan horrible!! (LOL!!!)
Seb: Gaviota, por favor... piensalo!! No tomes una decision precipitada!
Gav: Sabe que, Sebastian?? Yo creo que yo ya en este momento decidi!! Yo ACABO de decidir mi vida!! La verdad!! Y lo que mas lamento es haberle hecho a Usted este escandalo y haberlo molestado asi!! Sabe que en el fondo hasta me alegro de que Usted este ... este bien, este acompaņado... Pues si.. yo voy a rezar por Usted, yo creo! Para que encuentre toda esa paz... esa tranquilidad que Usted anhela tanto. (turns to car, which Marta has brought by their side...) A ver, Martic...(notices Marta is crying openly, kind of scared at their argument and tone) pero que es toda esta lloradera?? Yo deberia estar llorando, y no Usted!! (opens the door and begins pushing Marta toward the passenger seat, sits in the car driver side) A ver, mi amor, corrase tranquila que Usted anda muy atarantada!...
Sebastian stays there watching them leave... still teary eyed, looks very sad...


Sebastian returns inside, Daniela is sitting at the bar, waiting ...
Dan: Ah, yo pense que no iba a regresar, Sebastian. Y le habria entendido.
Seb: No. Yo pude mantener la calma. Nos vamos?
Dan: Si, claro. Sebastian, siento mucho lo que paso.
Seb: No, Daniela. Soy yo el que lo siente. Gaviota perdio el control y... fue muy grosera contigo.
Dan: Bueno, ella tenia toda la razon y... pues, estaba celosa. Y en cuanto a mi profesion, tambien tenia toda la razon, asi que... la entiendo. Vamos?

Gaviota gets home, very sad and tired...
Carm: Y a Usted que me le paso??
Gav: No, pues que ahora si! Pues que se acabo y todo eso!
Carm: Como asi? Pues que fue lo que se acabo??
Gav: Estaba Sebastian ahi con la psicologa en un restaurante! Acabo de verlo!
Carm: Como asi?? Pero y era que estaban, pues, como muy abrazados y besandose y todo, o que??
Gav: Pues no. Yo no necesitaba verlos ni apercollados ni nada para no darme cuenta que ahi entre los dos hay algo!
Carm: Pero porque?? EL le dijo algo o que??
Gav: No, ya con lo que vi y con lo que me dijo Marcela, pues ya me queda a mi suficiente.
Carm: No, Gaviotica pero Uste esta exagerando pues! A mi me parece que ahi no habia nada si no estaban haciendo nada!
Gav: Yo creo que ahora si lo perdi de verdad(lowering voice and getting depressed tone)
Carm: Como asi? Vea! Es que Usted como que enreda! Yo ya no estoy entendiendo nada! Usted dice que lo perdio! Pero si Usted misma le dijo que se fuera! que la dejara tranquila! que se fuera de su vida! Ahora , pues claro! Por dejarlo solo, ahi le cayo otra! Usted tenia que haber pensado en las consecuencias!
Gav: Pues yo no pense nada! Me tenia tan tamada con el cuento de que yo era la unica mujer en la vida de EL!, que... que dije no, pues este Seņor me va a buscar apenas se vaya a echar pie a la casa! Pero no fue asi, pues ahi tiene otra! Pa'colmo pues que tengo, yo creo que ya se me adelanto el guayamoral!! (LOL!!)
Carm: QUE??! 
Gav: Que he pelado el tremendo cove (sp?) en el restaurante!! Les he dicho de todo!!
Carm: Usted se les delato?? Ahi delante?? Ah, Gaviotica! Ahi si pues!!
Gav: Y Sebastian ahi como medio tieso del susto!! (LOL!! yes, he was!) Me dijo ahi que me calmara y luego me sali del restaurante y me persiguio!!
Carm: AH!!! La persiguio!! Esa si es muy buena seņa!! (LOL!!)
Gav: No! Pero solo hasta ahi en la puerta del restaurante! Y nada mas, despues que me dijo un mundo de cosas (that I didn't listen to, by the way!) ahi me dejo ir!
Carm: Y no la persiguio mas??
