(Lucrecia is in with Francisco. Bernardo had told her Ivan would not be there till much later... surprise! Ivan arrives with Marcia, everyone seems to be uncomfortable with her presence there, especially Cecilia and Bernardo..)
I: Hola!
Cec: Hola. Esa es ella, no?
I: Si, Abuela. Y nos vamos a casar asi que yo queria que todos la con...
C: (cuts him off) Saquela!!
B: (leans over Cec to get close to Ivan) Lucrecia esta adentro con Papa!
I: Que?
A: (ANgela figures out what I/B/Cec are saying and comes close to Marcia standing at other side of room) Marcia! Podrias acompañarme a casa? Tengo que traer (something or other I cant figure out) a Francisco.
Mar: Si, Claro!
I: (walks over to Marcia) Nos vemos en casa de mama. Lo siento, Marcia.
Mar: No, no te preocupes. Yo sabia que algo asi iba a pasar.
A: La dejo en la casa y regreso. (Marcia is already on way out, Angela and I are alone) Y por Lucrecia no te preocupes. Todo parece indicar que supero muy rapidamente el divorcio. Le fue muy bien en su tour y para mi que... conocio a alguien por alla porque estaba... Hmmm!!
(Angela leaves and Bernardo approaches Ivan)
B: Que pretendes con todo esto?? Matar a papa o que??
I: Mira, yo me pienso casar con ella, Les guste o no!! Asi que la van a tener que aceptar tarde o temprano!! Porque si no, no van a saber nunca nada mas de mi!!
C: (Ivan was loud enough that Cecilia heard what he said) Para mi su esposa ES y seguira siendo Lucrecia!! No vaya a contarle a su papa sus aventuras!! Al menos no mientras este en cuidados intensivos!!
(Lucrecia comes out, greets Cecilia and Bernardo, ignores Ivan and leaves)

(Carolina has just been robbed of her sample bag, tells boss, he tells her he has to deduct the cost of the encyclopedia she lost from her slim commissions from the month. With her employee discount, it will be only 400,000 pesos... Gav gets really mad and quits her job yelling it on her way out...)

(Carolina goes to AsoCafe to try to see Dr. Avellaneda. He tells Susana his secretary (Guys real life wife Estela) to send her away, but Carolina waits for him at his reception area... Dr. Avellaneda is listening to a report from an employee who is saying that the roya nightmare finally reached them in Colombia, it is here... and it is widespread...)

(Ivan goes in to see Francisco)
F: No me puedo ir de este mundo sin escuchar tu juramento, Ivan. Tarde o temprano vas a quedar al frente de CafeExport. Vas a manejar todos los bienes del abuelo, y los mios. Quiero que me prometas que los vas a manejar correctamente, con toda honestidad. Bajo los mismos principios eticos ymorales con que Papa y yo lo hicimos toda la vida.
I: Papa!... A veces me da la impresion que no hablas con tu hijo sino con un delincuente. Siempre he actuado correctamente. Y sobra decirte que lo seguire haciendo. Pero... no te voy a hacer ningun juramento. Porque eso seria como aceptar que te estas muriendo! Y eso no va a ser asi! Le estas llevando la contraria a los medicos. Ellos dicen que si te cuidas, vas a estar bien!
F: Los medicos no pueden decirle a la muerte cuando aparecer y cuando no. Serian dioses!! No vayas a dejar a Lucrecia, por favor! (Ivan grins irritated on his way out)

(Gaviota runs into Avellanedas way when he comes out....)
Gav: Me da dos minutos de su tiempo? Porque vea! Es que yo creo que a Usted le han llenado la cabeza de cucarachas acerca de mi! Y quien sabe que cantidad de horrores...
Dr A: Carolina...
Gav: Vea, es que yo quiero aclarar unas cosas con Usted! Pero eso es... nada! De verdad!
Dr A: (since she insisted, Dr. Ave excuses with the other executives for a moment, wait for me in the car) Dos minutos, Carolina...
Gav: Si, pero Vea! Es que... yo quiero hacer una reunion! Donde yo pueda enfrentarme libremente con la Familia Vallejo y yo quiero que Usted este presente. Porque es que... la verdad, quiero que me digan en mi cara cual fue el mal que yo le hice a la empresa de ellos! Cual fue la plata que yo me le robe! Y el primer invitado quiero que sea Don Sebastian Vallejo! Pues porque ese si que ha sido la roya para mi! (boy this is not the time to mention the word ROYA to Dr. Avellaneda)
Dr A: Mire, Carolina. Quiero explicarle algo. Venga.  (gets her in his office) Sientate... Oigame bien. A mi no me corresponde ni quiero meterme en discusiones familiares. Y olvidese de que me voy a prestar a un debate como el que Usted propone.
Gav: Pues Doctor. Yo... con todo el respeto le digo que Usted lo va a  tener que hacer. Por tres razones! La primera, que Usted me conoce a mi. Usted conoce mi trabajo! Y a mi no me gustaria que Usted se llevara una mala imagen de mi! Y segundo, que es que esto es una injusticia! Caramba si se puede acabar con la imagen de una mujer asi no mas! Y tercero, que para mi es pues la mas importante... es que yo quiero trabajar aqui con Usted!... 
Dr A: (visibly amused at her suggestion) Que??
Gav: Si, Doctor! Mire, yo no quiero convertirlo a Usted en mi paño de lagrimas ni muchisimo menos! (he laughs a little here) Pero... la verdad es que esa familia me ha dejado a mi muy mal! Me ha dejado mal en todos los sentidos! Ademas, me han cerrado un mundo de puertas incluyendo la suya! Entonces, si, yo estoy bregando trabajar en otra cosa! Pero no, francamente no me ha ido muy bien! Y debe ser porque con algo que no tenga que ver con cafe, es que yo no me acostumbro! Si me entiende?? Entonces... imaginese todo lo que yo aprendi en CafeExport! Y tierarlo asi a la basura!...
Dr A: Carolina, Carolina! tranquilicese. En primer lugar, yo no puedo contratarla asi de la noche a la mañana. Aqui hay reglas! Y ademas, no tengo vacantes!
Gav: Ay, Doctor! Pero yo por trabajar con Usted, yo asi sea de portera! O de mensajera! De lo que sea!! Pero yo lo que quiero es demostrarle a Usted que yo puedo ser util! Y despues Usted ve que es lo que hace conmigo!
Dr A: En primer lugar, las recomendaciones en esta empresa son indispensables! Y las suyas en este momento...
Gav: Bueno, si! ... (laughs) Adolfo Hitler al lado mio es un santo! en este momento, pero es por eso que yo quiero... le pedi a Usted de hacer la reunion que le dije!
Dr A: Bueno... dejeme pensarlo, si? En este momento no tengo cabeza para nada. Y creo que la familia Vallejo tampoco quiera discusiones ahora. En este momento salia para la clinica. Francisco sufrio un infarto. (she is surprised) Llameme mañana... o mejor la semana entrante.. (leaves)

(Dr. Avellaneda runs into Ivan in the hospital when he goes to see Francisco. He gets a little irritated at Ivan's feeling happy about the price of coffee going down...)
Dr A: Los tostadores norteamericanos estan felices comprando el cafe tan barato. Pero tu no deberias estar tan contento! Porque con esos precios, los gringos no necesitan mezclar nuestro cafe con otros de menor calidad! Asi que van a terminar colocando en los supermercados cafe ciento por ciento colombiano! Tu tostadora ya no es tan exclusiva! Te salieron competidores que pueden manejar hasta 50 Millones de dolares al año! (leaves Ivans side, patting his arm on his way ...)
(as Dr. Avellaneda is talking to Francisco...)
F: Los medicos pueden decir lo que quieran, pero a mi me entro la roya ya.
Dr A: No nombres esa palabra...
(meanwhile Ivan catches Sebastian outside in the waiting room. Seb asks him if he is really going through with splitting with Ivan, Ivan says sure, will marry Marcia...)
I: Estas invitado! Va a ser en el Waldorf Astoria de Nueva York! (big deal, you jerk!)

(Dr. Avellaneda calls Seb aside to tell him about something personal, they go to cafeteria at hospital for coffee... Sebastian treats... We join them seemingly after Avellaneda tells Seb he received Gavs visit at the Assoc)
S: Que??
Dr A: Si! Me espero en la recepcion hasta que sali! Tu la conoces.
S: Y ahora que queria?? (somewhat irritated, seems like the talk of the gremio lately)
DrA: Mire, Sebastian. En primer lugar, quiero decirte que me aburre tremendamente este asunto de Carolina Olivares, y su pelea con tu familia. A mi no me incumbe! Me entiendes? Pero Bueno! Como todo el mundo dice que entre tu y ella hubo algo, y que a eso se debio su salida de CafeExport, entonces quise comentartelo en privado. La familia esta llamando a todo el gremio! Y les esta advirtiendo que Ustedes la echaron por manejos irregulares de dinero. Por cobrar comisiones a escondidas! Por asediar a los clientes!... y otras cosas de mujeres que no me interesan. Dicen que... que quiso acabar con tu matrimonio y con el de Ivan!
S: Mire, Doctor. Que ella haya asediado clientes o que haya pretendido acabar con los matrimonios de la familia es una cosa. Y... pudo hacer muchas cosas de esa talante. Pero ella... jamas fue indelicada con el manejo de los fondos.
DrA: Lo mismo dice ella! Imaginate!! Quiere hacer una reunion con la familia, en la cual yo este presente! Quiere que le demuestren esos malos manejos. O sea, quiere limpiar su nombre.
S: Pues eso no sera necesario, Doctor! Mire, en estos momentos yo no quiero saber nada de ella! Es mas! La odio!!... Pero eso no impide que yo diga las cosas como son... Digale que... que se este tranquila. Que yo ya hable con la familia y les pedi que no volvieran a hace llamadas de ese tipo. Usted puede entender que ellos quieren mantenerla lo mas alejada posible de mi! Y quieren que ella este fuera del negocio del cafe. Yo les dije que no tenian que recurrir a ese tipo de mentira.
DrA: Aha. Tu como gerente de CafeExport, serias capaz de recomendarla?
S: Recomendarla para que? (discouraged)
DrA: Me pidio empleo en la Asociacion. (this seems to irritate Seb, or maybe concern him) Voy a serte sincero, Sebastian. Yo conozco el trabajo de Carolina Olivares. Me parece una persona interesante! Me parece que lo que hizo en CafeExport es... extraordinario!... Si mas lo recuerdo, mucha gente del gremio queria trabajar con ella. Reune todas las condiciones. Pero Bueno, tu sabes! Nosotros tenemos reglas y hay ciertos requisitos. Entre ellos el mas importante es una recomendacion. Y no se trata de una recomendacion simple, no! Tiene que decir muchas cosas. Tiene que decir, por ejemplo, que siempre observo una conducta intachable! A todos los niveles... y en todos los sentidos. Tiene que decir que salio en los mejores terminos de CafeExport, y que es precisamente la empresa la que la recomienda!
S: (thinks for a moment, still very discouraged, tired) Doctor... ella me hizo mucho daño... Yo se que esto no es asunto suyo y que ni siquiera tiene porque oirlo! Pero yo quiero que Usted entienda mi posicion en todo esto. Yo estaba muy enamorado de ella y... ella jugo sucio conmigo. Yo podria recomendarla! Pero recomendarla como ejecutiva... no como persona.
DrA: No. Entonces no me sirve... Mira, yo no quiero que hagas esto por compromiso, o por llenar un requisito. No, si tu no puedes recomendarla, entonces yo simplemente me olvido de todo y listo. No hay problema. No quiero problemas en la Asociacion. Solo queria tu opinion, y ya me la diste.... Es una lastima que no sea la persona que todos esperabamos. .. Hubiera querido ayudarla. Se veia muy mal.
S: Pues tal vez la vida le esta cobrando lo que me hizo.
DrA: Pero le esta cobrando muy caro. Me conto que esta sin trabajo. Que la atracaron. Que esta al borde de la ruina.
S: Pues ella siempre fue muy habil para hablar y envolver a la gente.

(Gaviota comes home to tell Carmenza she quit her job because she was robbed...)
Carm: No, pues como quien dice... aldios television! (LOL!! that is what she cares about, isnt it?) Adios pieza! Adios comida!... no, mejor dicho, apaga y vamonos!! (LOL!! hadnt heard that phrase in a loooonnnngggg time!!)
Gav:Mama! Tampoco es para que se me ponga asi! Porque nosotras a la larga que hemos tenido?? Nada!! Hemos pasado la mitad de la vida nosotras con las manos vacias! Sin nada!! Entonces que?? Nosotras nunca tuvimos cosas sino hasta que llegamos aqui a Bogota!
Carm: Pues si! Pero es que uno se acostumbra a las cosas! No es lo mismo haber tenido algo y perderlo que... que no haber tenido nunca nada!! No se! Yo no me habia pegado tanto como a ese televisor!! (lol!) Era como... como hasta parte de la familia!!... (laughs) Me da mucho guayao pensar que... que no va a estar ahi mas!! Que... por ejemplo uno se va a meter a la cama a dormir y esta ahi sonando el aparato pa' que una se duerma! No vamos a ver la novela!... (gets upset) Perdoname, Gaviotica, pero es que a mi ya se me esta llenando la taza!! (another one I hadnt heard in a while) Yo... pues yo no le estoy viendo salida a esto!! Si no hay camino y si ya no hay nada mas, porque no nos volvemos a de donde somos nosotros!! Vamonos pa' las carreteras!!
Gav: No! Que va! Yo si no le voy a dar ese gusto a nadie!! Mama, deje ese tono ya tambien!! La vi hoy y vuelve con esa!! (she tells her mother about going to see Avellaneda and telling him what was going on with her reputation and the Vallejos and about asking him for a job) Ahi me lo trabaje!! Pues no me dio muchas ilusiones pero dijo que me iba a llamar!!
Carm: Pero Usted quiere trabajar alla porque?? A buscarse mas problemas con esa gente o que??
Gav: Nooo! Es que ellos ya me han dado demasiados problemas a mi!! Ahora les toca a ellos!!

Marcela and Seb at Hospital:
M: Donde estabas?
S: Caminando!... Y pensando. (Actually, he had just come back up from talking to Avellaneda)
M: Que paso??
S: (pulls her aside) Marcela, no quiero que comentes esto con nadie. Gaviota fue y visito al Dr. Avellaneda. Fue a pedirle trabajo. El me dijo que... que estaba muy mal (visibly concerned). Que la atracaron. Que estaba sin puesto. Al borde de la quiebra. Y que no podia recibirla porque Angela y Lucrecia habian llamado y le habian dicho que ella robo dinero de Cafe Export y otras cosas por ese estilo. Tambien le dijo que habia intentado acabar con mi matrimonio y el matrimonio de Ivan.
M: Angela y Lucrecia??? (really concerned)
S: El la estima!! Pero ella no es la mujer que EL penso conocer. Esta conmovido con ella y... me pidio una referencia. Imagina nada mas a quien viene a pedirle una referencia!
M: (after thinking and hesitating a moment) Sebastian, aqui hay una gran mentira!
S: No empieces, Marcela!! Ya se que me vas a decir!! (lifting his hand close to her face in the 'speak to the hand' gesture) Que exageraron, que ella no le robo dinero a nadie!... Fue justamente eso lo que le dije al Dr. Avellaneda! Que podia darle una referencia, pero recomendandosela como ejecutiva, no como persona. Y EL me dijo que no era suficiente. Asi es que no hay nada mas que yo pueda hacer!
M: (not hesitating as much this time) Sebastian, tu tienes que dar esa referencia!! Tu tienes que hacer algo!! Algo por el crimen que cometiste!! Algo para remediar todo lo que hiciste!!
S: (bursting out) Marcela, que esta pasando???!!
M: Sebastian!... todos te hemos estado diciendo mentiras! Tu tienes derecho a saber la verdad!!
(Paula and Cecilia come closer from the waiting room a few yards away from S/M)
P: Marcela, vamonos , si? Miguel nos esta esperando.
M: Vayan Ustedes! Yo me quedo con Sebastian.
C: Pero que es lo que esta pasando, mija??
M: No, no! Lo que pasa es que Sebastian tiene un hambre terrible y entonces me dijo que porque no ibamos por aqui a comer algo. Y ya! Eso es todo!
C: Bueno. Hasta mañana, mijo.
S: Hasta luego.
Mar: C'iao! Si!
(Paula and Cecilia leave, Seb turns back to Marcela, more anxious to hear more...)
S: Marcela, que esta pasando???!! Me estas enloqueciendo!! (and she has just started with him.....)
M: Sebastian! Porque no vamos a algun lado, si?? Pero antes me tienes que prometer algo! Vas a tomar las cosas con CALMA! Si no no te digo nada!! ... Mira, Sebastian. Esto es muy serio!
S: Esta relacionado con lo que estabas averiguando de Gaviota, verdad??
M: No me has prometido nada!!
S: Esta bien!! Te lo prometo!! Lo tomare con calma, pero dimelo de una vez!!!
M: (looks around noticing he is getting really loud and anxious) Entonces vamos a un Restaurante. Y lleva mucho dinero porque te va a salir muy costosa esta noche. Vamos! (she grabs his hand and drags him away ...)

