No. 73.. Don Noel and Juan talk at DN's after Juan gets his last name papers...
(After Juan gets his last name papers, he and DN arrive at DN's)
DN: Hasta el ultimo momento tuve miedo de que Dona Sofia cambiara de parecer.
J: Yo tambien.
DN: Bueno.. por suerte no fue asi... Ahora eres Juan Alcazar y Valle.. Tanto que lo quisiste, al fin se te hizo. La gente de San Pedro se va a dar vuelo con la novedad. Ah.. por un tiempo. Luego se olvidara... Sientate
J: Gracias.
DN: Ah!.. Que piensas hacer ahora?
J: Habia pensado comprar unas tierras... Pero no se. Tal vez siga en el comercio.
(DN gets upset, afraid of the worst...)
DN: Contrabando otra vez??...
J: No.. Comercio honrado.
DN: (very relieved) Ah!... Ya estabas asustandome.
J: Pero antes que nada tengo que comprarme una casa. Que no hay otra mejor que la de Da. Agustina Calero?
DN: Ya te dije que no. En este momento es la unica disponible. Pero para mi la tuya es mejor.
J: Si, pero no es apropiada para una fina damisela, como con la que me voy a casar.
DN: Que bueno que tocaste el tema. Ya se que hay mucha gente que se casa por una infinidad de motivos que nada tienen que ver con el afecto. Pero lo de ustedes ... francamente me parece desagradable!... Y peligroso!! porque los dos pueden echarse a perder la vida. 
J: Varias veces le di oportunidad de cambiar de parecer. pero insiste.
DN: Insiste porque es una nina necia...
J: (getting a little madder...) Que es capaz de cualquier sacrificio con tal de proteger a su amado Andres.
DN: Ah, lo sabes... vas a casarte con una muchacha que esta enamorada de otro!!??
J: Que puedo hacer?? QUiere que le diga: - Se que te casas conmigo para impedir que tu hermana y yo sigamos de amantes ??-.
DN: No, eso No! Pero puedes rehusarte!
J: Ofendiendola!! Ademas ya di mi palabra!! Soy incapaz de humillarla con un rechazo como hizo ... mi HERMANO....
DN: No busques pretextos! Te conozco bien! Se que eres capaz de eso y de mucho mas!!!
J: Y entonces, Licenciado, porque no pensar que yo tambien quiero??
DN: Para desquitarte de Andres??
J: Tal vez no sea eso... (they stare at each other for a moment ) Bueno, ya me voy!! (tries to get around DN to leave)
DN: Juan, por favor!!... Si Monica no quiere entender razones, tu eres mas maduro. Ademas, estas ninas no saben nada del matrimonio. Ni idea tienen de lo que es la convivencia con un esposo. Si no hay amor, carino o alguna atraccion entre ustedes, para ella puede ser muy dificil. (Boy I love the maturity and reasoning in this man...)
J: No confia en mi experiencia con las mujeres? (with a sarcastic gesture)
DN: No seas CINICO!!
J: (really mad now) No tiene caso seguir hablando!! Ella quiere y yo voy a consecuentarla! Los motivos de ambos no importan... y ahora perdoneme pero tengo cosas que hacer... (turns around after starts to leave, like he forgot something, put his hand on DN's shoulder, DN turns around)
J: Vuelvo a darle las gracias... por... todo lo que ha hecho por mi... desde siempre. (handshake, more like each grabs each other's wrist) Hasta pronto..

No. 74.. Alberto gives Andres his two cent's worth.. Aimee convinces Andres to let her go to SP
Alberto and Andres regarding Juan and Monica's engagement news:
Alb: Porque no fuiste con tu mama? (visibly irritated)
And: (has a 'I give up..' look sitting down) Porque no hacia falta.
Alb: Porque tu no estas muy contento con esta situacion, verdad?? Recuerdo la primera vez que me hablaste de el.. fue con entusiasmo, hasta con admiracion. Por que cambiaste de parecer?
And: Es que antes tenia de Juan un recuerdo sentimental, de mis dias de infancia. Luego que volvi a verlo me impacto su personalidad. Pero ya una vez aqui, cuando comence a conocerlo mejor, ya no me agrado tanto. Y despues... con todo lo sucedido con Monica...
Alb: A mi la verdad ese romance entre Monica y EL se me hace bastante raro. Ella no es la clase de muchacha que se involucra con un tipo como ese, y menos estando comprometida contigo.
And: Pero tu mismo me dijiste que habia senoritas...
Alb: Si, pero es otro tipo de muchachas, mas coquetonas, despreocupadas, no santurronas como Monica.
And: Bueno, sea como sea paso. Y ambos son culpables.
Alb: Lo que si no te voy a perdonar es que pretendieras que me casara con ella. Esa clase de jugarreta no se le hace a un amigo, Andres.
And: Bueno, estoy seguro que entre ellos no ha habido nada comprometedor.
Alb: Y aunque fuera!... Si en lugar de Monica hubiese sido Aimee, de todas maneras te hubieses casado con ella?
And: Nuevamente te pido perdon...
Alb: Esta bien, no te apures ... ya buscare la forma de desquitarme... (I surely don't want friends like this myself).