Gav: Ni un metro mas! Que yo misma me monte en el carro y estaba mirando por el retrovisor todo el tiempo a ver si venia detras de nosotros y nada!! Se quedo alla con ella! Yo los veo tan organizados, yo creo que hasta pasando la noche juntos deben estar.

(we see that Sebastian drops Daniela off at her apt, but he doesn't even get out of the car, she tells him to calm down, see you tomorrow...)

Gav tells Carmenza what Sebastian told her, 
Gav: Hasta me insinuo que se queria quedar con ella y no conmigo!! (I would not be so sure he said anything close to that...)
Carm: Pues lo mismo que Usted le dejo a entender cuando le dijo que se queria quedar en su trabajo y se queria quedar con el Doctor Salinas!
Gav: Ah, Madre!... Pero es que yo no podia dejar tirado mi trabajo!... esperando a que El se separe de la Seņora!?
Carm: Pues yo lo entiendo lo que Usted esta sintiendo, mija! Debe ser lo mismo que Sebastian sintio cuando la veia con el Doctor Salinas. Eso es un sentimiento como muy maluca y una presion aqui muy horrible!! (choking herself with her hands)
Gav: AH, pues si. Ah... eso si es un sentimiento muy zorrosticante (LOL!) y muy espantoso y Dios mio! Es que vea! A mi me pudo dar un ataque cuando yo vi a esa Seņora ahi sentada con Sebastian! Porque eso si que no me lo imaginaba yo!! Yo habia aceptado que EL estuviera con su mujer, pues... yo sabia que ahi no habia nada! Pero PUES CON OTRA??!! Es que vea!! Hagase cuenta que a Usted le pegan un machetazo en la cabeza!! 
Carm: Porque? Es que es muy bonita o que?
Gav: Pues si! Esta re guapa!!
Carm: Si! Pero mas bonita que Usted?? Esa si no se la creo!! Porque es que donde sea mas bonita que Usted es como para pellizcar a esa mocosa!!
Gav: No, mama, de verdad. Al Cesar lo que es del Cesar! Bonita es!! Pues porque ni modo de engaņarme diciendo que es un murcielago, que es un costalado de huesos ahi mal pegados, que es un Reo, que es un cuero de Seņora, no pues!! Bonita es!! Que le vamos a hacer? (all of a sudden realizes she has been trying to roll/fold a fitted sheet for several minutes now..lol) Ay, mama, como que se me olvido como empacar esta cosa! Se me olvido como Usted lo enrollaba antes! 
Carm: Ay si! Es que el trabajo de la oficina como que la ha  hecho olvidar muchas cositas de la casa, no?? (more kidding than serious)
Gav: No, pues entonces se las dejo ahi y Usted las organiza.
Carm: Pero bueno! Cuenteme pues mas como es ella!
Gav: Es muy buena profesional, que parece que tiene un buen futuro, que gana muy bien. Y que encima de todo pues con muy buena familia y con muy buenos apellidos, lo mas elegantosa! (LOL!) apenas como... recetada pa' Sebastian!
Carm: Pero bueno, Usted se me va como a acomplejar??(LOL!) Nooo!! Pues que es esa bobada?? Usted no se puede dejar disminuir!! Bonita?? Mirese Usted!! Mirese en un espejo a ver si n oes mas bonita, pues, que cualquiera!! Inteligente?? Usted es muy inteligente muy buena ejecutiva! O porque cree que la tienen trabajando en la Asociacion?? No es por las piernas tan bonitas!! Los apellidos?? Pues yo no me preocuparia por eso porque los apellidos no se ven ni se pueden tocar ni nada de eso!! No, Gaviotica!! Usted es una muchacha que vea!! Usted es simpatica! Usted ha viajado! Usted ha estado por Europa! Usted sabe hacer muchas cosas de la casa y del hogar!! NOOO!!! Eso si... ademas esas Seņoras asi con tanto apellido y como perifolladas (LOL!), a veces son muy orijosas (LOL!) y muy pinchadas!! Eso si tampoco, pues!