(Ivan goes to see Lucrecia at the apartment, but she fakes speaking on the phone to a traveling friend, tells her she is speaking to her ex-husband, totally ignoring Ivan even when he is demanding loudly that she hang up the phone and attend him because he is in a hurry and he has to talk to her... she keeps on making plans with her friend for next trip looking at traveling brochures... he ends up leaving totally flustered... )

(At Restaurant)
M: Ellos no querian que ni tu ni yo hablaramos con Latorre. Porque sabian que EL desmentiria todas las cosas que te dijeron y que son falsas.
S: Como cuales?? (realizing he won't like what he is about to hear even a little bit. Gets really anxious but still in control)
M: Como eso de que Gaviota es una mujer facil. Cuando hable con EL se sintio mucho por lo que te dijeron de Gaviota! Me dijo que desde que empezaron a trabajar juntos, mucho antes de que tu llegaras... Nunca! Nunca se oyo un comentario malo sobre ella!! Que siempre fue una mujer de un comportamiento intachable! Hasta me conto una anecdota de cuando le dio una cachetada a Lombano (I think this was the accounting manager who tried to make a pass at her when Ivan sent her to him to have her hired at Cafe Export, same guy who dealt with Marcela when she went to get the financial reports and Gaviota's signed check receipt) porque trato de  sobrepasarse con ella! Nunca se le conocio un... un novio! Ni siquiera un amigo! Y aunque muchos le coqueteaban ella siempre se mantuvo en su sitio, Sebastian! (he begins to get sadder and look away. She pauses a moment) Tomate un trago porque hasta ahoritita estoy empezando. Ivan dijo que ella habia pedido tres millones, sus prestaciones, su carro y se habia ido muy tranquila!... pero no se fue... Porque Margarita la vio salir destrozada! Y sabes porque?? Porque se fue sin un solo centavo!! No le dieron los tres millones... no le pagaron sus prestaciones y le quitaron su carro! (actually she returned the 'prestaciones' check and the car keys voluntarily to Ivan, but they don't know this...)
S: (in disbelief) Que???... Mira, Marcela! No juegues conmigo, por favor!!
M: Si, Sebastian! Latorre y yo lo comprobamos cuando pedimos los balances de la empresa! Se fue sin un solo centavo! (showing the index finger as in stressing 'sin un solo'. Sebastian is in disbelief)
S: (whispering) Pero porque?....
M: (whispering back dissappointed at his lack of intuition) Aun no lo captas?? (you don't get it yet??) Sebastian, les tendieron una celada!!! (trap) Toda la familia esta de complice!
S: (little explosion in Bobo's mind) Espera un momento!! Un momento!! Si Gaviota se fue sin recibir ese dinero!! Si a ella la despidieron sin las cosas a las cuales ella tenia derecho, porque no me llamo?? Porque no espero mi regreso??
M: Muy buena pregunta! (mocking him...) Tomate un trago para que puedas digerir la respuesta! Mira, Gaviota hablo con Margarita y le dio el numero. Cuando Margarita se entero de la injusticia que estaban cometiendo me dio el telefono. Latorre llamo a la Gaviota, pero ella estaba muy agresiva!! Ella creia que la llamabamos de parte tuya para amenazarla!! Ni siquiera dejo hablar a Latorre!! (I would say she was civilized with Latorre if we compare it to the scene outside CafeExport, wouldn't you??) Jah! Y ahi fue que descubrimos todo. Ivan le dijo que tu la habias delatado! Y que le habias mandado a decir que te dejara en paz con tu esposa! Que ella no significaba nada para ti! (Sebastian is holding his anger but is getting teary-eyed). Que ella era una mujer como para planear los fines de semana!! Ahora entiendes porque esta asi?? Porque desaparecio?? Porque no llamo???
S: (Explodes) Marcela, Eso no es cierto!!!
M: (this is hilarious) (whispering) Sebastian, por favor, no empieces a gritar como una Señora histerica, si??
S: (calms down, gets really depressed, whispers) Bueno, donde esta Gaviota?
M: Hmm!! Quien sabe! Latorre fue a buscarla al aparta-hotel pero ya se habia ido!! Desaparecio!! Ya la conoces!!
(commercial)
(Lucia calls Paula at Cecilias asking where is Seb, they are concerned about Seb and Marcela eating together... we come back to the restaurant table.)
S: (very distressed, but talking low) Quienes participaron en esto, Marcela??
M: Pues el de la jugada fue Ivan!, pero todos los demas colaboraron. Ivan les dijo que la Gaviota era una mujer facil! Que habia recibido el dinero y se habia ido muy tranquila. (Sebastian looks heart-broken) Pero si les confeso que te habia inculpado!. Pero que era por tu bien para que te alejaras de esa mujer! Obviamente todos le creyeron! Yo tuve que decir que todo era mentira y EL tuvo que confesar!!
S: Y Lucia tambien participo?? Ella tambien sabia en que condiciones sacaron a la Gaviota de Cafe Export??
M: Pues claro, Sebastian!! Ella sabia todo desde el principio!! Es mas, yo estoy segura que ella tambien sabia que la Gaviota no era una mujer tan facil como Ivan decia. Por eso debe estar muerta del susto pensando en qu esa mujer aparezca!
S: (explodes again) Y por que diablos no me lo contaron??!! Porque no me llamaste y me dijiste lo que estaba pasando??! Porque hasta ahora vienes a decirmelo, Marcela??!!
M: Sebastian, es que... cuando yo hable con Latorre acordamos de que no te diriamos nada si no teniamos todo claro!! No era justo ilusionarte!! Cuando teniamos todo claro, tu mujer tenia que meter las manos con eso del embarazo y ya estaba todo perdido!! Mira, Paula y la abuela me pidieron que no te dijera nada! (Sebastian is disgusted AND depressed) porque no era justo dañar tu matrimonio si ni siquiera sabiamos donde estaba la Gaviota!!
S: Y tu accediste??!!
M: Si!! Pero con una condicion! QUe no diria nada hasta que no apareciera la Gaviota! Sebastian, entiendeme por favor! Tu estabas muy ilusionado con volver con tu esposa!! Hasta te ilusiono lo del embarazo!! Mira, no era justo que yo te dañara esa ilusion por nada!! Yo no pretendo que salgas corriendo detras de la Gaviota y elimines a Lucia, no!! Yo lo que quiero es tener mi conciencia tranquila! Y pedirte que por favor la ayudes. Que mires a ver que vas a hacer con tu vida, no?
S: Dime una cosa, Marcela. Entre las confesiones de Ivan, no salio a relucir su relacion con Gaviota?? Desmintio que hubiera tenido algo que ver con ella??
M: (dissappointed again at his cluelessness) No!!! Eso solo te lo dijo a ti! aunque EL si habla muy mal de ella, pero.... Sebastian!! Tu porque no te sacas eso de la cabeza, Ah?? Yo no entiendo como puedes creerle!! Tu sabes que EL haria lo que fuera para que Ustedes no estuvieran juntos!! Mira, EL te conoce!! El sabe como lastimarte!!
 (Major BOBO OVERLOAD!!! Seb stands up on his way out angry) 
M: A donde vas??
S: Yo voy a matar a Ivan!
M: NO!! Sientate ahi!! NO seas estupido!! Sientate ya, por favor!! Sebastian, ahora es cuando mas tienes que pensar con la cabeza fria! Dime, porque crees que yo te saque de la clinica, ah?? Yo sabia que tu eras capaz de ahorcar a Angela, desconectar a Francisco, eliminar a dos enfermeras, devorar a Bernardo y disecar a la abuela!!
S: NO me puedo quedar cruzado de brazos, Marcela!
M: No?? Pues te va a tocar!! Porque vas a tener que hacer de cuenta que tu no sabes nada y que no hemos hablado. Avellaneda le dijo a alguien mas de la familia que Gaviota lo habia visto??
S: No, me hablo solo a mi. (by now Sebastian is devastated inside, leaning back hopelessly depressed...)
M: Ay, que bueno!... Sebastian!, como tu cometas la estupidez de decir que sabes todo y que la Gaviota aparecio!, Ivan con la complicidad de la familia seria capaz de sobornar a la NASA para mandar a la Gaviota como conejillo de indias a Saturno!! Como tu llegues a abrir la boca, Sebastian Vallejo, terminarias de enterrar a esa pobre mujer! (Sebastian has tears in his face by now...) Ellos la quieren lejos de ti!! No permitirian que estuviera metida en nada que tuviera que ver con Cafe y muchisimo menos en la Asociacion!! El daño esta hecho, Sebastian. Ahora lo unico que tu puedes hacer es ayudarla. (we see a last shot of Seb frozen, totally destroyed inside...)

(Ivan gets to the hotel room to a very questioning Marcia, she asks him where he was, she had called Angela and didnt know where he was... he responds he was out with some other exporters having a few drinks, and he gets really mad at Marcia, telling her that exactly this questioning and jealousy suspicions are what he didnt tolerate in Lucrecia. Marcia says she was just asking, she was just worried about anything that could happen to him. He responded something like it is dangerous ANYWHERE in Bogota, either from traffic or other things...)

(Lucia gets home and talks to Miguel from apt door to apt door) Lucia asks Miguel if he uses this 'demagojia romantica' with all the women, he says he is no Demagogo, he just does not want anything with her anymore... to which Lucia responds 
L: Tu pusiste el automatico y ya!! Se te acabo el amor! (referring to his dating Paula now and forgetting about all the romantic sweet talk he used to address her with in the past...)
M: TE AME!!
L: Ah, Si?? Pero ya no! Ya se te fue!
(Sebastian arrives at that point, Miguel bails himself out saying something about he will get that recipe for Lucia later on... lol!!)

(Gaviota tells Carmenza she will call Avellaneda, has nothing to lose and has nowhere else to go.. If nothing comes out of that they will move somewhere else, where nobody knows them...)

(Gav calls Ave. )
Ave: Halo!... SI! Soy yo. Digame, Carolina!
G: Dr. Avellaneda? Vea, que pena llamarlo tan temprano! Pero es que yo no me puedo quedar mucho tiempo! Mire, yo pues queria que Usted me dijera con toda sinceridad, de una vez! Si me va a tender la mano o no. Porque la verdad que yo, pues necesito saber inmediatamente para ver que hago!! Usted me entiende?? Entonces.. pues a ver Usted que opina?...
Ave: Carolina... en este momento no hay condiciones!! Bueno, pero yo creo que en un futuro menoran las cosas...
G: O sea que nada??
Ave: (Susana enters the office and tells him Sebastian Vallejo is there to see him urgently) Carolina!
G: Si Doctor?
Ave: Llameme en diez minutos!...
(Seb come sin actually without waiting for Susana to go get him, as she was opening the door, he walked in...)
S: Dr. Avellaneda! (they shake hands, Seb opens his briefcase and pulls an envelope out..) Aqui le traigo la recomendacion, tal y como me la pidio! (Seb sits down, Avellaneda opens the envelope and reads the letter)


(Carmenza/Gaviota after Gaviota called Avellaneda)
Carm: Que paso?? Que te dijo??
Gav: Que lo llamara en 10 minutos.
Carm: En 10 minutos?? Y para que??
Gav: Pues yo que voy a saber?? Al principio me dijo que yo no tenia ningun chance de trabajar con EL y despues me dijo 'Llameme en 10 minutos!' y colgo!
Carm: Tan raro... Y Usted que cree??
Gav: No se. Yo creo que eso es como para deshacerse de uno... cierto??... De pronto llamo ahora dentro de un rato y me dicen que esta ocupado, que esta en una junta, que se fue! Yo ya me conozco esos 'televanes'(sp?) ... mejor dicho!... vamos a empacar!