Aimee puts a play for Andres about Cata being so upset about Monica's situation, she is laying in bed, he comes in and is concerned about her demeanor.
Ai: Me preocupa mucho mi mama! Debe estar tan mortificada la pobre... Y luego va a tener que enfrentarse a los chismes del pueblo... (sits up on bed, grabs his arms...) Dejame ir con ella!
An: A San Pedro??
Ai: Si. Siquiera que se sienta acompanada. Ademas, si la boda ya es un hecho, seguramente necesitan ayuda.
An: (stands up an walks away from her trying to decide..) Es que yo no puedo dejar la hacienda ahora. Esta por empezar la cosecha... y no se si mi mama quiera volver a San Pedro.
Ai: (Woops!! That's not what she had in mind, isn't it??, she gets up quickly and goes to him...)No, no!! No hace falta molestarla! Me puedo quedar en casa de mi mama. Asi sirve que la ayudo con los preparativos para la boda. Porque supongo... que el matrimonio de Monica y Juan... ya es un hecho. Quiero estar con ella, Andres! Es mi madre! Siquiera que tenga el consuelo de verme a su lado en estos momentos tan dificiles.
An: Esta bien, como quieras.
Ai: Gracias, mi amor! Dios quiera que algo suceda y no se casen...
(boy can she manipulate her husband at this point... I wouldn't try that with Juan by now if I was you, Aimee...)


No. 75. .last one for today.. Another one of our favorites.. First courting visit...
(Monica is doing some sewing/stitching work... Knock, Knock.. M opens the door.)
J: Que tal.
M: Buenas tardes.
J: Puedo pasar?
M: Es que... mi mama esta descansando..
(J leaves her with the words on her mouth, makes HIS way in...)
J:No vengo a verla a ella.
M: No es correcto que estemos solos.
J: Otras veces lo hemos hecho. 
M: Si, pero... no estabamos comprometidos...(they both have made it back to the living room)
J: Y no te parece tonto? Ademas, no pienso aprovecharme de ti, no te apures. Solo quiero que nos pongamos de acuerdo en algunas cosas.
M: Esta bien. Quieres sentarte?
J: Gracias. (they sit down)
J: Antes que nada, como has estado?
M: Bien, gracias... y tu?
J: Bien... En la manana fui con DOna Sofia y el Licenciado Mancera al registro civil.
M: Y ya se arreglo eso?
J: Si. Ya tengo mi apellido.
M: Me alegro. (smiles)
J: .. asi que ya no hay ningun impedimento para la boda.... o ya cambiaste de parecer?
M: No.
J: Bueno, cuando vamos a la iglesia para que se proceda con las amonestaciones?
M: Cuando tu digas.
J: Manana? (this boy is in a hurry to tie the knot.... )
M: Esta bien.
J: Te parece si paso por ti a las 10? (she is looking down kind of scared/shy) Quienes van a ser tus testigos?
M: Mi mama, por supuesto ... y luego tal vez el Licenciado Mancera (still won't look at him straight).
J: Tus parientes? Andres? ... y tu hermana?
M: No se, no creo.
J: Los vas a invitar?
M: Bueno, invitarlos si, pero...
J: Piensas que no vendran?... (he gets mad because she seems to not want to chat any more than single word answers to his questions). Cuando me perseguias por Campo Real tratando de convencerme para que no dijera nada a Andres, no eras tan parca de palabras como ahora.
M: Es que habia algo importante que hablar, mientras que ahora...
J:(raising his voice in anger) Mientras que ahora QUE??? Te parece que nuestro matrimonio es menos importante que la felicidad de Andres? (gets closer and calmer) Yo quiero que platiques!, que te abras conmigo. Quiero que nos conozcamos realmente. Me gustaria saber que es lo que te agrada, lo que te molesta, que piensas de mi.. o que esperas de mi.
M: Yo espero que... que seas un buen esposo (he cuts her off harshly)
J: QUE ES.. un buen esposo para ti? Dimelo con palabras tuyas, pensando en nuestra vida juntos.
M: Bueno que... que no me levantes la voz, que seas educado, que me respetes y que seas un hombre honrado.
J: Esa definicion esta bien para un padre, o para un hermano. Pero entre esposos tambien existe - No digo el amor! - porque evidentemente entre nosotros no hay. Pero si la intimidad. No piensas en eso?
M: Si.
J: Entonces?
M: Se supone que uno no debe hablar de esas cosas.
(Monica is looking away embarrassed)
J: Pues si eres muy distinta a tu hermana... (gets up and starts to walk out) Bueno, ya me voy. ... Que alivio, verdad? (she walks him to the door, he turns around to her at the door)
J: Manana a las 10 entonces?
M: Si.
J: (stretches his hand looking for hers making her think he is going to kiss her hand..).. Saludame a tu mama. 
M: Gracias. (Juan grabs her hand to kiss it, then pulls her to him and plants one on her lips, she is stunned)
(Juan stares at her after the kiss very close to her face...)
J: Nos vemos... (Monica nods positively, she is too stunned to do anything else...)
(Afterwards, Monica goes to her room, sits on her bed still shocked/confused... then her face slowly changes to a soft smile.. and she leans down on the bed/pillow realizing she actually liked the kiss.. lol!!... and her smile has a dreamy glow to it.. looks very pretty indeed...)