Gav: QUE??!! ESTA??!? Que es la mata de la queridezx y la buena gentez!!! (LOL!!) Porque yo si la tonee! (as in la tongone-e??) Yo si fui a ver si la viraba y por lo menos podia trapear el restaurante con ella, pero no! Ella se quedo, pues, como Lady D (Lady Diana), alli una princesa! (LOL!)
Carm: Ah, pues seguramente porque estaba ahi muerta del miedo y se trago la lengua y que no queria ni hablar... pero vea, Gaviotica! A mi me parece muy bien que todo esto hubiera pasa'o! Porque Usted necesitaba saber de como estaba la cuestion de Sebastian y ya creo que lo tiene como claro! Usted puede aspirar otra vez a conquistar a Sebastian, a quitar a esta muchacha del medio! EL es un hombre ahora libre y ya esta separado! Ya no tiene como tantos enredos! Pues puede que haya estado como un gallito fino y todo orgulloso y todo! Pero Usted no cree que EL debe estar con el corazon arrugado y muerto de la angustia y todo porque Usted se le va pa'Londres?
Gav: Es que no sabe nada! Yo no le dije nada!! (Carmenza grabs one of her old dresses to iron to pack for London) Perdoneme pero ese vestido Usted si no se lo voy a dejar planchar yo!! Usted todavia se pone eso??
Carm: Pero que tiene este vestido??Este es un vestido que me regalo la comadre que yo quiero mucho y es un vestido fino!!
Gav: No, que!! Vea como le brilla el acrilico a eso!! (LOL! it does seem to be a shiny vinyl) No, no, no!! Siga con lo otro!! 
Carm: O es que que?? Se va a volver de mejor familia o que?? Pero no me cambie el tema!! Estabamos hablando! Usted no le dijo que se iba para Londres nada?? Es que Usted es BOBA o que?? (Go CARMENZA!! YOU TELL HER!!)
Gav: (low tone, very depressed by now..) Pues si...
Carm: Vea!! Donde Usted le hubiera dicho eso, se le hubiera arrodillado ahi en la mitad del restaurante!!
Gav: Pues eso si hubiera sido el mismo Sebastian que nosotras conocemos, Pues que va, Sebastian es otra persona!!
Carm: Sigue contando que yo la estoy oyendo! (walking toward kitchen)
Gav: Ademas, es que yo no me fui alla a perseguirlo!! Ni a amenazarlo pues que me iba a ir!! Ni nada de eso! Porque supe pues que se separo de la mujer, entonces ahi le voy detras! NO!! yo queria saber si Sebastian existia, ahora si me doy cuenta de que no es asi!! Verdad! Y yo no se pues, es que yo me descorazone mucho cuando yo lo vi!! Salir con esta Seņora y hable con EL y de todo pues... yo que pito estoy tocando?? De verdad! Yo me tengo mas que ir!!
Carm: A mi me parece que Usted esta hablando del viaje a Londres es porque esta desengaņada y despechada! Ah? Esta como muy desilusionada, diria yo!
Gav: Ah, si?? Como no voy a estar despechada YO?? Como no voy a estar dolida yo?? Si eso es como si a uno se le viniera abajo, pues, el aldamio de todo un edificio!! Si Sebastian ha sido el hombre con el que yo he soņado! El hombre que yo he estado esperando toda mi vida!!
Carm: Vea, Gaviotica. Yo ya como que no la estoy entendiendo! Si hay alguien que se deberia quedar con esa psicologa, es Usted!! (LOL!!) Y no Sebastian!! Porque me parece que ya como le esta corriendo algo por aqui!! (pointing at her head)
Gav: Pues lo qe sea, pero Sebastian y yo no podemos ser los mismos de antes! Que vamos a hacer? Yo me voy pa'Londres! Yo me voy pa'Londres porque la verdad yo no tengo nada mas que hacer por aca!!
Carm: Entonces, eso quiere decir que se decidio por el Doctor Salinas.