A: Porque??... Porque esta recomendacion?? Si es que se le puede llamar recomendacion?? Porque mas bien parece un poema!... Carolina Olivares!... Dime porque si antes pensabas todo lo contrario, escribes todo esto. Pero dime la verdad! Lo haces por compromiso? O por remordimiento? Porque si es asi no quiero problemas. Y mejor llevate esto a un concurso de poesia! (lol!!)
S: Dr. Avellaneda, yo no... (looking very undecided as to how to get the ball rolling on his story) ... yo no se como decirle esto!.. de verdad me incomoda mucho tener que decirselo!... pero yo no veo otro camino. Le prometo que... no le robare mucho tiempo. (stands up like to get air)
A: Por favor...
S: Como muchos ya saben, yo tuve un romance con Carolina Olivares. Eso es algo desde hace mucho tiempo. Incluso antes de que me casara con Lucia! Nosotros nos conocimos hace... casi 3 años. Nos enamoramos y... pues por cosas del destino ('Por cosas del destino'...boy that is SOME way to summarize what will take Carolina several minutes to tell) nos separamos y yo perdi su rastro! Volvi a encontrarla en CafeExport. Si! Fue una sorpresa para mi! A esas alturas yo ya estaba... casado con Lucia casi un año, pero yo nunca habia dejado de amar a Carolina... y ella... por lo visto tampoco! Reiniciamos nuestro romance... a escondidas, claro!... como un par de adolescentes! Y... cuando estabamos preparandonos para irnos nos descubrieron! Aprovecharon que yo estaba en la hacienda y... que ella estaba aqui solita... y la despidieron! Le hablaron horrores de mi!! Le dijeron que... yo habia huido! porque no queria saber de ella! y que habia sido todo una aventura!! Logico, ella se fue... muy herida y... cuando yo regrese de la hacienda ... fue lo mismo! Me dijeron muchas cosas de ella! Cosas desobligantes!, que habia sido una mujer facil!, que tenia muchos amantes entre los cafeteros!, que solo buscaba dinero y que inclusive!... pues les habia pedido mas dinero para dejarme en paz!
A: Un-hum!! Quien te dijo todo eso??
S: Mi primo Ivan. (feeling bad)
A: (gets up, walks around Seb) Si hubieras preguntado entre los cafeteros, te habrian dicho todo lo contrario. Siempre tuvo muy buena imagen. (Dr A pats Sebs shoulder) ... Un trago??
S: Por favor... (A serves Seb a drink) Gracias. Pues si, Doctor! Es que cuando me lo dijeron yo me enloqueci!! (so what's new??) Y como ella no estaba ahi para preguntarselo pues yo les crei todo lo que me dijeron!! Me arrepenti de haberla amado! Llegue hasta a odiarla!!... y al cabo de un tiempo... volvi con Lucia, le pedi perdon y nos reconciliamos!... y yo trate de olvidar a Carolina. (in tears by now) Hasta ayer cuando Usted me hablo de ella.
A: (was facing away from Sebs back at door to his office, turns around and gets close to Seb again) Bah!... Y me vas a decir que te enteraste de todo de la noche a la mañana!
S: (Ave gives Seb the drink) Gracias... Pues si, Doctor! Asi fue! Yo anoche le estaba comentando a Marcela que Carolina estaba pidiendo un puesto y... que andaba muy mal!... Y ella me dijo que tenia que ayudarla! Marcela es la unica persona en mi familia que no entro en el complot! Ella se puso a la tarea de... de averiguar las cosas, de investigar! y... acabo descubriendo todo lo que nos hicieron... pero cuando vino a contarmelo pues... yo ha habia regresado con Lucia, nos habiamos reconciliado... y ella sabia que si me lo contaba... yo podia enloquecerme!! abandonar a Lucia!! Acabar con la familia!!... Y como estaba segura que Carolina no volveria a aparecer, pues decidio guardar silencio.
A: Hmm!! Esto parece cosa de locos!!... (LOL!!!) ... Toda la otra parte de tu familia esta llamando a los cafeteros para decirles que tienen que cuidarse de Carolina Olivares. Su reputacion esta por el suelo ahora.
S: Lo se, Doctor!! Pero todo lo que han dicho mi familia... es mentira!! Yo se que no queda bien hablar asi de ellos!! pero... yo no veo otra alternativa!! Ellos han hecho hasta lo imposible para separarnos!! Mi familia la odia!! Entienda!!
A: Si! Si, yo entiendo! Pero... Tambien TU tienes que entender mi situacion! Mira, yo aprecio mucho a tu familia! Sobre todo a la abuela! Con Octavio fuimos amigos toda la vida. No se! Veo que por lo que me cuentas... voy a tener mas problemas de los que esperaba.
S: (pleading more anxiously) Por favor, Doctor!! Ayudela, se lo suplico!! Mira, ella es una mujer valiosa!! Y lo merece!! No es justo que la sigamos castigando por causa de mi familia cuando ellos fueron los verdugos!! Por favor, Doctor! No participe en esta injusticia!! Usted quiere tenerla aqui y ella merece ese puesto! Yo le juro!... que no tendra problemas con mi familia.
A: Sebastian, no me pidas eso!! De todos modos sabes que la familia se va a enterar!! 
S: (stands) Pues si se enteran yo respondo!! Y tendran que verselas conmigo!! Porque ellos no tienen autoridad moral! para pedirle que la saque de aqui!! Ademas, ellos no saben que reaparecio y tampoco saben que yo me entere de lo que paso!! 
A: A ver, vamos despacio. Me parecio oirte decir en todo ese cuento... que tu hermana Marcela callo la verdad por no enloquecerte, y por no destruir tu matrimonio. De tal manera que ahora tu te separas! Y empiezas a perseguir a Carolina Olivares! Y yo voy a tener aqui mas problemas!! Y el problema con la familia sera imparable!!
S: No, Doctor!! No sera asi!
A: Sebastian, si acepto a Carolina Olivares aqui, no quiero tener problemas con Ustedes.
S: No los tendra, Doctor! Yo se lo juro! Yo no pienso volver a ver a Carolina Olivares. Lo unico que quiero es... pues... aliviar un poco el... el daño que le hicieron!... eso es todo!... Ademas, hay algo que Usted no sabe. Lucia esta esperando un bebe. Y eso es lo mas importante para mi ahora. (wanna bet???) Lo de... Carolina conmigo... se termino para siempre. Si! Yo se que fue por causa de mi familia! Pero tambien es porque... voy a tener un hijo... y yo le prometi a Lucia que... veria por los dos... que... regresariamos juntos y formariamos un hogar estable. Y esa promesa no la puedo evitar. (looking totally hopeless)

(Back with Gav/Carm)
Carm: Mira, Gaviota, porque no llama al Sr. Avellaneda antes que nos vamos?
Gav: Y para que?? Si ya estoy hasta la coronilla de tanta humillacion!!
Carm: Ay, en esta pobreza!!?? Una humillacion mas o una menos no importa!! Llamelo y salimos de este entripao, si??

(back to office, Avell is saying goodbye to Seb at door to his office)
A: Hablare con ella apenas se comunique conmigo!. Que extraño. Ya deberia haberlo hecho.
S: Dr. Avellaneda, no sabe cuanto se lo agradezco. Yo quedo en deuda con Usted. Ojala un dia pueda pagarsela. (shaking hands)
A: La unica manera de pagarmelo es que yo no tenga problemas con Ustedes dos aqui en la oficina.
S: No, no los tendra. Es mas, si prefiere... no le mencione que hablo conmigo. Yo no volvere a verla y... ella tampoco hablara conmigo.
A: Si esa es tu decision...
S: Gracias.

(Carolina calls back) 
A: Halo, Carolina!... La espero a las 3 aqui para que hablemos.
Gav: A las 3 de la tarde de cuando?? De hoy??
A: Si! De hoy mismo!
Gav: (happy hop hop dance on phone but too emotional to say anything... manages to smile nodding to Carmenza to let her know the good news...) 
A: Veremos que se puede hacer por Ud.
Gav: Ay, Dr. Avellaneda!!... Ay Dios Mio!! Yo no lo puedo ni creer!! Vea, yo le juro que Usted no se va a arrepentir! Le voy a trabajar las 24 horas seguidas, sin descanso!, los fines de semana! en vacaciones! en Semana Santa!, en Navidad!....
A: Ya, ya, ya... Carolina, ya, ya hablamos aca, ah? La espero.
Gav: Ay, vea se lo voy a encomendar a Dios y a esos santos que nos cuidan a mi mama y a mi! Bueno, Señor, Hablo y que Dios lo bendiga!! (hangs up)
C: Yo le dije! Yo le dije! Bueno, pero ahora puede ser que vaya a pensar que se va a volver millonaria y a ponerse a gastar plata pero sin haberle pagao na!
Gav: Si, yo ya aprendi la leccion! De verda!! Es que lo importante es que yo estoy ya alla adentro!! Esa es la empresa mas solida que tiene este pais, ve??
C: Gaviota, Usted no se ha puesto a pensar... la familia Vallejo.. que va a pensar??... cuando sepa que Usted esta trabajando alla?? Porque pueden hacer algo!!
G: Pues que hagan lo que quieran!! Porque... si quieren guerra yo se las voy a dar!! Porque yo se lo dije a Usted! De mi van a saber y de alla no me sacan ni a bala!! (LOL!!!!)
C: Mucho cuidado!! Usted va a trabajar alla o a buscar venganza???
G: No, yo voy a trabajar antes que nada!! Pero que no se metan conmigo porque se me olvidan los modales, la Asociacion y todo!!! (ROFLOL!!! we know full well what she is capable of in that mode...) Pero tengo unas ganas que ni pa' que le cuento??...


(Meanwhile at Don Manuels hacienda... Arthur has called the police to report Don Manuels dissappearance... Police ask if Don Manuel had enemies or if anyone else threatened him...)
Matilde: No, El no tenia enemigos. Nosotros lo queriamos mucho. El estaba muy enfermo los ultimos dias (doesnt she sound like she is talking about a deceased?? hmmm!!) Se sentia muy mal. Bebia mucho! Por eso se fue de vacaciones. Para descansar... (fakes a sigh) Yo creo que algo le paso porque EL estaba muy enfermo.
Pol: No saben si cerro sus cuentas bancarias? Se llevo todo su dinero o algo parecido?
Mat: Si, Si! EL se llevo todo!
Pol: Bueno, la otra posibilidad es que se haya ido del todo. Mucha gente lo hace. De pronto esta en otro pais. Bueno, si saben algo de EL, avisennos.
Arthur: Igualmente y gracias por venir.
Mat: Gracias, muy amable!
(cop leaves)
A: Porque le dices que se llevo el dinero??
Mat: Porque si le hubiera dicho que estaba aqui, habria sospechado de nosotros! Ioga! Ya que va para el pueblo, lleveme! Porque necesito comprar unas cosas!


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(Doctor Angel is at Dr Avellanedas conference room with other people, they are waiting for Dr Ave. Avellaneda comes in, Susana, his secretary played by Guys current wife Estela, comes in after him, telling him that Carolina is outside, waiting for him since he told her to come by 3pm. But Ave tells Susana that he cant see Carolina now, to tell her to come back later. Of course, Carolina refuses to leave without speaking to him, so she is waiting outside by the entrance to Ave's office suite... 
During his conference Dr Avellaneda says its time we create a Gerencia de Campaña anti-Roya, since the roya threat is so great now. What do you need to get started?... to which Dr. Angel says ofice space, supplies, a large budget... )
Angel: ... y una asistente! O una secretaria, pero eso si! Muy eficaz! De las que tienes aca... cual estaria a disposicion?
Ave: Ninguna! Pero espera... creo que tengo la persona indicada! Alguien que puede servirnos no solo de secretaria, sino de asistente, y hasta de sub-gerente! si nos descuidamos. 
(Avellaneda calls Susana in to call Gaviota on the phone to come in, but Susana tells him Carolina has not left, is still waiting outside... Ave says get her in here...)
Ave: Es mas persistente que la roya!... (they laugh)
(Carolina comes in )
Caro: Ay Doctor! Que pena con Usted! Es que yo no sabia que estaba ocupado! Pero yo le puedo esperar a que Usted termine!
Ave: No, no se preocupe Carolina! La necesitamos aqui ahora mismo! Le presento al Doctor Victor Angel,...... Usted va a ser su asistente.
Caro: Pues me imagino que me dira lo que yo tengo que hacer.
Ave: Primero vamos a hablar de su contrato. Vamos a mi oficina!
Angel: Señorita! La espero en mi oficina para empezar a trabajar!

(Ave and Carolina enter his office, Ave calls Susana in)
Ave: Susana! Digale por favor al gerente administrativo que vamos a contratar a la Señorita Carolina Olivares. Que vaya preparando el contrato y que ella lo firma en seguida.
Sus: (visibly confused since he is bypassing procedural steps) Si, Doctor. Me da permiso para revisar los documentos que exige la... la administracion...
Ave: Si, no se preocupe. Ella ira con todo lo necesario. (Susana leaves)
Caro: Doctor... Usted sabe que yo no puedo tener esa recomendacion! Usted que dice? Hago la reunion (she refers to the debate with the Vallejos she had proposed to him the day before)? Porque si no, le toca contratarme con un pie al lado! (??)
Ave: Tiene dos recomendaciones, Carolina. La mia (pulls Sebs recommendation out of his drawer) ... y esta! (reaches the letter to her, but she does not take it right away...)
Caro: Y como asi?? De quien??
Ave: De CafeExport!... (her mouth gets wide open, she looks out of breath)
Caro: Me permite? (now she reaches for the letter)
Ave: Claro. Leala Usted misma! (she has letter) Esta firmada por el Gerente! Sebastian Vallejo! (she still has her mouth wide open in disbelief)

(while she is reading the letter we listen to it read by Sebastian, and the camera keeps switching from her reading to Sebastian totally devastated looking out his office window in the CE building... very well done scene IMO. Let's go ahead and type up the letter... shall we??)

Yo, Sebastian Vallejo, en mi calidad de Gerente de la empresa CafeExport, recomiendo a la Señorita Carolina Olivares. 
Durante los dias que laboro para CafeExport, nuestra empresa obtuvo su mayor rendimiento.  Me consta su enorme capacidad de trabajo, su disponibilidad incondicional, su ayuda y su soporte en todo momento. Tambien me consta su honorabilidad, su calidez humana, su sensibilidad maravillosa. Ella fue para mi fundamental en todos los sentidos.

Sin ella, esta empresa y yo estariamos a la deriva (wow, this has several meanings, doesn't it?? and HE SURE NEEDS THE HELP). Se hizo indispensable en CafeExport desde el momento mismo de su llegada como secretaria hasta llegar a la sub-gerencia. Esto explica su amplia vision y esa facilidad extraordinaria que tiene para lograr lo que quiere. 

Ahora que nos hacemos a la idea de su partida, ahora que ella se ha ido a buscar nuevos horizontes, no me queda nada distinto que desearle mucha suerte, y que logre sus sueños porque lo merece. La recomiendo especialmente con la certeza de que se han hecho a una mujer inmejorable. Y se que el tiempo me dara la razon porque ya tengo la certeza de que perdi a una gran mujer.

Atentamente,
Sebastian Vallejo.
Gerente General de CafeExport.


Gav: Que es esto?? Y esto porque??
Ave: Dice que tiene una gran deuda con Usted... .. Y aqui tiene la mia, Carolina. No es tan poetica, pero le va a servir. Vaya a la gerencia administrativa! (Gav stands up and heads out... but Ave stops her...) Ah!, y Carolina!... Me encanta tenerla aqui. (shakes her hand) Bienvenida a la Asociacion Nacional de Cafeteros.  (Carolina asks Susana where is the ladies room since she has to go to the admin but wants to freshen up since she is crying... She enters bathroom, totally moved, presses the letter against her chest, whispering... porque?? Porque??... 
meanwhile we see Sebastian, still standing by his window, crying too whispering... porque??...)

(Ivan, Angela and Bernardo are in Franciscos private room in hospital.
I: Me preocupa mucho Sebastian! En este momento necesitamos a alguien EXPERTO en el manejo de la bolsa!!
Angels: Ivan!! Por favor, no es el momento para esos comentarios!! (Ber also gives him the killer stare)
I: Tienes razon, mama! Lo siento, Papa! En todo caso, quiero que sepas que.. me alegra mucho que estes recuperado y... que regreses pronto a la casa.
(Bernardo drags Ivan out of the room  and reprimends Ivan on the comment in front of Fran. Also because earlier Angela tried to convince him to take over CafeExport management... 
B: Porque quieres sacar a Sebastian??
I: Mira, Bernardo. Necesitamos que Sebastian este lejos!! Lejos!! Me entiendes?? En la hacienda!! Esa mujer esta aqui en Bogota...
B: NO!!! No cuentes conmigo!! NO voy a seguir con tus juegos!! Y por favor deja a Sebastian en paz, CARAJO!!

(Susana installs Carolina in her desk... and as she is leaving, turns around again with curiosity)
Sus: Carolina, Usted era la Sub-Gerente de CafeExport..
Caro: SI.
Sus: Y que esta haciendo aca de asistente?? O sea, despues de semejante puesto!
Caro: Vea! La verdad es que yo queria trabajar aca! En lo que sea! A mi me gusta este puesto.
Sus: Bueno, Mientras va conociendo a los demas y se va acostumbrando, puede contar conmigo para lo que quiera. Y cuando quiera la saco a almorzar. Yo conozco todos los restaurantes de esta zona. Buena suerte y adelante.
Caro: Gracias. (happy to be there at last...)