No. 76 Aimee mad at CR plots a way to go to SP... Monica defends Juan to Cata..
(Aimee is still at Campo Real really p____ o___)
Ai: Yo la verdad aun espero que Monica cambie de opinion. Seria un alivio para todos que no se casara porque aun si Juan lleve el apellido Alcazar, nunca dejara de ser lo que es. (I wonder if she would think the same if it was HER marrying Juan)
Alb: Bueno, si estan enamorados....
Ai: (incredulous and mad) QUE van a estar enamorados?!!?
Alb: Entonces, porque se casan?
Ai: Yo creo que lo hace para ... para tener una esposa de clase. Yo ya no se que decirte ... es una loca!.
ALb: Pero si todos estan en contra de ese matrimonio, porque no la obligan? 
Ai: Mi mama no tiene caracter... y mi hermana es mas terca que una mula.

Later, Monica is talking to her mother at the dining room...
C: Pues no, Monica!! No me parece!! Ustedes estan comprometidos y no debes recibirlo sola! Bueno.. en todo caso debiste despertarme.
M: Si, ya lo se, mama! Pero es tan dificil discutir con Juan.
C: Pues entonces, la proxima vez que lo vea se lo dire yo. Ademas le hubieras dicho que nos veiamos en la iglesia.
M: Eh??
C: Pues, porque... La verdad, a mi me da verguenza que nos vean en la calle con el.
M: Ahora si eres injusta. El no tiene la culpa de lo que hicieron sus padres.
C: Pues si, mi amor, pero de todos modos...
M: Ademas, ya no es Juan Del Diablo, sino Juan Alcazar Y Valle.
C: Pero la gente no lo sabe todavia. Mas adelante, las cosas van a ser distintas. Aunque siempre sera un hijo nacido fuera del matrimonio.
M: Mama, han habido principes y hasta reyes nacidos fuera del matrimonio.
C: Es que todavia no me resigno, Monica.
M: yo si... y hasta me estoy haciendo la idea de casarme con el.
(Cata rolls her eyes and makes an 'I cannot believe what I just heard' gesture)

(Sofia confronts Aimee after Andres tells her Aimee is going to SP)
S: Y bien... que es eso de que te vas a San Pedro?
Ai: Quiero ver a mi mama.
S: Hipocrita! Lo que quieres es ver a Juan! Pero si crees que te lo voy a permitir...
Ai: Por favor, tia! Eso ya se acabo. Mi mama debe estar muy triste.
S: A ti no te importa tu madre ni nada!! Lo unico que quieres es ver a ese bastardo!! 
Ai: De verdad que no! Ademas, Usted cree que Monica lo va a permitir??
S: NO. Pero de seguro que te vas a dar tus manas.
Ai: Quiero ir a ver a mi madre! Y Andres ya me dio permiso!
A: Porque no sabe.. (clinching her teeth in anger...)
Ai: Digaselo entonces!! Adelante! Hable! Porque no crea que me voy a volver su esclava solamente porque sabe...
S: Infeliz mujerzuela!!
Ai: (with more assurance) Soy la esposa de su hijo... la futura madre de sus nietos... es mas.. creo que ya estoy esperando.
S: Tan pronto?? Dime la verdad! De quien es ese hijo?? DIME!!! 
(Commercial)
Ai: Que de quien es mi hijo?? De Andres, por supuesto!!
S: No te creo!!
Ai: Y que le vamos a hacer si no me cree??
S: Tu no vas a San Pedro!
Ai: Pues Usted no puede impedir que vaya yo a mi madre!
S: Ya estas casada y tu familia es esta!!
Ai: Pero mi madre es mi madre!! (how convenient a time to remember that... )
(Andres arrives on the scene)
An: Que pasa??? (Aimee keeps working it between Andres and his mother until she has his agreement)
...
(Andres is left with his mother in her bedroom)
An: No me gusta que seas tan dura con Aimee.
S: A mi tampoco me gusta que seas tan blando.
An: No soy blando sino justo! Ademas, ella es mi esposa y merece consideracion y respeto.
S: Cuando un hombre es demasiado bueno con su mujer, esta se aprovecha para mangonearlo a su antojo... Ademas, es una mujer casada, y no puede andar de un lado al otro todo el tiempo. Y tu eres un debil! Un poco hombre si permites que se vaya!
An: Pero te estas dando cuenta de lo que me estas diciendo a mi?? A tu hijo?? Y solo porque Aimee quiere ir a ver a su madre?? QUE TE PASA??