Gav: Sabe una cosita?? Eso tambien es otra cosa que hay que aclarar! Porque si yo me voy para Londres, es porque yo quiero aprovechar las posibilidades que ese trabajo me ofrece alla!! Porque yo puedo llegar muy alto en esta carrera y Usted lo sabe muy bien! Ahora! Si el Doctor Salinas pues cree que es que yo me voy para Londres porque lo voy a aceptar a EL, entonces eso esta muy rega'o!! Entonces que no me manden a Londres!! Me voy pa'Bangladesh o pa' las islas de Austria, que me pongan la oficina ahi en la punta de un cerro por alla en Suiza!! Si, pero es que... Usted tampoco crea que es que yo estoy esperando a ver cual de los dos me propone matrimonio! Ni a ver cual es el que mejor apuesta! No, pues! Se que me tengo que ir porque... me tengo que ir! (LOL!) Que Usted no quiera, ya pues, eso seria harina de otro costal, entonces lo discutimos!
Carm: Mire, Gaviotica, yo no he dicho que no quiera! Usted sabe que yo me voy pa'donde Usted diga y cuando diga. No mas me da la seņita y yo aqui empaco, y organizo el trasteo, decidimos que es lo que vamos a llevar y todo!... (all of a sudden remembers something and changes subject)  Gaviota, nosotras tenemos que resolver que es lo que vamos a hacer con esa finca!
Gav: Vea!! Que bueno que toco el tema! Porque aparecieron mas perlas de la familia Vallejo!! Me llamo el Doctor Bernardo a decirme que si nosotras no queriamos esa finca, pues que ellos si la necesitaban! Entonces, pues me dice Sebastian que no!! Que eso es cuestion de Ivan!! Que Ivan es el que esta chorreando la baba por esa hacienda!! Y yo digo, pues, si eso es asi, ahi si que yo no le dejo ni asi (holding finger like saying not even a pinch) de esa tierra!! 
Carm: Como asi?? Entonces eso significa que nos vamos a quedar con esa tierra?? (smiling, expecting a confirmation with hopefull face)
Gav: Pues lo que sea con tal de no darle gusto a Ivan!! (Carmenza happy rushes to hug Gav)
Carm: Ay, no puede ser!! Bendito sea mi Dios Mijita!! Yo sabia que no todo eran malas noticias!!
Gav: Pero un momentico, tranquila porque es que a mi tampoco me gusta disponer de sus cosas porque finalmente son suyas. Cierto? Pero a ver!! Para que no se me ponga como muy acarandosa!... Nosotras que nos quedamos con esa finca... y nosotras que la vendemos!!... (Carmenza gets sad instantly) Si, Seņora!! Porque yo no me quiero quedar con eso!! Ni con nada que me recuerde a mi a la familia Vallejo!! Y mucho menos a Sebastian! Porque ahora si vamos a cambiar de vida. Porque yo a Sebastian hoy lo entierro porque lo entierro!!
(Sebastian spends the night alone in his apartment, after sending Luz on vacation indefinitely. Daniela is also drinking alone at her apartment. Gaviota is drinking at hers whispering 'se acabo... se acabo'...)
Seems like Salinas spent all night making the report that Gaviota and Marta did not stay late to help him with... When Marta arrives first, he is all over her, acting really grumpy.
Sal: Que paso anoche?? Hablaron con Sebastian Vallejo o que??
Marta: Si, Seņor! (Salinas is all over Marta... poor thing is in tears)

Ivan/Bernardo tell Latorre Gaviota is willing to return the hacienda to them. Latorre is unsure and asks whether Sebastian and Cecilia are aware of Gaviota's decision... Ivan gets angry and says the hacienda BELONGS to them anyway, whether Sebastian/Cecilia know, is irrelevant... Bernardo offers to call Gaviota right now to arrange a meeting... Marta tells Gav she has a call from Bernardo, Gav takes the call in her office...
Gav: A ver, Seņor! Primero que todo dejeme decirle que Usted me tiene muy decepcionada!! Porque Usted tiene la lengua mas larga que el resto de su familia!! Porque yo se que el que anda detras de esa finca es el Doctor Ivan!, no toda la familia Vallejo!! Pues le puede ir diciendo que se puede olvidar de la finca porque yo me voy a quedar con ella!! Bueno?? (end of ep 132)
Ber: Primero que todo, calmese!! Porque yo no le estoy gritando. Y segundo, Usted habia tomado una decision y me dijo que tenia palabra!! 