(Ivan goes to Lucrecias apt [seems this guy just wants fuete even after he has divorced her...] and finds her on her way out on travel again, her suitcase is in her living room...)
Luc: (makes some comment about him coming to get more things after THAT WOMAN has taken over ...) Le puedes decir que se quede con todo!! Porque yo me voy de viaje y no se cuando vuelva!
I: Mira, yo no vine por eso! Vine a hablar contigo!
Luc: Hablar conmigo?? Pero de que?? Si no es del apartamento o de los muebles o de las tarjetas de credito!! (now she wants to play teasing games... ) ... Ya se!! Se asustaron porque les voy a quitar una tajada de la fortuna!!
I: No vine a hablar de dinero!!
Luc: (ignores him, calls doorman of building to get her a taxi, then goes to sit on chair at other side of living room) No va a hablar de dinero Ivan Vallejo!! Entonces de que?? ... Ya se!! De cafe!! Pero lo unico que se de cafe es que el precio del cafe ha bajado!! Fin de tema!
I: Vine a hablar de ti!
Luc: De mi?? (in disbelief)
I: Si!! Estas en un tal ridiculo!! No te queda nada bien tomar planes de soltera por el caribe y fiestas de ese tipo ridiculas!! 
Luc: Y porque??
I: Porque?? Porque eres una Señora!! El hecho de que no estes casada no significa que puedas convertirte en una adolescente! Porque la verdad es que ya no lo eres!! Si quieres cambiar de vida, busca algo mas acorde con tu edad y con tu posicion!, por favor!!
Luc: Y que me sugieres?? Que salga con un hombre de 50 años?? Vaya a la opera!? Salga a comer?! .. y termine haciendo el amor con EL??
I: No hables asi, quieres?? (getting more ticked off by the minute)
Luc: Yo hablo como se me da la gana!! Ademas, Usted es la persona menos indicada para decirme que debo hacer o que no debo hacer!! Usted fue el que me dejo a mi por una amante de su edad!! Ademas!! Me arruino la vida!! No solamente desde el momento que me entrego el papel de divorcio! Sino desde que lo conoci!! No se acuerda??
I: Claro que me acuerdo!
Luc: No me acuerdo bien cual era el precio del cafe en aquella epoca! porque eso le ayudaria a refrescarse la memoria!
I: Lo recuerdo perfectamente! Estoy diciendo...
Luc: Yo tenia 17 años!! (OUCH!!!) Pero desde ese momento en adelante empece a sentir que tenia 40!! Te entregue toda mi adolescencia!! Toda mi juventud!! Todo mi tiempo!! Pero ahora te lo agradezco, Ivan Vallejo!! Te agradezco lo que has hecho ultimamente por mi! Porque me he re-encontrado a mi misma!! He encontrado mi juventud!! Mi adolescencia!! Tu me consideras una Señora!! Pero a los ojos de los demas no!! Tengo una cara joven!! Un cuerpo joven!! Una mente joven!! Y no precisamente voy a empezar a salir con gente de 40 o de 50! Porque eso ya lo vivi!!
I: Que estas diciendo?? (more calm, wondering what she is talking about...)
Luc: Tu nunca fuiste joven!! (Now THAT is true...)Si! Voy a empezar a salir con jovenes y no me importa que sean menores que yo!! Porque ellos si saben disfrutar la vida!! Saben lo que es vivir!! Lo que es la juventud!! Lo que es sentir!! Lo que es disfrutar un amanecer o un atardecer!! Tu sombra ya la deje, Ivan Vallejo! Y estoy dispuesta a amar!
(phone rings, she answers, doorman says taxi is here...)
I: Ya hay alguien! No es cierto?
Luc: (already on her way to the door) No! Me estoy dando tiempo. No voy a cometer el mismo error dos veces! Quedas en tu apartamento... (she keeps on going, while he calls her over and over again...)
I: Lucrecia!!! Lucrecia!!! Lucrecia!!!

(End of ep 68)

(Marcela goes to see Seb at office in CE following day)
M: Buenas tardes, Señor Gerente! Yo interrumpo?
S: No. Sigue!
M: Que paso con Gaviota? Hablaste con Avellaneda?
S: Si! EL vera en que posicion puede colocarla. Por lo menos eso me alivia la conciencia.
M: Pero te aseguro que le daria el trabajo?? (insisting)
S: Ya te dije!! EL vera que puede hacer por ella!
M: Y que tal que no sea asi?? Porque no llamas y preguntas, Sebastian?
S: Marcela, Por Dios! Yo no puedo estar llamando al Doctor Avellaneda a cada momento para molestarlo!!
M: Si no lo llamas, no podras dormir... (smiling) Te conozco...
S: (smiling back at her, reaches for phone) Gracias por darme una razon para llamarlo. (asks Graciela to get Ave on phone)

(we see roya committee meeting at Assoc. between Avellaneda, Carolina, Dr. Angel, other guys, and Dr. Salinas (whom we will get to meet later on in depth, now looking very knurdy). Carolina seems to have fit very well in the environment. Susana comes in to tell Ave Seb is on phone for him... Avellaneda goes to his office to get the call.)
Dr Ave: Halo! Si, Sebastian!
S: Disculpe la molestia. Sera la ultima vez! Lo prometo... (LOL!!!) Pudo ayudar a Carolina Olivares?
Dr A: Si, si!! Llego en el momento mas oportuno. Va a trabajar con Victor, el gerente de la campaña contra la roya.
S: Le agradezco la ayuda, Doctor. Me imagino que ese no es un trabajo asi muy intenso!
Dr A: Te equivocas, Sebastian. Y de eso precisamente queria hablarte. Hemos detectado brotes de roya en Chinchina.
S: Que?? No me diga que nos ha llegado la roya!! (In that precise moment Ivan waltzes into Sebs office, hears the roya line)
Dr A: Si. Asi parece. Mira, quiero que estes pendiente de tu hacienda. Porque a lo mejor ya la teniamos aqui hace rato y no nos habiamos dado cuenta. Asi que te mandare unos agronomos para revisar los cafetales. Espero que le colaboren alla.
S: Bueno, si! Muchas gracias Doctor! Que este bien. (hangs up)
I: Como asi que nos llego la roya??
M: Si!! Nos acaba de llegar! Esta aqui mismo!! (very sarcastically to Ivan, Seb gets serious and distant instantly at Ivans presence)
S: Detectaron un brote en Chinchina.
I: Pues ahora vas a tener que dedicarte a tu hacienda mas que nunca, Sebastian! Oye, y Graciela me dijo que quieres que entreviste un grupo de corredores! Desde luego que lo voy a hacer con mucho gusto! Y sabes? Me parece una buena idea. El tener un grupo de expertos en el manejo de la bolsa nos va a evitar muchos problemas. Y asi no va a ser tan necesario que tu estes aqui. Podras dedicarte al tiempo completo a esa hacienda que te necesita mucho.
Mar: Me parece perfecto! Entonces vas a dejar la empresa en manos de nuevos corredores?? (still sarcastic)
I: NO!! Papa va a asumir CafeExport tarde o temprano!! Asi que muy pronto te vamos a quitar ese tormento de encima!
M: Como asi?? Si a Francisco le prohibieron meter las narices en este negocio!!
I: NO, Marcela!! A Papa simplemente le prohibieron manejar la bolsa!! Eso es todo!! Eso no significa que tengamos que pensionarlo y mandarlo a un ancianato!! Eso si seria matarlo!! Eso lo va a hacer feliz, ves??
S: (still trying to keep his anger in check, would really like to tackle Ivan and give him a piece of his mind...) Creeme!! Les entregare esta empresa tan pronto me la pidan!! Sera un placer!!
I: Pero no te molestes, primo!! No vayas a creer que te queremos despedir o algo asi!!
S: Mira, porque no me dejas?... No estoy de humor! Lo unico que quiero ahora en este momento es entregar esta empresa y regresar a mi hacienda lo mas pronto posible.
I: Esta bien! Esta bien! Voy a entrevistar a los corredores. Hasta luego, Marcela! (leaves the office, about time, Seb is about to burst)
M: Que es eso de que te vas de la empresa y te vas a la hacienda??
S: Yo no puedo quedarme aqui, Marcela!! Yo no aguanto a Ivan!! (stands up) Si no fuera porque no puedo decirle nada, me gustaria golpearlo!! No sabes cuanto me irrita!! Y ademas!! Estar aqui al frente de la empresa ... ayudandolo a EL despues de lo que me hizo?? No!! Yo no puedo hacer esto mas, Marcela!! No puedo estar aqui!! Y sabes lo que mas me atormenta?? Es que ahora se donde esta Gaviota!! Eso va a ser un tormento constante!! No, yo me tengo que ir de aqui! Yo no puedo estar... tengo que regresar a mi hacienda!!
M: No seas IMBECIL, Sebastian!! Ay! Yo no entiendo porque dicen que cuando uno esta enamorado se vuelve un eje!! Sebastian, ellos te quieren lejos de Bogota!! Mientras Gaviota este por aqui, es un peligro!! Mira, yo no quiero que tu salgas corriendo detras de ella, no!! Lo que quiero es que tu dejes de ser un IMBECIL en la vida!! Sebastian! Ellos les arruinaron todo!! Casi acaban con ella!! Ahora dices que agachas la cabeza y que te vas!!! 
S: Pues que quieres que haga???
M: Ay, Sebastian!! Ellos sufren de solo pensar que Ustedes se encuentren!! Mira, si te vas, les darias la paz que ellos buscan!! Si te quedas, los atormentarias!! No crees que es justo que ellos paguen por todo lo que hicieron??
S: (leaning back on his chair, resisting the idea yet because it is torture for him too...) Yo tambien lo estoy pagando quedandome aqui...
M: Sebastian, mira. Hazme un favor y haztelo a ti mismo! Molestalos!! Quedate!! Yo se que eso no seria nada facil para ti!! Pero por favor no dejes que todo esto quede impune!!
S: Tienes razon! Yo no puedo dejar que esto quede impune... Me quedo.

(later that evening, Miguel is trying to get his landlord friend to let him stay some more time in the apt, the landlord has his girfriend coming over so he needs Miguel to disocuppy. Miguel tells him about his intention to marry Paula Vallejo, from the Vallejo family, within a month, so need a month more... Then will be able to pay him back all he owes him...)
M: Si no te cumplo, no tendras que ser tan caballero de pararte aqui a ver que me vaya! Te autorizo a que cojas mis cosas, y las botes a la basura!
Friend: Si, Claro!! Tu cepillo de dientes, el desodorante (Yikes!!) y el (they both do the mocking of breath spray fake at unison) Pssst! Pssst!
(LOL!!!)
(Marcia tells Angela Ivan has been distant lately. Angela says its allright, dont worry...)
(Lucrecia is back at appartment, seems her trip was just a play to tease Ivan, or to trick him into thinking she was over him...)
(Gaviota tells Carmenza about the recommendation from Sebastian, Carmenza thinks Gaviota has been drinking, they wonder if Sebastian is up to another trick off his sleeve...)
(Miguel and Paula are dancing at a new disco they just opened..., he is telling her about a new job he just landed, it is in Hong Kong, asks her to go with him, she says family would be really angry unless we were married...)
M: Eso seria divino!!
P: En serio?? Te casarias conmigo??
M: Por Dios!! Seria mas feliz que Moises cuando abriose el Mar Rojo!! Mas feliz que Colon cuando oyo gritar TIERRA!! Mas feliz que Einstein cuando invento la teoria de la relatividad! Mas feliz que Marcelo Mastroiani cuando beso por primera vez a Sofia Loren! Dime que tu tambien quieres casarte conmigo, Paula! Dime que me quieres y te casas conmigo, Doña Paula Vallejo de Tejeiros!!
(Paula responds something positive here but I could not figure out her exact words)

(Angela sees Ivan and asks him what's going on with him and Marcia and Lucrecia)
I: Mama, eso ya se acabo!! De verdad!! Mira, Lucrecia no me importa para nada!! Ella puede tomarse sus planes por Grecia o por el Caribe o por donde le de la gana!! La verdad es que... al contrario! Me siento feliz de que me haya olvidado.
A: Bueno, si es asi, ocupate mas de Marcia! (leaves. As she leaves Ivan is mocking 'Rumba Caribe' the name of Lucrecias new trip tour)

(Next morning Carmenza asks Gaviota if she can ask Dr. Avellaneda for an advance pay to get the TV out of the repo warehouse)... LOL!!!

(Dr. Angel is telling Gaviota about the history of Roya... Sebastian shows up, asks politely to speak to Carolina for a minute.)
S: Disculpe la interrupcion! Carolina, por favor... (Caro comes out with him a few steps) Podria hablar contigo?
G: Conmigo??
S: Solo te quito un minuto! Esto es importante. Por favor!
G: Pero yo que voy a hablar con Usted?? Nada!...
S: Carolina!...
G: Pase! Por favor! (She returns quickly to Angels desk, Seb has to leave irritated after observing her for a moment)

(Paula and Miguel tell Cecilia about getting married and the Hong Kong job...)
C: Dios Mio!...
Mi: Cecilia!... No pense que lo vueras a tomar tan mal! Tu me conoces y creo que me aprecias! No tienes porque preocuparte! Mientras yo viva no le faltara nada a Paula! Tengo un trabajo importante en una multinacional brasilera! (Paula is concerned/almost crying already) Me van a dar un apartamento! Un automovil! Y un sueldo en dolares!
C: No! Es que no es por Usted, Miguel!! Pero , es que quiero que me entienda!! Es que me estan dando dos noticas que para mi son dificiles de asimilar!! Que se casan... y que se van!... Por SEIS AñOS!!
Mi: Para mi tambien es dificil irme a Hong Kong!! Habria preferido irme al mar!! A Mar de Plata!! Santiago de Chile!! Cualquier lugar mas cercano! Pero... mi trabajo resulto en Hong Kong, y tengo que aceptarlo!
C: Si, Miguel!! Yo entiendo que me estan pidiendo autorizacion!! 
Mi: Tu bendicion!!
C: Bueno!! Pero es que recuerde que los padres de Paula murieron en un accidente!! Es cierto que las niñas quedaron a mi cargo! Pero estan bajo la tutela de su hermano mayor!! De Sebastian!! Asi que tendran que hablar con EL!! En cuanto al matrimonio, pues... pues yo no tengo ninguna objecion, no?... Pero lo que si me va a matar es... es que la niña se vaya (crying, Paula is also crying in a couch a few feet away) ... y tambien creo que va a matar a Sebastian! (I would say this by itself would be a very devastating news for Seb, but right about now he has YET ANOTHER very sad and stressfull situation to deal with, one which makes him at least a little numb toward other events going on around him...)
(Miguel walks over to Paula, kind of kneeling in front of her...)
Mi: Paula, quiero que lo pienses bien. Yo se que a ti te duele dejar tu familia. Dejar tu pais! (Paula and Cecilia are crying openly now) Yo entenderia perfectamente si decides quedarte.
P: No... Hoy mismo hablamos con Sebastian (crying) Yo me voy contigo... (crying continues as Miguel hugs Paula)