No. 77.. The scene with FD at church, Aimee arrives at SP and begins to work her plan...
The next day, at the church office with Fray Domingo... Cata sits down, Monica is standing by FD's desk, Juan is standing leaning against the wall and a table a few steps away from the others...
FD: Hola, Catalina! Que gusto verla!
C: El gusto es mio, Padre.
FD: Y tu, Monica? Como has estado?
M: Muy bien, Padre. Muchas gracias.
FD: Que bien.. me alegro!
M: El Caballero es... Juan.. Alcazar y Valle.
FD: (to Juan) Pariente de Andres Alcazar?
J: Si.
Cat: Venimos, Padre..porque Monica... se va a casar.
FD: (totally shocked and clueless ...) Te vas a casar???
M: Si.
FD: Con quien???
M: (Juan makes his way to Monica's side.) Con.... con EL! 
FD: Ah, que bien! ... Los felicito...
J: Muchas gracias... Queremos fijar la fecha para la boda...
FD: Si, claro! (still shocked)...
J: Pero antes... segun lo que me dijo Monica, hay algunas cosas que arreglar. Vera usted, Padre... Yo no estoy bautizado... ni he comulgado... (Padre Domingo looks at Cata in disbelief, Cata is about to have a stroke in her chair...) ... En fin, no he cumplido con ninguno de esos detalles...
FD: Y los llama Usted detalles..??!!
(here Juan makes the funniest kiddy smirk face of the novela (like an innocent smile), looks at monica - who looks at him - and his face seems to say ... 'what am I supposed to say now??' and hers seems to respond.. 'why should I know??')

(Andres drops Aimee at her mothers and leaves..)
Ai: .. y EL como se ve?
Lupe: No mas lo vi hoy en la manana cuando vino... y si... parece que esta contento.

(Cat, Mon and Juan arrive back at the house)
C: En mi vida habia pasado tanta verguenza.
M: Bueno, pero Juan no tiene la culpa, mama.
C: Ya lo se! De todos modos me parece inconcebible que su padre... (Juan cuts her off...)
J: Carmona no era mi padre!
C: Ya lo se! Pero... en fin.. Sientese, Juan! Ahora regreso. Voy a la cocina.
(Juan sits down, very calm, Monica stands behind the couch)
J: Te da mucha verguenza?
M: No, eso no.
J: No mientas.
M: Digamos que no es comun encontrarse con una persona que ni siquiera ha sido bautizada.
M: Hay millones de gentes en el mundo que ni siquiera saben lo que es eso.
M: Si. Los de otra raza. Los que no creen en nuestra religion. (J spots Aimee coming down the stairs and changes his glance, standing up slowly..)
Ai: Como estan??
M: (gets mad instantly) Que haces aqui??
Ai: Vine a quedarme unos dias. Si te molesta lo siento. (to Juan) Que tal, Juan?
J: (looks at Monica for an instant, then looks at Aimee) Tu marido??
Ai: Me trajo y se regreso a Campo Real. (to M) Mi mama?
M: Ahora viene. (Still irritated)
Ai: Pero sientate, Juan! No te quedes ahi parado.
J: (still very calm and cold as ice to Aimee but keeps up the courtesy) No, gracias. Ya me voy. (goes to Monica and kneels on the couch)
J: Me despides de tu mama, por favor? (plants a smooch to Monica.. right in front of Aimee.. then walks to the door making a noisy exit with his boots)
Ai: (has a shocked face, cannot bring her jaw back up..lol!!) Lo hizo para molestarme! Para darme celos!
M: Tambien ayer me beso.. y tu no estabas. (smiling and enjoying every one of those words)


No. 78.. Juan warns Ai not to intervene. Monica spots him.Ai plants the distrust seed in Monica
(Juan goes up to Aimee's room and waits for her there.. Aimee runs up the stairs still mad and opens the door..)
Ai: Juan.. Juan! Tenemos que hablar! Tu no puedes casarte con ella!!
J: Yo tambien quiero hablar contigo.
(KNOCK! KNOCK!)
Ai: Maldita! Lo ves? Es una arpia! Mejor vete, yo te busco en la noche en tu cabana.
J: No tiene caso, porque no me vas a encontrar.
(Monica is yelling at the hallway.. Abreme, Aimee!!! then Monica goes away.)
J: Lo unico que quiero decirte es que no intentes impedir que me case con tu hermana, porque te juro que esta vez no te lo voy a perdonar. (leaves out the window)
Ai: Juan!!... Juan!!
(Juan is making it down the exterior stairs from Aimee's room just as Monica is making it around the house to come to Aimee's room the same way. Monica sees Juan and gets really upset...)

(later in the dining room.. Aimee plants another thorn on Monica...)
Ai: Y donde van a vivir? Porque supongo que no sera en la cabana de Juan.
M: Me dijo que va a coprar una casa.
Ai: Y habra viaje de bodas?
M: No se.
Ai: A lo mejor te lleva el Satan.
M: Satan??
Ai: Es el nombre de su barco, no lo sabias??... No te asustes, mujer! Es solo un nombre!.. y por supuesto que va de acuerdo con su dueno... acaso Juan no es un diablo??... Tal vez Andres y yo no vengamos a la boda... es que ya encargue...
M: De veras??
Ai: Y lo malo es que no se si el nino es de Andres.. o de Juan. Solo espero que no seas tan chismosa o tan malvada de contarselo a mi mama. Se podria morir del disgusto.
M: Es que no es verdad! Estas mintiendo!...