I: Que pasa??
B: Esta furiosa y no va a entregar la finca...( Ivan grabs the phone)
I: Halo!! Seņorita Olivares!! Que es lo que le esta pasando, Ah??!! No es que Usted tenia palabra??
Gav: Claro!! Yo tengo palabra!! Igual que Usted!! O sea, que ninguna!! Asi que... Seņor, Usted puede ir dejando de suspirar por la finca porque no la va a tener!
I: Pues Ustedes tampoco se van a quedar con ella!! Vamos a impugnar ese testamento!! (Jorge Latorre begins to nod a no looking at Ivan yell on the phone to Gav and not get anywhere) Ustedes no tienen nada que ver con la familia!, asi que los podemos demandar!!
Gav: Ah, pues Ustedes hagan lo que quieran!! Porque nosotros tambien tenemos abogados!!
I: Muy bien!! Entonces, nos iremos a pleito, Seņorita Gaviota!! Yo pense que Usted tenia mas dignidad, sabe?? Pero CLARO!! Se me olvidaba lo voraz e inescrupulosa que Usted es!! No,no, no!! De alguna forma Ustedes tenian que quedarse con algo del abuelo!! Pero me da mucha pena informarle que todos los esfuerzos que han hecho durante estos dos aņos, Primero con el abuelo, y luego con Sebastian, para apropiarse de algo, pues, no le van a servir de nada!!  Pues no!! Ustedes no tienen ningun derecho!! Ni legal ni moral para quedarse con esa finca!! Asi su mama haya tenido lo que haya tenido con el abuelo!! Eso no les da ningun derecho!!
Gav: Que es lo que esta diciendo??
I: Mire, Doctora Olivares!! La historia que contaron el dia de la herencia fue muy conmovedora!! Apenas como para Seņoras como mi abuela!! Pero a mi no me convence!! El abuelo puede haber sido muy bueno con todas las recolectoras que pasaron por sus manos...
Gav: VEA!! Si quiere mandeme sus abogados!! Y me los puede mandar armados!! Porque eso si!! Ni a tiros se quedan con esa finca!!! (slams the phone down)
I: Imbecil esta!...
Latorre: (standing up disgusted, walking away...) Bien!! Muy bien!! Acaban de perder definitivamente esa finca!


Seb calls Margarita to his office on his way in... (she is nervous because she knows it could be because of the restaurant info she gave Gaviota the day before...). Sebastian asks Margarita that when he leaves CE and begins his new business, for her to come with him as his exec assistant, he needs someone trustworthy. Seb wants Margarita to coordinate everything regarding supplying and furniture/decoration of the offices by the time he gets back from his trip. Margarita accepts happily. As Margarita is heading to the door...
Seb: No he terminado, Margarita. Sientese por favor! Margarita... anoche yo tuve una comida con el Presidente del Banco. Usted misma hizo las reservaciones. Cuantas personas sabian que yo iba a comer en ese restaurante? Por casualidad mi hermana Marcela?
Mar: No, Doctor. La verdad, la unica que sabia era yo.
Seb: Si. Le pregunto porque me paso una cosa curiosa, muy accidental. Yo estaba comiendo con los banqueros y... con Daniela Reyes cuando se nos aparecio una amiga MUTUA que tenemos. Carolina Olivares? La recuerda?
Mar: Claro que si.
Seb: No le parece mucha coincidencia? No le parece increible que de todos los restaurantes que existen en Bogota, precisamente nos hayamos encontrado en ese?
Mar: Ah... pues si. Mucha coincidencia, no? Pero me imagino que una feliz coincidencia!
Seb: Pues no precisamente, Margarita. Carolina se acerco a nuestra mesa, estaba explosiva y sabia tantas cosas de mi que quede sorprendido! (Seb should be a police interrogator, he is really good at it)
Mar: Lo siento mucho, Doctor.
Seb: Solo queria que lo supiera.
Mar: Entonces... con permiso, Doctor. (tries to leave again... but is visibly nervous still)
Seb: Margarita!.... que pasa? Sera que mi sospecha de que ese encuentro no fue asi tan accidental... sera cierta?