(Carolina, realizing Sebastian is beginning to hassle her, goes to Avellanedas office ...)
DrA: Carolina! Que desea?
C: Mire Doctor. Yo no quisiera quitarle a Usted tiempo pero... estoy por hacerle una pregunta porque no estoy tranquila. El Doctor Sebastian hablo con Usted, cierto?
DrA: Si. Porque?
C: Que le dijo EL de mi??
DrA: Lo que esta en la recomendacion. Eso fue lo que EL me dijo. (Always the polite, always the discrete Dear Dr. Avellaneda)
C: Pero no le hablo de nada mas?? Por ejemplo de... de cosas que pasaron antes y eso?!
DrA: No. Nada mas. Mire, Carolina... Yo creo que Ustedes tienen muchas cosas que aclarar. Y yo no quiero servir de mediador. Asi que es mejor que hable con EL.
C: Doctor Avellaneda, para mi es TAN importante saber que fue lo que EL le dijo!
DrA: Bueno! Que se conocieron hace mucho tiempo, inclusive antes de EL conocer a su esposa. Pero eso es todo. Nada mas.
C: Nada mas??
DrA: Un-huh!
C: Entonces, Doctor, yo le voy a tener que quitar a Usted 10 minutos mas de su tiempo.
DrA: Mire, Carolina. Yo no quiero parecer descortes, pero tengo que arreglar muchas cosas antes de mi viaje.
C: Si, Doctor! Pero para mi es muy importante que Usted sepa a quien contrato! Que no lo han engañado, mejor dicho! Le juro que no me voy a tardar mas de 10 minutos!!
DrA: 10 minutos! (looking at watch, lol!!)
G: Bueno... Pero entonces... me voy a tener que devolver un poco la pelicula, porque...  todo empezo hace 3 años!... cuando recien murio Don Octavio Vallejo en la hacienda Casa Blanca. Yo en esa epoca no me llamaba Carolina Olivares. Me entiende? Yo me llamaba Teresa Suarez!... porque yo era una recolectora de cafe!. Entonces alla me conocian mucho como la Gaviota porque asi me bautizo mi mama!, y asi me llame yo pues! Hasta que yo tuve la desgracia de conocer a Don Sebastian.
(commercial, Ivan is loaded with jealousy about Lucrecia and her lately life as a free traveling soltera... asks Bernardo to watch her and keep him informed... 'ultimamente no esta muy cuerda!'.. lol!!)
G: Entonces me engañaron! Porque... el fotografo me dijo que dis que yo iba para una casa de modas en Paris. Y resulte involucrada en un negocio de trata de blancas. Entonces Usted no me pregunte como pero yo de ahi sali... intacta!. Entonces yo habia perdido ya a mi hijo... despues de haber buscado a Sebastian por Londres y por todas partes...y entonces me vine para Alemania y alli trabaje en lo que podia... y despues ya me regrese definitivamente para aca para Bogota!... Y por cuestiones del destino YA!... (HMMMM!!!! Seb said 'por cosas del destino', didn't he?? LOL!!!) yo termine trabajando en CafeExport.
Ave: (very amused and entertained at the story he is listening to... ) Carolina!, jureme que no me esta contando una telenovela! (LOL!!!!!!)
G: Eso me dice mi mama! Es que mi vida parece una telenovela pero es verdad!!
Ave: Y que paso??... (genuinely interested)
G: Entonces yo entre a CafeExport como Carolina Olivares! Y le advierto que yo ya legalice mi nombre y todo!. Pero nunca les dije a los Vallejo quien era yo! Y vino toda la trastada de Don Sebastian pues con su esposa y todo porque me lo encontre casado! despues de la promesa que nos habiamos hecho y todo! Y yo trabajando en CafeExport hasta que un dia pues, sucedio lo ... lo inevitable! Me lo encontre y eso pues... bueno, pues .. mejor dicho se me fueron las luces!, perdi la personalidad y todo! Y...  Pues vea los resultados!  Me delato y ahorita me despidio de la... de la empresa y me ha cerrado todas las puertas!
Ave: Pero... La version de Sebastian es mas... breve! (LOL!!!!)
G: Pues si, Doctor! Porque que le va a convenir a EL que Usted sepa la version completa!! Pero es que esa es la verdad!! Ademas, yo queria contarselo antes de que alguien viniera y lo hiciera primero! Porque es que a mi si me da mucho remordimiento trabajar con Usted despues de lo bien que se ha portado conmigo!! Y Usted sin saber la verdad!! Y tambien le quiero decir una cosa, Doctor, antes que nada! Si Usted despues de oir todo esto no quiere que yo siga trabajando aqui en la Asociacion, le juro que yo lo entiendo!
Ave: Carolina!... siempre la aprecie demasiado. No me decepcione. (was that last sentence said as a warning or a statement?? I was not sure)
G: Ah! Primero que me pase una tractora por encima o que me refriten por ahi en una paila de aceite caliente!! (LOL!!!!)
Ave: Mire, le voy a decir lo mismo que le dije a Sebastian! No quiero problemas con Ustedes dos aqui! No quiero problemas con la familia Vallejo! Ellos no saben que Usted esta aqui! 
G: Si, pero con que lo sepa Don Sebastian!, es que ya ahi lo sabe todo el continente porque es que el hombre no puede tener la boca cerrada!! (LOL!!!) Porque digame, Doctor! Esa recomendacion de cuando aca?? Porque?? Que sera lo que esta planeando???
Ave: Carolina, yo quiero que Usted hable con EL, me entiende?? Ademas me dijo que 10 minutos y ya van mas de 20. (LOL!!!) Pero le insisto! Hable con EL. EL tiene OTRA version de lo que sucedio con Usted en CafeExport. Converselo con EL.
G: (standing up) Pero cual??
Ave: Quien se la tiene que decir es EL. Hagalo! Hable con El.
G: Muchas gracias. (visibly confused)


(Outside, round 1... Gaviota and Susana exit the building, Seb is standing up kind of anxiously about 100 yards away from them, Gav sees him and immediately gets tense... Susana asks what is it? Seb walks briskly toward them, when he gets there...)
S: Gaviota! Vas a tener que hablar conmigo y ahora no puedes esconderte ni en tu oficina ni detras de tu jefe! Vas a tener que oirme gustete o no!!
G: (to other secretary) Me deja sola por favor con este Caballero? (Susana responds Si, yo la espero en el Restaurant.) A ver! Usted vino solo o con su abogado?? (by now they are both kind of anxious but not too loud yet...lol!!) Porque si esta solo no se lo creo!!
S: Estoy aqui solo! (lifting his arms as if suggesting she check him out), que no me ve?? (quickly switching to loud sarcasm)
G: Y porque no mando al Doctor Ivan??? o al Doctor Latorre como hace siempre??!!
S: Mira, yo no mande ningun recado con ellos!! Eso fue una trampa!!, lo que yo queria era hablar contigo, Gaviota! Porque no vamos a un sitio donde podamos hablar!!... a solas!??! (end of ep 69)
G: Y que sera que yo tengo que hablar con Usted?? Mire, yo con Usted sola en ningun sitio no me quedo!... ni a palos!! (they start walking away from building into the plaza...) Porque eso es un peligro!!
S: Gaviota...
G: Mira, si el destino fuera tan desgraciado de dejarme sola con Usted en una isla, me amarraria las patas con una piedra!! y me tiraria!! (LOL!!) Asi que digame ya todo!! lo que Usted me tiene que decir!! Porque yo no se lo que Usted se trae entre manos!! Yo no entiendo ni la carta que Usted le mando a  Avellaneda!... ni nada!! Despues que me echo de su oficina como un perro!! Con las peores referencias!! Asi que (points at her watch) moviendose que yo tengo que ir a trabajar!!
S: Y que??? Quieres discutirlo aqui mismo?? (getting louder and more anxious, begins to waltz around her as they argue)
G: Pues si!! Aqui mismo!! Que hacemos??
S: Pues bien!! (waltzing around her and waving his arms all over as he shouts his words) Como tu quieras!! Mira, recuerdas cuando yo te dije en Santa Marta que nos quedaramos?? Que no debiamos regresar?? Nosotros estabamos felices en Santa Marta!! (notices a crowd is gathering outside the building and ALSO in the balconies in each of the first few floors lol!!) Si, Señores!! Nosotros habiamos encontrado el paraiso!! Pero ella siempre ha sido terca!! Hermosa, mirela nada mas!! (opening her coat a little to reveal her dress and shape) Hermosa, pero terca!!  Amorosa pero terca!! Yo le suplique y le suplique de rodillas (almost kneeling on the floor as he says this) que nos quedaramos!! Pero no!!
Tu fuiste tan terca!!... como cuando yo te conoci en la hacienda, y no querias que yo regresara a Londres!! (didn't he mean to say 'y querias'??) (to everyone else) Yo he amado a esta mujer desde el primer dia en que la encontre!!! El primer dia que la vi!! Ya llevo casi tres años penando por ella!!! Tres años!!!  ... Y aqui entre nos sin que nadie se entere!... (repeating it sarcastically) Sin que nadie se entere! (LOL!!!) ... yo tengo una familia que es una simple y llana PORQUERIA!!! Nos han querido mantener separados como si fuera una telenovela!!! Y no hace nada mas!... que hace unos cuantos meses!... pues nos tendieron una trampa y ella!!!... Ella piensa que yo soy parte del complot!!! Que ridiculo!!! (LOL!!!!) Mira, yo quise explicarle detalladamente todo lo que paso!! Pero no!!! Ella prefirio compartirlo aqui abiertamente entre Ustedes!!! Que nos den su opinion!!! Asi que por favor Vengan!!! Les cuento!! Cuando nosotros regresamos de Santa Marta....
G: (explodes) Bueno ya no!! Suficiente ya, pues!!! Porque no le damos plata (opens her purse and begins to dig into it) a este Caballero?? (she sticks the money in his jacket outside pocket) Por Dios!! Aunque eso si, el espectaculo de hoy ha estado de  tercera!! Porque se oyen cosas mejores en otros sitios!! Es que ahi donde Ustedes lo ven, con esa pinta de galan que se manda es un farsante!! Y se lo digo yo!!! Que soy victima de todas las barramadas que ha hecho!!... Ahi tiene su propina! (putting the money in his jacket outside pocket, others around begin to applaud LOL!!, Gav turns around and leaves, but he grabs her arm and blocks her)
S: Espera un momento!! Espera, Gaviota, Yo no he terminado!! Señores!! Yo no he terminado!! Y tu lo quisiste asi!! Y piensas que no has sido mas ridicula dandome este billete!! (pulling it out of his pocket) Mira esto!! 200 Pesos, Por favor!! Mira, Gaviota!, ambos hemos sido ridiculos! Y lo vamos a continuar  siendo si tu no te calmas y nos vamos a un Restaurante donde podamos sentarnos y discutir como dos personas adultas!!
G: Pues frente a una estacion de policia porque asi me siento mas segura! (begins to move walking briskly, he keeps up with her with difficulty having to walk backwards most of the time to keep facing her)
S: Pues dentro de la estacion, si te parece!! De una celda para la otra!! Asi gritando!! Que te parece?? (everyone applauds them as they leave still arguing)

(Paula calls Lucia and gives her the 'good news' that she is marrying Miguel and they are going to Hong Kong, Lucia caresses her belly thinking of Miguel...)

(Marcela and Harold arrive at Cecilias... Marcela asks Paula to speak to her in private, they go to dining room alone... everyone else - Cecilia, Miguel and Harold stay in other room)
M: De donde sacaste esa estupida idea de casarte??
P: J! La de ser una decision que tomamos Miguel y yo! Que tiene de raro?
M: Como?? Tu no puedes irte para todo el mundo!! Mira! El matrimonio es la institucion mas desprestigiada que hay!! Y todo el mundo quiere casarse!! 
P: Marcela, si tu tambien te vas a casar algun dia!!
M: JAMAS!! Eso profana el amor!! No se puede amar por decreto!! Paula! El  matrimonio y el decreto son los que tienen menos gracia!! Y menos los planes que tienes de Hong Kong!! Comiendo pescado y verduras!! (LOL!!)
P: Mira, eso es MI problema! Me entiendes?? (angry by now) Tu conformate con alegrarte que yo me largo de esta casa!! No te parece?? Y de que por fin vas a librarte de esta cara de amargada con la que tanto me criticas!! Y te voy a dejar tu cuarto para ti sola, y no voy a molestarte nunca mas!! Me entiendes?? Y no creas! No vas a sufrir porque yo deje mis cosas por ahi tiradas, me oiste?? Me las voy a llevar toditas, para que no tengas que recordarme, me entiendes?? Y OJALA! REZA!! Para que el contrato de Miguel sea por muchisimo tiempo para que no tengas que volver a verme! Entiendes?? (crying by now)
M: Paula, no seas ESTUPIDA!! Paula! Yo no quiero que tu te vayas!! (big sisterly hug, both crying sad) Al contrario... yo no podria vivir sin tus regaños! Yo te necesito para mortificarme!! Me vine de Europa porque estaba sola!! Te necesitaba a ti!! A mis papas!! A Sebastian!! ... Papa y mama se fueron!... Sebastian esta en casa de esa y ahora solo me quedas tu!! No crees que seria muy injusto!... que me dejaras para casarte?? (another sisterly hug, Harold comes and says he cant stand to watch Marcela cry... how sweet!)

(at Restaurant)
G: Me da un aguardiente, por favor!
S: Que sean dos!.. sencillos, con cara de dobles...
G: Y lo mas pronto posible, porque a ver si se me pasa esta ofuscasion!...
S: Gaviota, mira. Tenemos que hablar y te pido por favor que te pongas en el mejor de tus animos porque... esto no va a ser nada facil.
G: A ver todo eso que Usted me dice me suena tan conocido.! Me suena igualitico como cuando yo volvi de Europa!... Y me lo encontre a Usted casado! Pero desafortunadamente ya yo tengo el oido curtido (or did she say curado?). Yo solamente escucho lo que me parece que es verdad!
S: Bueno, entonces te pido que me escuches pero en silencio, por favor! Es lo unico que te pido y despues te dejo ir y te juro! que jamas me volveras a ver en tu vida. 
(this surprises Carolina...we go to a commercial break)