No. 79... Bautista denies letter to Sof, SLAPP!!!, Cata wants Mon out of engagement, and tells DN Mo
B: Me mando llamar, Patrona?
S: Cierra la puerta. Cierra la puerta!! (he goes to close the door)
Donde esta la carta que estaba ahi con las otras? DIME!!!
B: Cual carta?
S: NO te hagas!!
B: Cuando Rafael abrio el cajoncito yo nada mas vi esas, las del lazo.
S: No es cierto!. Habia otra y TU Sabes cual. La que traia mi esposo cuando murio.
B: Usted me dijo que la rompio.
S: No la rompi! Estaba ahi! Tu la robaste, verdad? Tu la tienes. Y Quiero que me 
la devuelvas (grabs him by the shoulders and shakes him around) Regresamela, Infeliz!
Tu la tienes!!... REGRESAMELA, INFELIZ!! TU LA TIENES!! (starts to slap him around, he just has this face of indifference)
(a little later, round 2 at Bautista's room/house after Ai swears to Cata it's over with Juan and tells her she's pregnant)
S: Cuanto quieres para devolverme esa carta? Y no me digas que no la tienes. Ademas,
de que te va a servir? Juan ya tiene su apellido.
B: Y las tierras, Senora? En la carta el Patron queria que se le diera unas tierras.
S: Esta bien, Cuanto quieres?
B: Usted sabe, Dona, que yo siempre le he sido fiel. Y la he respetado hasta mas que al 
joven Andres. Nunca hare nada que la perjudique. De eso Usted puede estar segura. (Does 
this sound like love???...LOL!!! What a couple these would turn out to be....!)
S: Entonces porque no me la devuelves?
B: Pues es que las cosas aqui han cambiado. Al joven no le caigo bien. Ya vio que me quito el puesto 
de Administrador. Y vaya Usted a saber si el dia de manana no me corra. Usted, pues, ya no puede mandar en EL como cuando era chamaco.
S: Pero yo puedo darte el dinero suficiente para que te compres un ranchito en otra parte.
B: Es que no me va a gustar irme. Yo naci aqui, en Campo Real! Toda mi vida me la he pasado 
aqui, no me iria bien en otra parte.
S: Esta bien. Te prometo... Te juro que nadie te va a correr.
B: Se lo agradezco, Dona, pero prefiero guardarme la carta por si Usted cambia de parecer.
S: No voy a cambiar de parecer.
B: De todos modos, ya no se apure. Nadie la va a encontrar. Tendrian que matarme para hallarla 
porque la llevo cargada.
S: Te estas portando muy mal conmigo, y eso no te conviene. Asi que piensalo. Piensalo.

(Cata talks to Monica in Monica's room)
C: Ya lo sabias?
M: SI, desde ayer.
C: Y porque no me dijiste nada, Monica?
M: Porque pense que Aimee ya te lo habia dicho.
C: No te da gusto?
M: Si.
C: Porque tanto rencor entre UStedes, hija?? Son hermanas!.. y hay que saber perdonar.. Claro que con esto de que Aimee esta de encargo pues... ya no hay posibilidad de que Aimee cometa alguna locura con Juan. (wanna bet????) Si tu quiere, mi amor...
M: Romper el compromiso??
C: Ya se que va a ser un escandalo.. pero podemos vender esta casa! .. irnos a vivir a Veracruz, a Jalapa o a Mexico!... el matrimonio es para siempre, Mi cielo. Yo no quiero verte sufrir toda la vida, Monica! A veces uno por el que diran comete muchos errores, como paso con lo de tu hermana. Ya se que la culpa fue mia. Que te prohibi decirle a Andres lo de Juan. Y ya ves todo lo que ha pasado. Por eso ahora no quiero sacrificarte, Monica. Por miedo a lo que digan estos chismosos de San Pedro. Total... nos vamos a donde nadie nos conozca y asunto arreglado. (everything is so easy in her little head... and oh how convenient for her... lol!!)

(DN comes to visit Cata... )
DN: Usted dira que soy muy necio, Dona Catalina.. pero... insisto en que Monica deberia pensarlo un poco mas antes de aventurarse a este matrimonio. Tal vez podria alargar el noviazgo y...
C: Fijese que yo tambien he estado pensando en eso... y he llegado a la conclusion de que no me importa ni el escandalo ni nada..
DN: De veras?
C: Si. Usted sabia que Monica quiso casarse con Juan por ese problema de su hermana. Pero ahora resulta que Aimee ya esta de encargo y... como Usted comprendera... ya es muy dificil que... (don't be so sure... you are dealing with Aimee here... don't forget it...) Usted me entiende!
DN: Si, si! Comprendo. Si.