Mar: (turns around slowly) No fue un accidente, Doctor. Ella me prometio que no iba a hacer ningun escandalo. Que solamente queria verlo ahi... Obviamente falto a la palabra, no?
Seb: Y porque sabia tantas cosas de Daniela?
Mar: (protesting the torture she is obviously being subjected to) ... Doctor... por favor!...
Seb: Margarita... de que lado esta?
Mar: Aunque Usted no me lo crea, estoy del lado de los dos. Mire, ella sabia muchas cosas y queria saber otras y entonces...
Seb: Te hizo muchas preguntas sobre Daniela... y... No se, ella tenia demasiada informacion.
Mar: Doctor, Usted cree en mi? Cree en mi criterio? (Seb nods a yes) Mire, yo los estimo muchisimo a los dos. Y si me permite decirlo,... se cuanto se quisieron. Y ella estaba muy ansiosa por saber que pasaba entre Usted y la Doctora Daniela Reyes. Mire, Doctor. Si yo le dije a ella, si conteste todas sus preguntas... fue simplemente porque... yo quiero que ella reaccione!, que tome conciencia de lo que esta perdiendo. Pero... obviamente ella pues, falto a la palabra y eso me duele mucho... quiero que me disculpe, Doctor.
Seb: Esta bien, Margarita. Yo aun sigo creyendo en su criterio, y en Usted. Simplemente era importante para mi saberlo.
Mar: Gracias, Doctor.

(Salinas, still mad, yells at Gaviota about her personal problems affecting her work)
Gav: Mire, Doctor. Es que si Usted me pidiera las cosas de mejor manera, hasta yo se las entregaba de otra forma! Pero francamente que Usted ultimamente tiene una cosita conmigo... que... (he closes the door)
Sal: Ah, si? Esta molesta? Siga, Gaviota... Habiamos quedado en preparar ese informe entre los dos. Usted se tenia que ir temprano. Usted tiene su vida privada pero yo tambien sacrifique mi vida privada para preparar ese informe. Se comprometio a llegar a las seis de la maņana y son las nueve!! Encima, llega y me tira las fotocopias!! AH??
Gav: Eso es todo?
Sal: SI!
Gav: No, pues Doctor, si es que francamente Usted tiene un tonito ultimamente conmigo que ya francamente me esta mareando! Me esta mareando!
Sal: Y como quiere que la trate, Gaviota?? Quiere que le sonria todo el dia?? Hasta cuando tenemos que jugar a la niņita consentida??
Gav: Ah, si? Le parezco a Usted muy consentida? A Usted le parece que yo no trabajo?? Usted esta jugando a las muņecas conmigo o que??
Sal: No, Gaviota. Es que la que esta jugando conmigo es Usted!! Le he tenido una paciencia infinita, Gaviota! Y perdone que se lo diga pero es que Usted es una CINICA!! UNA CINICA!! Usted no tiene la menor consideracion conmigo!! AUN ASI!!... no hago sino preocuparme por Usted!! Que si esta mal, que si llora, que si la llama, que la molestan, que si la van a despedir! No, no le estoy reclamando el favor! No se trata de eso! Lo unico que le pido es que tenga un poquito mas de solidaridad! Hace mucho tiempo que estoy esperando una respuesta suya!! Es una cosa absolutamente vital para mi vida!! Porque ya se lo he dicho muchas veces y se lo vuelvo a repetir!! Usted es absolutamente indispensable en mi vida personal!! emocional!! profesional!! Se lo he dicho!! La amo, Gaviota!! Y a Usted le parece completamente indiferente! Como si fuera poquito pues!! Le hemos hecho una propuesta excepcional!! El mejor puesto del mundo cafetero! Y se demora contestarme!! Para colmo de males, el dia que se comprometio a contestar, viene malhumorada!! Como si yo la estuviera obligando a irse conmigo, pues!! (turns away)
Gav: (low voice, almost whispering) Pues Doctor, yo me voy a ir a Londres.
Sal: (turns around to face her again, in disbelief) Que??
Gav: Pues si, yo me voy a ir a Londres!