S: Mira, nadie se imaginaba que tu eras la Gaviota! Todo iba perfecto!! Hasta que un dia Lucia y Lucrecia pasaron por al frente de tu oficina y te escucharon cantar! (she remembers that morning) Lucia reconocio inmediatamente tu voz!! Ella no pudo olvidarla desde los dias de la hacienda! Pero no dijeron nada. No!! Primero investigaron... y cuando estaban... pero convencidas que tu eras la Gaviota, nos tendieron una trampa! Que no ves?? Ellas sabian!! que... que no importaria que te descubrieran! Ellos sabian!! Suponian, por lo menos, que nos iriamos de cualquier forma!! Entonces tenian que encontrar la forma... de separarnos!  De que tu te quedaras alli solita! Entonces... me tenian que sacar de CafeExport. Me inventaron ese cuento del cafe que se habia dañado y yo me fui para la trilladora!! Llegue ahi!... y que paso!! Descubri que me habian engañado!, y yo te llame inmediatamente! (he remembers when he called her from the office in the trilladora but she was on her way to see Ivan...) No te localice!! Me vine y que paso?? Ya era muy tarde!! Ivan... Ivan ya habia hablado contigo!... y ya te habia dicho pues todo lo que te dijo!! Ya te habia despedido!! Mejor dicho, el cuento lo escucho!! 
 (to waiter) Señor! Traiganos dos mas por favor!
G: No, gracias! Si es que yo tengo trabajo por lo menos quiero llegar con los cinco sentidos bien!
S: Por lo menos traigame el mio! Si?... Mira, Gaviota! Porque no llamas? Y diles que te vas a demorar un poco, si?
G: Es que yo estoy haciendo un esfuerzo para estar aqui! A Usted le parece que eso vale la pena??
S: Si!! Si me parece porque tu aun no has escuchado lo que me dijeron de ti!! Y yo quiero que TU  entiendas porque llegue a odiarte!! 
(Gaviota goes to call work, Susana says since Dr. Angel is out, take all time she needs. )
S: Cuando yo llegue de la hacienda estaba convencido que tu estarias en tu casa!... alistandote para el viaje!! Sin embargo yo fui a hablar con Ivan!... para preguntarle porque me habian engañado!! ... Y ahi fue que me dijo... que te habian descubierto, que te despidio!, que te pago tus prestaciones y que te dio el carro!... y ademas! tu le habias pedido dinero para dejarme en paz!! Que te habian dado 3 Millones de pesos!!
G: Y Usted le creyo?? (offended and amazed at his doubting her)
S: Yo no tenia otra alternativa!! Yo fui a tu casa a buscarte para pedirte una explicacion y tu no estabas!!
G: Pues claro!! Es que si yo no andaba huyendo me ponian presa!!
S: (gets even more anxious and louder) Y yo que sabia??!! Que querias que pensara?? Me dijeron que te pagaron para que te fueras de mi lado!! Fui a buscarte y no te encontre!!
G: Y Usted le creyo??
S:  (lower tone, more depressed now) Que hubieras hecho en mi lugar, Gaviota?
G: Es que yo alguna vez le di a Usted motivos para que pensara asi?? Mejor dicho!, para que seguimos hablando?? (getting irritated, stands up to leave)
S: Mira, no te pongas tan digna porque tu tambien le creiste todo lo que te dijeron de mi!!
G: (still standing up) Pero es que yo si tenia motivos!! Porque Usted era el unico que sabia que yo era la Gaviota!! 
S: (losing his calm, stands up, shouting again) Te descubrieron, maldita sea!! Que no entiendes eso??!!? Mira, no te puedes ir todavia que yo no he terminado!! (asks waiter for more drinks) Sientate por favor! Nos vamos a poner locos los dos y tu sabes muy bien de lo que yo soy capaz!! Sientate!... (they both sit down again, she is not totally convinced) Escuchame, por favor! y despues... puedes hacer lo que quieras. Mira, Ivan me hablo... barbaridades de ti! Me dijo una cantidad de cosas que habias hecho antes de que yo llegara a CafeExport!
G: Ah, si?? Que barbaridades??
S: No, no vale la pena discutirlo.
G: No, digame que barbaridades!! (now she is the one demanding for him to continue...)
S: Que tenias mala reputacion en el gremio cafetero por tus deslices con mucha gente!! (she gets really mad again)
G: QUE???
S: Mira, Calmate!! Yo se que no fue asi!!
G: No, si!! Pero Usted no dudo!! (to waiter) Me sirve otro, por favor!
S: Mira! Ivan me enloquecio!! 
G: Si?? Que mas le dijo??
S: Que crees que me dijo??
G: Que?? Tengo que adivinarlo o lo supongo??
S: Mira, eso no importa ahora! Lo que importa es que yo se lo que hicieron!! Y... desafortunadamente fue muy tarde. Mira, yo me encerre en la hacienda por dias y dias!! Yo no pude creer lo que me habian hecho!!
G: Si! Por lo menos Usted pudo irse a la tierra que Usted mas queria!! Pero es que yo me fui de alla sin nada!! Y estoy totalmente desprestigiada con su familia!!
S: Mira, tampoco fueron todos! Porque yo no tuve nada que ver con eso y tampoco mi hermana Marcela!! Incluso!! Cuando yo supe que estaban llamando a los cafeteros para que te cerraran las puertas, yo me opuse!! Aun estando resentido contigo!!
G: Y Usted como supo lo que habia pasado?? Se lo conto Ivan?? O que??
S: No!! Y si no dejas esa ironia no te voy a poder contar lo que paso!!
G: Esta bien. (trying to calm herself down)
S: Mi hermana Marcela se puso a investigar lo que paso y Latorre la ayudo!! 
(Commercial break, then we have some scenes in between here...
Cecilia is arguing with Marcela about Miguel and his intentions with Paula. The only thing that bothers Cecilia is that they are going so far. But she knows his relatives. Marcela questions the value of the family tree, since she compares to Harolds case. Harold says there is no problem. He will show the abuela his family tree... except instead of a tree, it (his family album) looks more like a black coral..lol!!
We see also Paula visits Lucia with the news. She wants to invite her and Sebastian to dine out when Sebastian arrives so Miguel will have a chance to talk to him... On the other side of the hallway, Miguel is telling his host rich friend that the Hong Kong trip is just a prank to get the family to approve their fast wedding because Hong Kong is far enough for the family to want them married. Friend asks Miguel do you love her? Miguel says .. how can I NOT love her if she is so loaded [with money of course]!... 
we come back to the restaurant...)
S:... Y asi descubrio que... que no solo no habias recibido dinero para dejarme sino que ademas no te pagaron tus prestaciones,... que te quitaron el carro... y luego cuando te descubrieron en ese aparta-hotel... y les gritaste lo que les gritaste,... pues ellos entendieron lo que paso!! Marcela fue y hablo con Ivan y lo enfrento!... y EL admitio que habia mentido porque... porque tu no me convenias a mi! Marcela fue la que vino y me conto todo lo que habia pasado!
G: (very discouraged... disenchanted) Que familia tan distinguida, no? (ROFLOL!!!)
S: Gaviota... Mira yo se que fue horrible lo que nos hicieron y estoy de acuerdo!! Tu pagaste... lo peor!! No puedo dejar que esto quede impune!! Por eso yo escribi la carta de recomendacion!! Es lo minimo que yo puedo hacer por ti!! Y queria darte esto... (pulls out check) Mira, yo se que tu eres muy delicada con estas cosas del dinero. Pero es tuyo!! Esto es dinero que tu trabajaste y no quiero que lo tomes de ninguna otra forma. Por favor.
G: No se...
S: Mira, son apenas tus prestaciones, las cuotas que abonaste en tu carro mas una indemnizacion (interest) porque... pues mantuvieron retenido el dinero. (She is building a paper plane out of the check, he watches her and gets irritated) Gaviota, que estas haciendo??
G: Porque esta girado de su cuenta personal, y no de CafeExport!
S: Gaviota, nadie en mi familia sabe que yo estoy enterado de lo que paso! Y no saben que tu estas en la Asociacion!! Y quiero que... que permanezca asi!! No quiero que te vuelvan a molestar!! Que te dejen en paz!!
G: Y Usted cree que ellos no se van a enterar??
S: Tal vez! Es posible!! Pero seria peor para ellos!! (she throws plane accross restaurant) Gaviota que estas haciendo??
G: Vea! Yo no necesito que Usted me pague nada. Porque yo no le estoy pidiendo indemnizacion ni nada de eso!! Y no estoy aqui para exigirle a Usted tampoco nada!... Tranquilo!
S: Pero es que yo no te estoy pagando por lo que te hicieron!! Simplemente te estoy devolviendo lo que es tuyo mas unos intereses! Estamos hablando de algo legal!! Gaviota, yo se que tu no estas en buenas condiciones economicas! Tienes que recibirlo! Tu lo necesitas!!
G: Que va!! Sabe que yo estoy tan acostumbrada a vivir sin tanta cosa! Inclusive cuando vivia con mi mama a veces no habia... no habia trabajo en las cosechas porque llovia o algo asi o si no que si nos robaban la plata por ahi en los cuarteles... pues yo no necesito eso. No me hace falta! Ni siquiera cuando lo fui a buscar a Usted por alla en Londres! (they look pretty wasted in alcohol by now, both waving around a little and talking kind of funny...)
S: Gaviota, por favor!...
G: La verdad. Yo creo que Usted no sabe bien lo que es la vida! Y porque... Yo creo que Usted es de los que no puede pasarse por ahi sin tener una tarjeta de credito en el bolsillo. Usted desconoce (cries, continues speaking with broken voice, he looks very concerned ...) lo que es la vida!... y yo se que Usted tiene muy buen corazon, es cierto! Pero un corazon como el de una persona ahi que se conduele! Pero no!... Ademas yo ya tengo defensas... contra la pobreza y eso! Yo ya he pasado por esta situacion mil veces. Y entonces yo ya lo se asumir, lo se vivir! Yo lo pasare, asi que Usted no se preocupe ni le de sentimentalismo por mi. (waiter gives Sebastian the check back, she gets up) 
S: Gaviota, a donde vas??
G: Voy a ir al baño. Y Usted no se preocupe porque... tengo muchas otras preguntas que hacerle! Tranquilo!
(Then Gav goes to ladies room, washes her face a little whispering... no voy a llorar. no me va a ver llorar..when she returns from bathroom)
G: Entonces... porque Ivan sabia tantas cosas de nosotros?? Porque sabia que nos habiamos ido a Santa Marta??
S: Yo no se! Realmente no lo se! De alguna forma... lo averiguaron!!
G: Usted sabe que me dijo EL?? Que si Usted acostumbraba tener muchas mujeres para el fin de semana! y que a todas las engañaba igual!
S: Gaviota, tu no puedes creer lo que EL te dijo!
G: Pues, yo no le voy a creer. Pero... EL me conto que... que su esposa se habia enterado de todo y que lo habia perdonado!... Eso es verdad?? ... Porque a mi si me gustaria saber que paso con ella! Porque se suponia que si Usted se iba a ir a vivir conmigo Usted la debio de haber abandonado! o no?? Que es de la vida de ella?? Donde esta?? No sera que... lo estara esperando en su casa por casualidad?? (he stays there speechless, looking down sad) Que paso?? No puede hablar??
S: (after a moment quiet, looking down... almost whispering) Volvi con ella... Cuando me dijeron que... que me habias dejado por dinero, que estaba ciego contigo y que no me daba cuenta del tipo de mujer que eras en realidad!, y cuando... me di cuenta que habia perdido de nuevo tu rastro... yo fui y me encerre en la hacienda! Pase muchos dias ahi haciendome la idea que me iba a quedar solo!... Gaviota, yo estaba muy herido!! Yo me sentia como un IMBECIL!! (haven't we heard this word anywhere before??), como un titere tuyo!! Y... pues me entro un sentimiento de culpa y ... pues no puedo negartelo!... Me senti mal por haber engañado a Lucia!
G: Y se volvio con ella?? (he remains silent... she reads his stare and stands up)
S: Espera Gaviota!
G: Que la pase muy bien! Que sean muy felices... los dos! (already standing up to leave...)
S: Gaviota, Espera! (has to take off after her toward restaurant door, catches her at entrance to rest) Gaviota!!  ( grabs her by arm from behind...)
G: (shakes him off...) No me toque, por favor!
S:  Tu no te puedes ir asi!!
G: (Facing him again, leaning against column at entrance to rest) Es que yo ya no se ni de que hablar con Usted! (he has a stare about to burst of sadness and pain at seeing her reaction to him being with Lucia again... but cant get himself to tell her about the reason why...)
S: (broken voice) Dime solo una cosa. Que me crees! Que no fue en vano venir a hablar contigo... y que me perdonas por ... por todo lo que paso y por haber pensado mal de ti! Gaviota, necesito que me digas que ... que me crees! Que fui honesto contigo!
G: No, pues yo si le puedo decir que le creo! y que lo perdono!... Pero... eso con tal de que Usted se desaparezca. Porque vea! Los dos estamos en el mismo gremio y en la misma ciudad. Y los dos no son lo suficientemente grandes como para no encontrarnos. Es que... yo me iria de la Asociacion!... pero es que a mi ya no me parece justo eso!... Yo retirarme por culpa suya?? (crying again) Arruinarme otra vez la vida?? Yo digo no pero ya es hora de que haga algo por mi, o no??
S: (totally devastated) No volveras a verme. Te lo juro. (crying himself) Yo solo... queria desearte suerte. Yo se que te va a ir muy bien en la Asociacion y... que alla te valoraran! Tu te lo mereces. Saldras al otro lado! Yo no escribi una sola mentira en esa carta, Gaviota! Eres una gran mujer y... te ira muy bien. (broken voice again) Y te vuelvo a repetir que... yo se que perdi una gran mujer... (crying, about to burst of sadness) Asi es la vida...
G: Sabe que es lo que mas me duele de todo eso?? Que cuando yo lo conoci a Usted yo pense que era que me habian metido como en un sueño! (he turns to look away, not able to look her in the eye again from the pain) Y en esas me he mantenido! Como soñando todo el tiempo. Y en el sueño me hubiera muerto si no fuera porque Usted me desperto! Y eso no se lo voy a perdonar a Usted... (she leaves as he watches from the fence totally devastated...)

(Gaviota arrives home, Carmenza reprimends her for not accepting the check from Sebastian... they could have used that money at least to get the T.V. out... lol!!...)
Carm: No, yo estoy contenta de que Ustedes se hubieran encontrado y las cosas se hubieran aclarado. Cierto? Yo sabia que eso iba a pasar!
G: No. Pero las cosas tampoco quedaron tan claras como Usted cree! Porque EL no me supo decir porque Ivan si sabia que nosotros habiamos llegado de Santa Marta.
Carm: Pues porque la gente tiene mucho poder y con la plata pues, pueden averiguar todo! Algun dia Usted va a saber que paso ahi!... Bueno, mijita. Y en que quedaron??
G: Volvio con la mujer!
Car: Otra vez??
G: Si! Pues que como le hablaron tantas porquerias de mi, pues que me empezo a odiar!!
Carm: Y que mas??
G: Que le dio remordimiento con la mujer de EL y se volvio con ella! El mismo cuento ese de Europa! Cuando yo volvi... y lo encontre casado!
Carm: No. Pues esta con la mujer... pero sigue enamorado de Usted! Mire, si no fuera por la familia, estariamos ahorita los tres viviendo contentos en Santa Marta!! ... EL esta con ella!... pero a la que quiere es a Usted!!
G: Pero en ningun momento me dijo eso!
Carm: Pues, seria que se le olvido!
G: Ay, mama! 
Carm: Pero Usted si le dio oportunidad que se lo dijera??
G: Mama, estuve toda la tarde con EL!! Se anochecio y no me lo dijo!! Y cuando me despedi de EL tampoco me lo dijo! Y no crea que en el fondo no tuve la ilusion que me lo dijera! Pero cuando nos despedimos, le dije que no volviera a aparecerse en mi vida. Que no queria volverlo a ver.
Carm: Y EL que le contesto??
G: Dijo que Bueno! Me corrio a la calle mejor dicho. Me dijo que no me iba a volver a ver y me dejo ir!... Yo creo que hay dos posibilidades. O me dejo de querer con todo ese mundo de cosas que le dijeron, o simplemente no me ha querido nunca! Y yo he sido el pasatiempo ese que... tan famoso. Pero yo en el fondo todo el tiempo con una gana de que a EL le diera esa locura!!! Esa cosa que le entra!! Me dice..' ya, Gaviota, vamonos!! Yo recojo a su mama!! Vamonos para el aeropuerto!!' Pero que ni siquiera me dio la oportunidad!... para yo ponermele dificil pues!! Yo creo que es que a EL le entro como un cargo de conciencia! Simplemente queria como pagarme el daño y ya! Quedarse tranquilo.
Carm: Gaviotica,  yo ya le habia visto a Usted que se habia hecho a la idea de que las cosas se habian acabado y estaba como mas recuperada. Pero... sera que Usted no puede vivir sin EL??
G: (begins to cry) Claro que puedo!! Yo puedo!, Pero es que estoy asi pues... afectada porque lo oi... y todo pues eso me trastorna! Pero yo le voy a demostrar a Usted (loses it crying) que yo si soy fuerte!... y que yo puedo!! (they hug, crying together...)