No. 80.. Monica and Aimee argue in the garden bench.. the J/M tripple kiss scene...
Monica/Aimee outside at the backyard...
A: Que necia eres!! Nada te importa!! Ni siquiera que este esperando yo un hijo suyo!! De que sirve que te cases con el?? ... si de todos modos vamos a seguir viendonos!! Crees que solo porque te ha dado unos cuantos besos ya lo tienes conquistado?? ... Juan me quiere a MI, entiendelo, A MI!!! Y si va a tener amores contigo, sera unicamente para satisfacer sus impulsos de hombre.
M: Basta ya!!! Eres de lo peor!! Disfrutas en decirme cosas horribles cuando todo esto lo hice por ti!! Porque no te quedaste con tu Juan y me dejaste a Andres???!!! 
A: Que mas hubiera querido Yo!! (Monica leaves running upset... and Aimee mumbles) Estupida!!
(Monica runs away... right into Juan's way..., he runs after her and catches her, she is crying frenzily...)
J: Monica!!... Monica!!... (catches up with her and grabs her by the arms) Que tienes??? (hugs her) .. Calmate, si?... (caresses her face) Calmate, no me gusta verte llorar! Que te pasa?? 
(Commercial)
(Juan takes his vest off, lays it on the ground...)
J: Ven, sientate. (signals her to sit on the vest..., she resists...)
M: No!...
J: Solo quiero que hablemos! Pense que estarias mas comoda sentada.
M: Pero es que ... aqui no esta bien. Mejor vamos a la casa.
J: En tu casa estan tu mama y tu hermana, y quiero que hablemos a solas... Andale, Monica... por favor, no seas tan prejuiciosa. (she looks down, he grabs her arm ...) Ademas, dentro de unas semanas vamos a estar casados... si?.. 
(Juan is very close to Monica, touches her lips with his fingers in a sweet caress...) (Monica finally sits down...)
J: (sits down by her) Porque estabas llorando asi?
M: Tuve un disgusto con mi hermana.
J: (changes his face to semi-anger right after her answer) Porque?
M: Cosas de familia.
J: (a little louder, like a detective trying to get details from a reluctant witness) Como ya voy a formar parte tambien de esa familia, quiero saber exactamente que paso.
(she keeps quiet, he waits a few seconds and...) No me lo quieres decir?
M: Es que...
J: QUE?
M: Son problemas personales entre Aimee y yo...
J: (he looks away irritated, like trying to spot Aimee through the house walls...) Que vino a hacer a San Pedro? (he is pissed off about Aimee by now...)
M: De visita...
J: De visita??? .. O vino a intrigar para que tu y yo no nos casemos?
... (he stares at her like awaiting her answer... then... ) te convencio?? Monica??...
(he grabs her chin and gives her a quick kiss, then stares at her, another kiss,, another stare...
and then a final kiss with which he pushes her to the ground. Then he plants a BIG ONE,... 
She gives in at first, but after a few seconds... she looks away and runs away, leaving him sitting there... 
with a sad/p___ look on his face, like trying to figure out his AND her feelings...)


No. 81.. Juan and Aimee argue at his room in El Tuerto's Cantina
(Juan/Aimee scene at El Tuerto's)
J: Adelante!!
A: Porque vives aqui?
J: Que quieres!???
A: Puedo sentarme, siquiera?
J: Que prefieres... la silla? (and sarcastically, he continues) ... o la cama? (she sits on the bed)
J: Es una invitacion?
A: Porque no?
J: Yo soy un hombre comprometido y tu... una mujer casada.
A: Y eso que??
J: QUe viniste a hacer? A decirme otra vez que no me case con tu hermana?
A: Si. A eso vine.
J: Pierdes el tiempo... Y francamente me estas fastidiando! (YESSSSSS!!!!)
A: Juan, escuchame. Ya se que te he herido profundamente. No sabes lo arrepentida que estoy. Pero me parece una locura que quieras casarte con Monica solamente para vengarte.
J: Ya te dije que no es por eso. (when did he tell her this?? At the Campo Real tree maybe??)
A: Esta bien! Por el motivo que sea! No lo debes hacer!! Monica no te quiere. No te querra nunca!! No puedes casarte con una mujer que esta enamorada de otro. Que llora por otro. Hoy mismo, por ejemplo, me lo volvio a reclamar. Llorando como una Magdalena, sabes que me dijo? Porque no te quedaste con Juan y me dejaste a Andres? 
(Juan turns around and gives her the killer look...)
A: Quieres casarte con una mujer asi? que este deseando a otro cuando tengas amores con ella? (Juan is definitely hurt by now, gets a spooky JDD stare in his eyes..)
J: Cuando te lo dijo?? A que hora???!!!?
A: Poco antes de la comida. Porque? Por favor, no te cases. Nos podemos ver cuantas veces quieras. Puedo convencer a Andres de que me deje venir a San Pedro...
J: Sueltame!!! (he pulls his arm away roughly) Tu y tu hermana son tal para cual. Largate de aqui... Fuera!!!!
A: Esta bien... pero yo te quiero... Te quiero de verdad. Esa es una realidad que nunca vas a poder negar, Juan.


No. 82 Juan and Don Noel.. DN tells Juan Monica is going to break the engagement
@ Don Noel's the next morning:
J: Voy a Veracruz a encargar los muebles, pero antes, quiero saber si ya esta cerrado 
el trato con la viuda Calero.
DN: SI, Si. Quede en darle hoy mismo el dinero. Pero antes, mejor habla con Monica.
J: Porque?
DN: Porque parece que ya no quiere casarse.
J: Ya una vez me dejo plantado la hermana... pero a ella no se lo voy a permitir!!... 
(Juan is really angry, runs to the door.)
DN: Espera! Siquiera dejame explicarte...
J: Que va Usted a explicar??!! Que me he convertido en el payaso de esas dos??!!!??
DN: No seas tan acomplejado!!
J: Mis complejos son asunto mio!! Y si Monica ha decidido romper, que ella misma me diga el porque??!!
DN: Sabes bien que es demasiado timida para hacerlo!!
J: Yo le voy a quitar la timidez, no se apure!
DN: TU no puedes ir por el mundo avasallando a los demas!
J: Yo avasallando!!?? SI son ellas las que se han aprovechado de mi! Primero la hermana!! Juro casarse conmigo cuando estaba comprometida con otro!
DN: Pero lo de Monica es distinto!!
J: Es la misma porqueria!... Acaso fui yo el que le propuso matrimonio??
DN: Pero sus motivos...
J: Al Demonio!! ... con sus motivos!..
DN: (I think he said 'Ya es Bastante!' not sure because my VCR hiccupped) Estoy consciente que para ti es un trago amargo.
J: Es una bofetada a mi dignidad! Y mucho peor que la vez anterior... porque siquiera 
en ese entonces nadie sabia de Aimee. Pero ahora??... ahora ya fijamos la fecha para la boda! Todo San Pedro hierve con el chisme.!!
DN: Siempre dijiste que no te importaba la opinion de la gente.
J: Hay cosas que si importan.
DN: Por favor, Juan, razona!! El matrimonio de Ustedes .. era una aberracion!! Tu... casandote para desquitarte de Aimee. Y ella por defender el honor de su antiguo prometido.
J: Pero yo quiero casarme...
DN: Porque?
J: Porque Si.
DN: Esa no es una respuesta!! (Juan leaves not wanting to argue anymore...)