Sal: Esta segura?
Gav: Si, Seņor.
Sal: Completamente segura?
Gav: Demasiado!
Sal: Resolvio su vida sentimental?
Gav: Pues si. Yo creo que la tengo muy clara ya. Usted se puede quedar tranquilo. 
(Salinas yells at Marta to cancel all activities/meetings they have that day, have to celebrate Gaviota's decision...)

(At CE, Sebastian argues with Ivan and Bernardo about their call to Gaviota the day before, they insist the hacienda belongs to THEM)
I: O dime! Para que quiere Carolina Olivares una finca en el Quintio si se va para Londres? (this takes Seb totally out of balance, he freezes staring at Ivan) Y ojala para siempre!! No me digas que no sabias eso. No sabias que tu queridita amiga Carolina Olivares se larga para Londres con Mauricio Salinas?? Su amante de turno??
Ber: (interrupting, also trying to give Seb a chance to control himself and not charge Ivan) Ademas, no te preocupes, Sebastian, que no van a devolver la finca.

(Lucrecia arrives at CE from Houston with news for Ivan that she is pregnant again... he is ecstatic. She says its too bad he won't be the sole heir...)
I: Por Lucia no te preocupes, mi amor. Ni por su hijo. Pues las cosas siguen estando de nuestro lado. Ese Ivan Vallejo que tienes en tu vientre es el unico heredero de la familia. 
Lucre: Un momento, Ivan! Acuerdate que no puedo aguantar emociones muy fuertes. Que paso??
I: (can't hide the satisfaction at giving her the news) Pues lo que te dije. Que tu amiga Lucia no era de confiar. El medico que la fertilizo confeso que no ha habia intervenido. Y qeu Lucia habia quedado embarazada por medios mas naturales. Y por obra y gracia no de una muestra! Sino de un ilustre caballero (LOL!). Y ese ilustre caballero no es otro que el payaso de Miguel Tejeiros!
Lucre: No puede ser!
I: Imaginate que tenian un romance oculto desde hace varios aņos. Claro, Sebastian, ni corto ni perezoso, los puso de patitas en la calle con niņo y todo.
Lucre: Y no se sabe en donde estan?
I: NO. Pero me imagino que no se la deben estar pasando muy bien. No se sabe cual de los dos es mas inutil. 
(Ivan also tells her about Gaviota's transfer, and that Gaviota still has not responded to the offer, which really surprises Lucrecia. Lucrecia protests that it is a HUGE promotion for Gaviota, not in the least hurtful for her career... but Ivan is more satisfied with it...)
I: ... A eso se le puede llamar un triunfo discreto, aunque yo personalmente preferiria que estuviera muy lejos de Sebastian.

(Sebastian goes to Daniela's apt later that morning, they both look kind of awkward, especially him, so when he tries to begin to talk about last night and appologize, she takes the lead...)
DR: Todo esta muy claro. Las cosas fueron un fracaso desde el principio. Para Usted, para mi y desde luego para mi profesion.
Seb: No, Daniela. Todo lo contrario. Si yo vine aqui para... para agradecerte todo lo que hiciste por mi.
DR: Agradecerme? No tiene nada que agradecerme. Usted llego aqui con un problema... y se va con el mismo problema!
Seb: No, Daniela! Te equivocas! Yo llegue aqui... sin deseos de vivir! Era un exceptico de la vida! Yo no creia ni en ti, lo recuerdas?
DR: Si.
Seb: Y eras una psicologa que... lo arriesgaba todo! Por sacarme de un fango en el que me habia caido con una mujer. Saltabas todas las reglas para... demostrarme que yo si tenia una segunda oportunidad en la vida. Que no estaba acabado sexual ni amorosamente. Y estuviste a mi lado con una paciencia sorprendente. Sobrellevandome! Tratando de hacerme ver otro mundo! Y lo fui descubriendo! Lo fui descubriendo no solo a traves de la psicologa, sino tambien a traves de Daniela Reyes. A traves de una mujer que tiene una fragancia magnifica, una mirada calida y una sensualidad que yo jamas soņe.