(Sebastian gets home, Paula is at Miguels apt, so Lucia tells him about Paula and Miguels invitation to eat out, they have something to talk to him about. Seb sees that Lucia is not too excited about the idea, so she advances him that Miguel will ask for Paula in marriage and they are going to move to Hong Kong... Just what Seb needed after the afternoon he just had... another reason to be sad about, Paula leaving... This probably would get a more intense reaction any other day other than this day... he agrees to go... trying his best at looking as normal as possible, even though he is devastated and exhausted inside... we catch the action as soon as they sit at the restaurant table...)
P: Sebastian, Miguel tiene algo muy importante que decirte.
M: Bueno! Resulta que tengo una magnifica... opcion de trabajo en Hong Kong! Una multinacional brasilera me ofrece... un trabajo excelente! Con un sueldo... acorde a mis aspiraciones! Y unas condiciones...realmente fabulosas! Y... la mision es de mas o menos unos seis años y es... prorogable. Como Paula y yo no podemos vivir el uno sin el otro... como ella no quiere que me vaya solo y yo no quiero que ella se quede aqui, y ... como tampoco puedo llevarmela asi como asi... pues... hemos decidido... casarnos! (smiles) Y... como tu eres el hermano mayor y ademas eres el parte de familia, queriamos consultartelo, y pedir tu aprobacion. Mejor dicho! En pocas palabras te estoy pidiendo la mano de Paula.
S: Bueno, Miguel! Yo entiendo esto como una formalidad! No creo que se trate que busquen mi aprobacion o no para que se casen! Paula! Tu eres mayor de edad! Has vivido sola en Europa! Tienes algo de experiencia! Yo creo que eres madura lo suficiente para tomar una decision de esa naturaleza. Lo unico que te pido es que... estes segura que no te estas apresurando para tomar esta decision... por el temor de que las cosas entre los dos terminen!
P: No, yo estoy segura! Te lo juro!
L: Cuanto tiempo llevan Ustedes? (with somewhat offensive tone)
P: Unos meses.
L: Lo suficiente como para tomar esa decision, Paula?
P: Lucia! Ustedes son las ultimas personas en el mundo que pueden hablar del tiempo que se necesita para tomar una decision de esas!
S: Si, Paula! Ya se. Tienes razon!
M: Si. Y yo creo que lo importante es que nos amamos! Tu puedes estar tranquilo, Sebastian! Yo te la cuido! La voy a consentir porque para mi... Paula es lo mas sagrado... Mientras yo viva, no le faltara nada. (Lucia keeps on auditing him about the job in Hong Kong, Miguel tells details, like the money is $10K dollars a month, plus car and appartment)
S: Pues no tendran problema de dinero! Paula seguira recibiendo su mensualidad donde quiera que este! Y eso es mas que suficiente para vivir en cualquier parte del mundo!
M: No, no Sebastian! Con lo que gano sera suficiente para que vivamos comodamente los dos! Yo no quiero tocarle ni un peso de la plata de Paula!
P: Mi amor!...
M: Amor, tu sabes como yo soy con la plata! Un poco delicado y orgulloso! (Lucia drops her drink from reaction to Miguels words... lol!! Seb asks waiter to come help her...)
S: Bueno, Miguel! Sere sincero contigo! Lo que mas nos atormenta es que se vayan tan lejos! No tienes... otras posibilidades de trabajo? 
M: La verdad estaba esperando esta desde hace mucho tiempo. (with concerned tone)
S: Pues... que tal si... consideraras otras opciones! Yo se que... tu campo son las relaciones publicas! De pronto si me permitieras... investigar en otras empresas para ver... si de pronto surge otra oferta... hasta mejor y en un pais... pues aqui en Colombia! o... por lo menos mas cerca que... Hong Kong...
M: Te agradezco de verdad, Sebastian!... tendria que pensarlo muy bien.
L: (Seb was just suggesting the alternative, but Lucia takes off with the idea...) Y que tal si trabaja en CafeExport?? (to Seb) Tu podrias abrirle un espacio alla, no te parece?
(end of ep 70)
S: Eh pues... no lo habia pensado! Pero podriamos considerarlo!... claro, si estas dispuesto!
L: Yo creo que la familia estaria dispuesta a pagarle lo mismo que esta pensando ganarse en Hong Kong. Ademas, si trabaja en CafeExport, no van a tener que casarse tan rapido! Van a poder pensar mejor las cosas! que les parece?? Yo Ustedes lo pensaria dos veces! Cuanto quiere ganarse?? 10 mil dolares? MAS??...
P: (has had enough from Lucias tone) Lucia, no mas!! Si?? Que es lo que quieres?? En toda la noche no has hecho mas que hacerle un interrogatorio a Miguel! Hasta parece que quisieras pagarle para que no se case conmigo!
S: Paula, por favor!
P: No!! Es que no voy a permitir que manipulen a Miguel asi!! No voy a permitir que le ordenen lo que EL debe o no debe hacer con su vida!! Si para EL es importante lograr ese trabajo en Hong Kong, yo lo apoyo!
S: Esta bien!  Calmate!!
L: (plays the offended party) No han debido invitarme! A veces se me olvida que yo no formo parte de esta familia!! Si quieres que te diga algo, me estoy preocupando por ti!! Porque yo te quiero!! Porque te considero mi hermana! ... Permiso.
(Sebastian appologizes to Miguel saying it must be the pregnant state that caused her rattling... Miguel says its ok, he understands..., they brush it off as caused by the pregnancy... lol!! Miguel excuses himself a moment to apparently make a phone call or something like that, Seb and Paula are alone at table)
S: (to Paula)... no me dejes.. ah?
P: Yo tampoco quiero dejarte...

(Lucia and Miguel meet outside ladies room...)
M: Que diablos es lo que pretende hacer??
L: Eso mismo me estaba preguntando yo! Que es lo que pretende con Paula?? Porque yo me conozco sus historias sobre Hong Kong, y sus disque desinteres por el dinero! Pero a mi no me puede engañar! Que es lo que Usted busca??
M: Amo a Paula! Vamos a casarnos y vamos a ir a Hong Kong!
L: Usted lo unico que ama es una tarjeta de credito!, un buen yate... un buen carro... Y todo eso lo podria tener si la deja en paz.
M: Mire, Lucia. Hasta el momento he tenido mucha paciencia con Usted! Me he reservado muchas cosas. Pero si no nos deja en paz, y no se mantiene a varios metros de nosotros, me voy a ver en la penosa necesidad de contarle a todo el mundo lo de nuestro viaje a la costa. Tal vez para Paula sea un poco duro, si! Pero ella se dara cuenta de que eso forma parte de mi pasado. Porque no estabamos juntos en ese momento. En cambio, para su esposo puede ser un poco diferente. Entiende lo que quiero decir??
L: No. Miguel, Usted y yo sabemos que esta mintiendo! Alguna vez me dijo que me amaba. Y yo en ese  momento no podia escucharlo. (he shows some interest) Pense que era sencillamente un pasatiempo, alguien con quien yo suplia mis necesidades. Pero no fue asi. Y me he ido dando cuenta...  que siento muchas cosas por Usted. Y yo se que Usted tambien por mi. Lo que Usted quiere con Paula yo se lo puedo dar!
M: Lucia, Por Dios! Que esta diciendo???!! Es mejor que nos vayamos de aqui. Le recomendare a Sebastian que le consiga un buen psiquiatra (LOL!!!). No le queda nada bien hablarme asi con un hijo en el vientre! Y por ultima vez! Dejenos en paz!! Evitese una tragedia!
L: Tengo mejores planes para Usted que casarse con ella. Deme tiempo!
M: Tiempo?
L: Si.. Tiempo para separarme de Sebastian. Deme un año. (caresses his face as Sebastian is coming around the corner) Espereme!...
(Seb comes by, Miguel excuses himself saying Lucia was appologizing for the bitter moment, Miguel leaves back to table, Seb asks Luc what was going on here... she just says she was appologizing to Miguel, let's go home, I don't feel well... they also go back to table... Paula had just given Miguel cash, Miguel uses the cash to pay the check making Seb and Lucia believe he just pulled the money out of his own pocket... lol!! how sleazy can you get?? lol!!)
M: Sebastian, aun no me has contestado! No estaras dudando de Lucia, verdad?
S: No!... Bienvenido a la familia... (handshake... GGGRRRRRR!!!!!)
(that night we see Seb home crying and drowning his blues away with alcohol, Gav does same in her apt, Carmenza ends up taking bottle away from her...)

(next morning, Seb stops at Cecilias for breakfast... says have to make a phone call, pulls Marcela to other room)
S: Eso fue muy duro, Marcela! Ella esta muy herida y yo no se si me creyo!
M: Bueno, lo importante fue que le hablaste y le dijiste la verdad. Me imagino que tuviste la caballerosidad de pagarle la plata que le robamos!!
S: Si! Yo le di un cheque!... pero lo convirtio en un avioncito de papel y lo boto! Es que ella es asi!! Muy delicada con el dinero y se ofende con facilidad! Pero yo se lo voy a pagar, no te preocupes!
M: Y en que quedaron??
S: En nada, Marcela!! Que querias que le dijera??!!? Que le volviera a dar una ilusion?? Eso hubiera sido una locura!! Estuve... tentado a cometerla pero... (gets very sad...)  me dio la impresion que despues de que aclaramos todo... ella estaba esperando algo de mi! Yo no se como pude... contenerme! (whispering now)  Estaba tan bella!...
M: (gets loud..) Y le dijiste que no podias volver con ella?? Que te habias puesto a dar genes por ahi, y que tu esposa habia cogido unos prestados y se habia auto-embarazado?? (LOL!!! YOU GO MARCELA!!I could not have put it better myself!!! LOL!!)
S: Por Dios, Marcela!! Como se te ocurre?? Tu no la conoces!! Y yo!!... yo no fui capaz de decirselo!! Si hubieras visto ella como quedo cuando le dije que habia vuelto con Lucia! Se hubiera armado una tragedia PEOR Si le hubiera dicho que Lucia estaba embarazada!!... Y ademas!! Que hubiera sacado con decirselo??!!?? Si no voy a volver a verla! Es mejor que ella no tenga una imagen PEOR que la que ya tiene de mi! Es mas! Ella me pidio que me fuera a la hacienda del todo!! Para que no volvieramos a correr el riesgo de encontrarnos.
M: No me digas que le vas a hacer caso!!
S: No... Pero... aunque no tengo intencion de volver a verla, si quiero estar pendiente de ella!! Que no le falte nada y... que mantenga su trabajo!! Yo voy a estar viajando mucho a la hacienda. Ese... problema de la roya me tiene muy preocupado. Pero en Octubre yo no quiero estar ni cerca de Bogota. Octubre siempre ha sido el mes de Gaviota y el mio! Nosotros nos conocimos en Octubre,... nos reencontramos en Octubre cuando ella regreso de Europa y yo me case!... Volvi a encontrarla en Octubre en CafeExport!... no yo no quiero estar ni cerca de Bogota en Octubre...

Gav and Dr. Angel are planning on how many brochures to distribute about the roya and how to fight it... she tells him to send many more brochures, since people who work stable at one hacienda know how to read and write, but most 'andariegos' dont know how to read and write, so they will need many more brochure copies... He asks her how she knows that, she says because I was an andariega, and proud of it!... I was one of the best...

(Seb/Carmenza as he arrives. He is looking around their room as in awe of how little they have)
S: Buenas Tardes, Señora!
C: Buenas Tardes, Don Sebastian. ... Si lo que viene es a buscar a Gaviota, ella no esta.
S: No, Señora. Yo no vine a buscarla a ella. Vine a buscarla a Usted, Señora. Sera que podemos hablar?
C: Bueno... como no. Siga! (they both enter Carm/Gavs bedroom, Seb scans around and freezes at their humble situtation... since they were just repossessed of everything but their beds pretty much...)
C: Que pena con Usted! Me hubiera gustado atenderlo mejor pero... como vera no estamos en las mejores condiciones, no? Sientese! Sientese ahi! (in the only chair they have besides the beds)
S: Bueno, gracias!... Y... que paso con las cosas de Ustedes? Donde estan? (still kind of in limboland)
C: Vinieron unos policias... y unos abogados!... y se llevaron todo!
S: (shocked at her words... but still calm tone of voice) Las embargaron??
C: Eso! Nos embargaron. Usted sabe porque, no??
S: Señora, yo no se si Usted sabe, pero... Yo ya hable con Gaviota. Le explique lo que paso ... y le hable de la jugada que nos hizo mi familia. Yo no se si ella me creyo, pero necesito que Usted sepa que yo no tuve nada que ver con esto!
C: (mocking him) Ustedes nunca tienen la culpa de nada!! (Seb stands up anxious to make her believe him)
S: Señora, yo seria incapaz de hacerle daño a Ustedes!! Yo se que tanto Usted como ella... me estaran odiando en estos momentos! Y que lo que paso no hay como arreglarlo! Pero me gustaria hacer algo por Ustedes! Aunque yo no soy culpable directamente por esto me siento culpable!  y... pues... yo ya hable con Gaviota y quise darle lo que le quitaron en la empresa pero... pues Usted sabe como es ella con el dinero. Es muy susceptible! Yo le dije que este dinero es de ella! Ella trabajo muy duro por esto y... pues no hay ninguna ... ninguna verguenza en aceptar este dinero, Señora... por favor!...  (begins to stretch his hand to her with check and begging tone) Seria que Usted podria aceptar este cheque?
C: (undecided) Ese es el cheque de las prestaciones de Gaviotica??
S: Si, Señora... El dinero es de ella! Ustedes lo necesitan! Recibamelo, por favor!... (he is pleading softly, Carm takes check still undecided) Gracias.
C: (gets up to put check under lamp) Yo lo voy a poner aca y Gaviota que decida.
C: Le provoca tomar algo?... Bueno!... un tintico que es lo unico que tenemos, pero... Ah! Y un aguardientico que sobro de uno que tenia ayer Gaviota!...
S: No. Gracias, Señora... Digame una cosa! Usted sabe donde guardaron sus cosas? Donde ir a recuperarlas?
C: Ellos dejaron unos papeles con una direccion y unos telefonos. Voy a llamar a la Gaviota y le voy a decir que pida la tarde libre mañana para ir a la (??? cant figure out word but I guess she meant the place they have their things at) con nosotros.
S: Sabe que?? Tal vez no sea una buena idea. Ella esta recien entrada en la Asociacion y... pues ayer perdio toda la tarde conmigo. Hagamos esto! Porque no deja que yo la ayude? Si?? Yo la acompaño! Podemos ir por sus cosas! Señora, es lo minimo que o puedo hacer!
C: NO. No se tome la molestia!
S: Como se le ocurre?? Mira, aunque no tuviera el tiempo!! Ustedes son en este momento mi mayor prioridad! Porque no me muestra los papeles del embargo, si?? (very charming and courteous... certainly gaining points with potential mother in law... lol!!) Por favor, Señora...
C: Esto fue lo que ellos dejaron. Estos paleles y esta lista... (he begins to read the list and info) Ah! Pero de esa lista lo que mas me ha dolido es el televisor!
S: Pues venga y yo lo encuentro! Si salimos ahora mismo tendremos tiempo de buscarlo. Hay que hacer varias vueltas. Tenemos que buscar un dinero para pagar los acreedores, tenemos que ir al juzgado, pero... pues si salimos ahora mismo, alcanzamos a recogerlo!
C: (stays like daydreaming looking away... very moved) Dios Mio!...
S: (clueless as to what she is thinking...) Que pasa?...
C: No puedo creer que vamos a tenerlo de nuevo en la casa! (Seb smiles, moved... she laughs) Yo que habia perdido las esperanzas de recuperar ese televisor!! (Seb changes mood, maybe moved at the humility displayed by Carmenza) Ya vuelvo, Don Sebastian!! Me voy a arreglar, si? 
(Carmenza leaves Seb alone in room for a moment, he begins scanning around again, finds the stack of cassettes [wonder how Gav got the embargo guy to leave them behind] and the one on top says 'Canciones para Sebastian'. Seb picks it up, reads it, and after a moment puts it in his briefcase, somewhat smiling. Carmenza comes back... they leave...)
(Carm and Seb are at the warehouse talking to the guy who offended Gav and made Carm cry..., will call him Man1)
Man1: Eso si!! Me mueve la pena. Pero retirar las cosas va a ser bien dificil! 
S: Y eso porque?? Yo tengo aqui el efectivo!! Es solo ir al juzgado ... que Usted autorice... que nos levanten el embargo y nos llevamos las cosas!! Mire, alcanzamos a ir al juzgado y regresar ahora!
Man1: Mire, Señor! La justicia aqui no actua tan rapidamente como Usted cree. Y ademas, los doctores y yo tenemos en este momento otras diligencias pendientes. (he has two other men standing behind him) Porque no vuelve mañana? O la otra semana? (mocking Seb) Y veremos a ver QUE se puede hacer!...
S: (ok, time for plan B, opens briefcase, takes out a thick stack of bills) A ver, digame!! Cuanto quiere?? Para que vayamos ahora mismo al juzgado!! (tempers are heating up on both sides, Carm looks at them both getting a little nervous by now...)
Man1: Me esta ofendiendo, Señor!!
S: Mire, Señor!! No me venga con ese cuento!! Cuanto quiere?? 100Mil pesos?? 200Mil pesos?? Cuanto???
Carm: Joven Sebastian! No le ofrezca ni un centavo! Yo puedo esperar!!
S: No se preocupe, Señora que esto va por cuenta mia!! (to Man1) A ver! Hable!! Cuanto quiere??
Man1: Pues... deme 400 mil pesitos... y le sacamos YA sus cosas...
Car: QUE??
Man1: Sin necesidad de ir al juzgado y... yo me encargo de esa cuenta. El Señor es secretario del juzgado... (pointing at one of the guys behind him, these are just a bunch of rotten rotten agents... lol!!)
S: (nodding in disbelief) Bueno! Y que garantia me das que no van a volver a molestarlas??
Man1: Aahh! Yo le firmo un recibo! (smiling sarcastically... lol!! like that is going to be worth much!...)
S: Pues entonces firmelo!!
Man1: Primero el dinero! Y despues lo firmo!
S: Mire, yo le doy la mitad de la plata! La otra mitad se la entrego cuando tenga ese documento en mis manos FIRMADO!! Y vea esas cosas dentro de un camion!!
Car: Un momentico!... (Pulls Seb aside...) A mi si me parece como que ese Señor no es de fiar! Es que se me hizo como... que mintio en la carta! El dia del embargue ese... nos hizo llorar a la Gaviotica y a mi!
S: Ah si?? (LOL!!)
Carm: Si! 
S: Bueno, nosotros vamos por un camion, y ahorita venimos por las cosas. (returns to other guys, gives the guy 200K pesos) Mire!! Aqui esta la mitad!! Ahora regresamos!!