No. 83.. Juan/Monica/Aimee clear up the baby issue.. Mon swears to J she will go through with weddin
(AT Dona Catalina's)
J: Esta la Senorita Monica?
Lupe: Si.
C: Buenos Dias.
J: Buenos Dias, Senora. Quisiera hablar con Monica, por favor.
C: Voy a avisarle...
J: A solas!...
C: COMO???
J: Quiero hablar a solas con ella.
C: Pero eso no esta bien...
J: Insisto... por favor... es muy importante!
C: Esta bien. (Cata goes to get Monica...)
C: (To Monica..) Hija, Juan quiere hablar contigo a solas. Dice que es importante. Dios quiera que sea para romper el compromiso. Pero si no es asi, por favor Mi cielo. Toma tu el toro por los cuernos y hazlo tu!
(this slang means to face the problem straight ahead without going around it)
M: Pero Mama...
C: Cuanto antes mejor, Monica!! Y por el escandalo y todo lo demas no te preocupes que yo te apoyo. Ve. Aqui te espero.
(MOnica goes to meet Juan at the living room)
J: Buenos Dias.
M: Buenos Dias. Dice mi mama que quieres hablar conmigo.
J: Si. Te quieres sentar? (she stays standing there....) Vengo de casa de DOn Noel.
Me dijo que piensas romper nuestro compromiso. Te sorprende que me lo haya dicho?
M: Es que... Es que no crei que Don Noel...
J: Lo supiera? Seguramente se lo dijo tu madre. Porque ya no quieres casarte conmigo? Que ha cambiado desde que dijiste que SI en Campo Real? Cuando te conoci pense que eras muy distinta a tu hermana, pero me doy cuenta que las dos son iguales.
M: No es cierto!!!
J: (gets angrier...) Demuestramelo entonces!!!!... haciendo lo contrario de lo que siempre ha hecho ella... diciendome la verdad!!... porque ya no quieres??? 
M: Es que... (she looks away, takes a deep breath and opens her mouth wide, like trying to speak with great effort) Aimee esta esperando un hijo...
(Juan is surprised but limits himself to stare at her with a smirk and responds...)
J: Y eso que???
M: Dice que... (pause)... que es tuyo!
(Juan is really surprised now at her show of distrust in him...) 
J: Tu se lo creiste?
M: Porque no? Si yo misma te vi saliendo de su recamara anteayer... el mismo dia que llego!? Eso quiere decir que siguen viendose!
(Juan just stares at her.. like trying to figure out if she really believes that story... After the commercial, Juan is looking away still standing behind the couch, then Aimee is coming down the stairs...)
A: Juan!, no sabia que estabas aqui.
(Juan gets mad, goes to meet her at the bottom of the stairs, grabs her roughly by the arm and drags her to where Monica is..)
A: Que pasa???
J: Repite frente a mi lo que le dijiste a tu hermana!! (and with a higher tone of voice...) COMO te atreves a afirmar que ese hijo es mio cuando hace muchos meses que entre tu y yo no hay nada??!!!??
A: Que yo dije eso?? ... No es verdad!! (FAKING BEING SURPRISED AND EMBARRASSED)
M: Pero claro que me lo dijiste!!!
A: Pero Cuando?? (I just laugh at this woman's ability to fake surprise and indignation...)
M: El mismo dia que llegaste!!
A: Es..tas...LOCA!!!! (loved Ana's acting in saying that phrase... LOL!!!)
M: Hasta me dijiste que no le dijera nada a mi mama para no avergonzarla.
A: Pero de verdad has perdido el juicio? Como crees que yo te iba a decir algo asi?? Si lo que pretendes es buscar un pretexto para no casarte, hubieras inventado cualquier otra cosa, No ESO!!!
J: (loud and assertive) Pero como ya se aclaro la situacion... (turns to Monica) y yo no soy el padre del hijo de tu hermana, no hay ningun motivo para romper el compromiso!!
A: Pero es que ella... (Juan turns to her angry and does not let her finish the thought...)
J: (again, loud and assertive) Y por lo que se refiere a la visita que te hice el dia que llegaste, dile a Monica,... Dile porque te busque!!... No te dije que si intentabas impedir que nos casaramos te iba a ir muy mal??
M: (totally stunned at his statement) Fue por eso?? (the camera turns to Aimee, so it is not clear if Juan looks at her or if he confirms it to her...)
A: Es que yo pienso que ustedes no deberian hacerlo...
J: (Very angry and firm) LO QUE TU PIENSES... a mi no me interesa!!!...
A: Pues deberia interesarte! Porque solo un tonto se casaria con una mujer que lo desprecia!, que le tiene asco!!..
M: NO ES CIERTO!!!
A: (keeps the loud argument going in front of Juan) AH, NO???!! No me dijiste tu misma... 
(THIS IS SO FUNNY. They are ARGUING BACK AND FORTH AND JUAN IS RIGHT IN THE MIDDLE TURNING TO ONE THEN THE OTHER)...
J: Basta!! No mortifiques a tu hermana con tus mentiras.
A: Mentiras?? (to Monica) DILE si son Mentiras!!
M: (takes a moment, then looks at Juan very assertive) Si!!... Son mentiras!!!
J: (looks back at Aimee) Asi que no sigas escupiendo tu veneno... que no voy a creerte.
A: Ustedes que tanto han hablado mal de mi... son mil veces peores. Hipocritas!!! (LOL!!!) Ojala que sean tan desgraciados como se merecen!!. 
(Aimee goes back upstairs very upset... Monica is crying still... Juan grabs her hand softly...)
J: No te apenes... Los dos sabemos muy bien como es Aimee. Pensaba ir hoy a comprar los muebles para la casa. Espero que a mi regreso no hayas cambiado de parecer nuevamente. No me gustaria que me dejaras plantado unos dias antes de la boda.
M: No.
J: Me lo juras??! ... pero no como tu hermana... sino de verdad. .. Juralo!... en nombre de DIOS...
M: (drying her tears with her hand...) Si!... lo juro!..