DR: Sebastian, por favor. No tiene necesidad de hacerme eso. Justificar el hecho de que no va a volver a verme, ni tampoco para justificar lo que paso la otra noche aqui entre los dos. 
(we get changed to Gaviota in Salinas office asking him for suggestions about what to do with a hacienda she has to get rid of before she leaves for Europe... end of ep 133)
(Back to Seb/DR now in ep 134, i post it here for continuity's sake)
DR: Yo le doy las gracias a Dios de que las cosas hayan terminado, porque era yo la que me estaba hundiendo en el fango. Sabia desde un principio a lo que me estaba arriesgando y sin embargo no me pude detener. Yo sabia que cuando Usted lograra salir al otro lado, cuando lograra esa tranquilidad que estaba buscando, entonces estaria bien, pero yo seguiria en el infierno. Yo sabia que Usted nunca iba a dejar de amarla. Y sin embargo me preste para que experimentara conmigo como con un conejillo.
Seb: Pero no es asi, Daniela! Porque no dejas de ver las cosas a traves de la psicologia una vez en la vida? Fui yo el que esta hablando! Fui yo el que sintio! Mira, yo se que siempre temiste que yo te estuviera utilizando. Daniela, eso jamas fue asi. Todo lo que yo hice, yo lo hice porque me gustabas. Porque estaba ilusionado contigo. Y, pues, fui feliz cuando descubri que Gaviota no era la unica mujer en mi vida. Que podria haber otra! Especialmente otra como tu. Eso me libero de muchas cadenas. Me libero de sentirme ... condenado para siempre con Gaviota. Yo volvi a la vida, Daniela. Me ayudaste a salir del fango y... la verdad es que pase noches inolvidables contigo. Daniela, tu no fuiste un fracaso. Ni como psicologa, ni como mujer. Gracias a ti, yo tengo mi vida muy clara ahora. Entendi que lo mio ultimamente no era un problema psicologico, sino un problema de amor. Yo pude llegar a amarte porque tienes todo lo que yo desearia en una mujer. Pero la verdad es que por mas que intente olvidar a Gaviota, tambien entendi esa noche y cuando la vi en el restaurant que... yo aun la amo, y... falta mucho antes de que... pueda sacarmela de aqui (taking his hand to his chest), si es que algun dia lo logro.
DR: El mismo problema del principio.
Seb: No, Daniela. Ahora yo entiendo que pueden haber otras mujeres en mi vida. Que mi problema no es ni fisico ni psicologico. Que yo puedo estar con otra mujer! Con otras ochocientos millones de mujeres( quoting them from a while back, she smiles) Daniela, yo quise decirte esto personalmente porque has sido muy especial conmigo. Y tienes toda la razon en decir... adios, gracias, que esto se acabo porque... habria sido una gran injusticia... hacerte cualquier daņo.
DR: Yo tambien lo se.
Seb: Entiende, Daniela. Yo jamas quise hacerte daņo. Y... quiero que me perdones si te heri de alguna forma. 
DR: Sebastian, yo sabia a lo que me estaba arriesgando. Y no quiero que se vaya de aqui con remordimiento.
Seb: Yo tampoco quiero irme... sin que me des un abrazo. (stands up for hug, very slow tender one) Hasta luego, Daniela.
DR: Solo digame una cosa antes de irse. Porque no la busca? Porque no se va con ella?
Seb: (after nodding a no) Me entere que... se va a Londres con Salinas.
DR: Y la va a dejar ir?
Seb: Escuche lo que me esta diciendo! Seguirla?? Ir detras de ella?? Pedirle que cancele su viaje o perdirle que me deje ir con su jefe? No. Si ella quiere irse, puede hacerlo. Si quiere regresar conmigo, yo la esperare. Pero yo no puedo presionarla. Ella tiene que tomar esa decision.
DR: Pero es muy arriesgado.
Seb: Si. Lo se. (kisses her on the cheek) Algun dia volveremos a vernos, Daniela Reyes.
DR: Eso espero. (they walk to the door of her apt slowly and quietly, final stare, and he leaves, she closes the door and leans on it, seems hurt, upset)

    Source: geocities.com/martaivett