(Lucia calls Paula wondering where Seb is, Paula tells her Graciela told her he was at Assoc building, Paula tells Lucia to ease off on her suspicions and seizing Seb all the time... )
L: No, no es solo eso, Paula. De pronto esa mujer ha vuelto a aparecer y no me lo ha dicho!
P: Lucia! Te voy a ser sincera! Si ella hubiera aparecido, a esta hora no tendrias marido! De todas maneras habla con Graciela y dile que este pendiente...

(back to the action... Seb and Carm are back ... people are loading their things on the truck...)
C: (when she spots her tv again...) Ay, mi televisor! Ay, no lo puedo creer!! Ay, Bendito sea mi Dios!! (goes to carry it herself...)
S: Huy! Pero con cuidado!... (realizes how much it means to her to take it herself and lets her...) Lo lleva Usted?
C: Si!!
S: Cuidado! ... Eso! (to other guys carrying everything else...) Con Cuidado Señores!!
Man2: Eso es todo, Señor! Aqui esta el papel que certifica que pagaron.
S: (reaches for paper, but guy is not quite ready to let it off his hands) Demelo pues!!
Man2: Que paso con el dinero, Doctor?...
S: Ustedes son abogados!! Saben muy bien que yo no les puedo pagar hasta que no vea lo que firmaron!! Que pasa?? Desconfian de mi??
Man2: Si, Señor!!
C:  (Carm goes beserk with anger... and now she is the one shouting and Seb is standing there listening and watching her and the men...) SI??? EPA!! Ustedes son unos groseros!!! Ustedes no saben con quien estan tratando!! Ustedes saben quien es EL???
Man2: No!
C: Vea!! Pues es de las familias mas prestantes que hay en este pais!!! Y 200 Mil infelices pesos (LOL!!) no se los va robar!! A EL le sobran!! A EL le sobran!! Ustedes que creen??? Que EL es tan tacañete (in P.R. we say tacaño and it means tight about giving money away)  como Ustedes o tan amarreta?? Ah???
(Seb notices the men are about to get violent with her, gets in between her and them, begins to push Carm toward the exit, asking her to leave. Man1, original dealer, approaches them from the other side, blocking their exit)
Man1: Mire, Señora!! Usted y su hijita son lo mas ALTANERO que he conocido en mi vida!! (you can see Seb is getting more irritated with those comments) Ymenos mal que no la trajo porque si no, NO hubieramos hecho negocio!! (Seb is folding the document he just got, puts it in his coat pocket) No les hubiera entregado NADA!!! Se lo entrego a Usted, Señor!, porque parece muy decente!! Claro que no incluye los 400 mil pesitos!! (LOL!!)
S: (after putting document in his pocket) Tampoco los incluira!! Porque yo no pienso pagarle a Usted ni un solo peso mas!! Es un chantajista y un extorsionista!! (to Carm, pushing her around Man1) Vamonos, Señora!!
Man2: A donde va, Señor??
Man1: Un momentico!! Usted no se me va de aca sin pagarme!! (to guys loading truck) Ese camion no me lo dejen mover!! ME sacan las cosas de ahi!!...
S: Dejelas ahi, me oyeron??? (again to Carm) Salga, Señora!
Man1: Con que muy decentico el Señor y de muy buena familia?? (mocking Seb, bad idea!!!)
S: Yo soy la peor familia que existe en este planeta!! Nosotros somos bajos para todo!!! Incluyendolo a Usted!! (punches Man1 in stomach and shoves the other guys around, pushing them out of the way...) Que te pasa, gordito??... (punches Man1 again) Esto es por irrespetar a la Señora!! Y esto!! (pushing him to the floor) Es un regalo de la Gaviota!! (to Carm) Vaya, Señora!! (they are both hurrying out of there)
Carm: Tranquilicese!!...
Man1: Lo voy a demandar!!
S: ( turns around almost at the exit) HAGALO!!! Porque yo le voy a decir a sus clientes que Usted quiso cobrarme 400 Mil pesos por sacar esas cosas!!! Y los 200 mil pesos que le quedaron, se le van a quemar en las manos!! Yo no quiero volver a oir que Ustedes se metieron con ellas, porque yo vengo y termino este trabajo con Ustedes!! No se vuelvan a meter!!
Man1: No se va a salir con la suya!! ... Maldito!!...

(Seb and Carm make it back to their room with the stuff)
C: Hoy si le salio cara la venida aqui, Don Sebastian! 
S: Mas caro le salio a Gaviota haberme conocido. (Carm goes to pick up the tv, Seb gets concerned at the weight...)
S: No, espere! Yo se lo llevo!
C: Muchas gracias. ...Ahora si me recibe el aguardientico??
S: Seria glorioso un aguardiente en este momento.. (Carm serves it...) Gracias.... Pues digame!... Despues que salio de CafeExport Gaviota... que fue lo que hizo?? Es decir, como fue que la embargaron??
C: Cuando a la Gaviota la echaron de CafeExport... pues ella penso que iba a conseguir trabajo muy facil! Pero no fue asi! Porque en todas partes le pedian referencias. Y las unicas referencias que ella tenia eran las de CafeExport! Y como le cerraron todas las puertas de las empresas cafeteras,  pues ella se puso a vender encyclopedias!...
S: Encyclopedias??...
C: Ah, pero con eso no ganaba nada!! Ademas, estaba endeudada y como ni siquiera le plata de las prestaciones se la dieron... ahi fue que la enbargaron. Y despues... se le robaron tambien las encyclopedias! No, eso fue... Ah!... Eso fue desastre y puras tragedias!!
S: Pero Ustedes no recurrieron a nadie??
C: Pero a quien, joven Sebastian?? Usted sabe que Gaviotica y yo pues estamos solas en la vida!!
S: Que paso con Jean Carlo?? Que se hizo??
C: Jean Carlo se perdio!! No hemos vuelto a saber nada de EL!
S: Gaviota no tiene... un amigo o algo asi?? Me refiero a una person... a quien pueda recurrir que le tienda la mano??
C: Ay, Don Sebastian! Yo se lo que Usted esta pensando! Y Usted y yo sabemos perfectamente que Gaviota es una bobita sin remedio!! (LOL!!)  No, es que ella no se puede enamorar de nadie mas!! 
S: Entonces me esta diciendo... que no existe nadie en la vida de Gaviota??
C: NO, pero ya seria tiempo que lo hubiera!! Porque es que vea!! Esa muchachita lo unico que ha hecho es pensar en Usted!! Y eso no es justo!! No ha hecho sino quererlo!!
S: (turns away, probably concerned, but also must be feeling good at hearing her answer...) Señora...
C: Vea, yo me conozco esa historia de memoria, joven!... y yo no lo culpo!! Lo que pasa es que voy a empezar a odiarlo si Usted no deja a Gaviotica en paz!! Mejor dicho, si no toma una determinacion de una vez por todas!! (after a moment quiet) Yo creo que ya va siendo hora de que ella llegue.
S: Es mejor que me vaya. (goes to grab his jacket)
C: Bueno, De todas maneras le agradezco mucho todo lo que hizo hoy por nosotras.
S: Señora, eso no es nada!! Eso era lo justo despues del desastre que yo les ocasione! Si le quiero decir algo. Yo me alejare de Gaviota, pero... eso jamas implicara que yo me olvide de ella... o de Usted! Yo tengo... una deuda pendiente y jamas podre pagarla!... Un agradecimiento por toda la vida con Gaviota. Ella me hizo feliz! ... Si le voy a decir algo, Señora. Ustedes no estaran desprotegidas. Yo estare aqui, en CafeExport. No se lo digo a ella porque... pues ella jamas lo aceptaria. Pero si se lo digo a Usted porque yo quiero que Usted cuente conmigo en lo que necesite. Usted sabra donde encontrarme, si?
C: Yo le agradezco mucho, joven, pero... pues tampoco se lo puedo aceptar. Ya hizo suficiente por nosotras. Muchas gracias! No esperamos mas.
S: (Carm is walking to door to escort him, he stays there another moment, turns around at door of room and gives room one last scan and whispers...) Hubiera dado mi vida (Carm heard this first part going by him...) por quedarme aqui...
(Carm leads him to outside door and stops him there again...)
C: Ay, una ultima pregunta. Usted todavia la quiere?? 
S: (smiles briefly and then responds very seriously) Señora!... lo que yo siento por Gaviota temo que ni siquiera la muerte me lo solucione. Aunque yo no este con ella, yo la voy a amar hasta el ultimo dia de mi vida.  (we see Gavs taxi arriving outside, then camera scans around, Seb is standing by his car, looks totally devastated... walks a couple of steps to Gav, but she is moving in a hurry... he stops... end of ep 71)

Gav gets home and notices all their stuff is back... She immediately assumes correctly that Seb had something to do with all this... Carm also tells her he brought the check with her prestaciones...
G: Y a Usted que fue lo que le dieron?? La burundanguearon o que?? (LOL!!! kind of means did anyone put a spell on you... or drug you or something like that) Que fue lo que EL hizo?? Pago y recupero las cosas!! Si?? (like its not THAT much considering he has plenty of money to give away...)
C: No solo eso!!! Sino que se hizo respetar!! Porque fue alla y se puso a pelear con toda esa gente! (NOW Shes got Gaviotas attention!) y les dijo que si nos volvian a molestar, se tendrian que ver con EL!... y se pusieron a pelear ahi!! Con el ecuestre ese! (LOL!!)... y con el abogado!! Con esos Señores!!
G: Como asi que pelear?? Y entonces que le hicieron??
C: Pues yo no se pero ahi lo zamborotearon y lo abollaron!! (LOL!!) Mejor dicho!! que estuvo aqui hasta hace nada!! Estuvo preguntando por Usted!! Y por su vida!! Y que si habia habido...
G: Y Usted que le dijo??
C: La verdad!! Que se la pasaba llorando por EL y esperando!...
G: Ay! Pero Usted porque le dice eso, por DIOS!!
C: Ah! Pues pa' que le duela!! Pero tranquila!, eso si! Yo le dije que Usted rapidito se conseguia otro que le interesara!
G: Y entonces que dijo??
C: Pues  le dolio!! Pero no dijo nada...
G: Ah! No dijo nada? Ay, entonces debe ser que ya no siente nada por mi! O que??
C: No! Si dijo que la queria! Dijo que era un amor muy grande!! Que aunque EL  estuviera con Usted o no... mejor dicho!, pues que la iba a amar hasta la muerte... (shot of him still sitting in his jeep, probably still outside her apt building, crying... turns on car, takes off)
G: Entonces... porque, si me quiere no esta conmigo?? (very sad)
(Seb is at a bar... drinking his blues away for the second night in a row...)
(Seb calls Lucia, as always she reprimends him for not coming to dinner and not calling her... )
S: Te juro que despues de esta noche todo volvera a la normalidad.
L: Porque? Que pasa? Con quien estas, Sebastian?
S: Estoy aqui en una despedida!
L: Una despedida? De quien??
S: De un cafetero! Quiere olvidar y tal vez nunca regrese! (he must be talking about himself)
(Gav and her mother are doing same, probably at fonda paisa... she is drinking her blues away..., sings Devuelveme esta noche ... )
(time passes... its October... collectors are arriving to hacienda to do their work... Seb also arrives to hacienda... greets collectors from car... We will lean later that its been about four months since Seb talked to Gav at restaurant...)
(Seb leaves a happy Francisco at the head of CafeExport, while he is at the hacienda. The group of staff he hired to handle the stock market deals is doing great, Fran congratulates him... between this and the group of catadores he is extending the business. Seb thanks the compliment, and leaves Fran in charge, which makes Fran feel useful...)
(Dr. Angel suggests to Carolina to train collectors herself. She is glad, want to be away from Bogota these days...)
(Seb talks to Marcela just before he leaves for hacienda...)
S: La ultima noche que la vi fue cuando sali de la pension donde vivia. Solo se que sigue en la Asociacion, y que esta en la gerencia contra la roya... y que trabaja muy duro! Que trabaja 12 horas al dia sin poner un pie en la calle! Que esta muy bien! Lo que pasa es que... Octubre... pues es un mes de muchos recuerdos. Es nuestro mes! Y... si me quedo aqui no voy a resistir la tentacion de llamarla. Y espero superar esto... asi con la cosecha.

(meanwhile, Gav is packing and talking to Carmenza at same time... Carmenza is asking her to say hello to all her collector friends and to everyone that they both know...)
G: Ay, yo creo que este viaje va a ser una bendicion para mi. Porque yo ya le cogi pavor a Octubre!! Como es el mes de nosotros!! Fijese que Octubre es el mes que lo conoci! En Octubre me volvi de Londres! Y en Octubre me volvi a encontrar con EL en CafeExport!! Asi que yo mas bien le ahorquito este mes porque quien sabe que me ira a pasar!! 
C: Y quien sabe que EL este en la hacienda?? Acuerdese que Usted le dijo que se fuera a vivir lejos de su vida y que dis que le iba a hacer caso??
G: Si EL esta al frente de CafeExport! Usted cree que yo no he averiguado??
(Carm says she misses the coffee, the plantation, the trips to town 'a comprar chucherias y cachibaches!'  lol!!)
(Ivan is on phone with Bernardo, while the salsa song Brujeria sounds in background lol!!!, his agent says he has lost tons of money in his business deals lately... like a bad spell is on him... )
(Arthur tells Seb that Matilde is going insane, spending her uncle's crop money like crazy... Arthur notices Gav is singing in the stereo [ Seb has her tape playing]... Seb says yes, its her... shows him cassette and the label in it...)
A: Sebastian!... que va a ser de tu vida?? Piensas que podras vivir sin ella??
S: Pues tengo que intentarlo, Arthur!! Yo se que si supero este mes que va a ser el mas dificil de todos... que si no oigo nada de ella en este tiempo... de pronto pueda regresar a Bogota y hacerme a la idea de que... que no la voy a volver a ver por un año!! Y el brox (trance?) de Octubre pues... ojala este mas fuerte! Por lo menos eso espero!
(At the end of the episode, Seb is alone drinking, remembering their promises at the bar the night they made love, then their love making, then his wedding, when he heard her sing under the rain from the house window, their kiss in the rain, when he found her at CafeExport..... meanwhile she is also remembering, drinking and crying from her hotel room in Armenia, she and Dr. Angel arrived that afternoon... end of ep 72)


    Source: geocities.com/martaivett