No. 84.. Cata surprised Mon didn't break up w/ Ju. And proposes to Ai to move to SP. Ai is FELIZ!!!
Immediately after Juan leaves from clearing things up with Monica:
Cata: Pero si habiamos quedado en que ibas a romper! Porque no lo hiciste, Monica?
M: No pude.
C: Pero porque??
M: No lo se.
C: Te dio miedo que se enojara? Te presiono??
M: Mama, por favor! ..quiero que me dejen en paz!!
C: No, hija!! Lo hice cuando quisiste entrar al convento... pero esta vez...
M: Es que quiero casarme con EL!!
C: Pero es que ya no hace falta!!
M: No entiendes? Lo quiero, mama!
C: Lo quieres? A Juan???
M: Si.
C: Pero si hasta ayer estabas enamorada de Andres!
M: Pero ya no. Ahora lo quiero a EL.
C: Monica... estas segura??
M: Si.

Andres/Aimee:
An: Y a Juan.. lo has visto?
Ai: Si. Cuando vino a visitar a mi hermana. Pero yo insisto en que no deberian casarse, Andres! Tu tendrias que hacer algo!
An: Algo de que?? Ademas, ya es tarde. .. Estuve pensando mucho en lo que sucedio con Juan. Y creo que mi comportamiento fue injustificado y egoista.
Ai: Porque dices eso?
An: Cuando crei qu era un pobre diablo.. un desdichado de clase baja... que luchaba por subsistir... feliz pase por EL... y deseaba ayudarlo. Pero luego, al descubrir que no era tan desvalido, que yo no le servia para nada... la verdad... me senti frustrado. Es que.. el ser generoso con un inferior es una reafirmacion de fuerza... Y peor cuando supe que era mi hermano... porque el hombre inferior se ponia a mi altura.
Ai: Bueno, eso no es cierto. Juan sera un Alcazar... pero un Alcazar bastardo.
An: Si, pero de todos modos es hijo de mi padre. los dos llevamos la misma sangre.
Ai: Bueno, y eso que??
An: Que fui injusto con el, y mezquino. Juan es mi hermano. Mi hermano mayor. 
Y como tal tengo que empezar a verlo.
Ai: Y que piensas hacer??
An: Decirselo! Ofrecerle mi amistad. Pedirle que seamos una sola familia. Que nos veamos.
Que nos frecuentemos.
Ai: Bueno... si ya lo decidiste yo te apoyo. Es mas, porque no despues de la boda los invitas a pasar una temporada en Campo Real?
An: No, eso no. No creo que a mi mama le agrade.
Ai: Otra vez tu mama!! Mira, Andres!...
An: Ya se!! .. Ya se y estoy de acuerdo contigo. Me doy cuenta que no te llevas con ella.
Ai: No es que no me lleve!! Lo que pasa es que tiene un caracter muy dificil.
An: Por eso he pensado en que tu y yo nos vengamos a vivir a San Pedro.
Ai: De veras??
An: Un-huh. 
Ai: Ay, mi amor!! No sabes cuanto te lo agradezco! (kissless Embrace, boy she is ice cold with Andres in the passion department, isn't she??)

No. 85.. Eng Ring scene. Ai jealous, whines to Cat, Cat yells at Mon, Mech argues with Azu, Mon asks
(Engagement ring scene... Juan is holding the ring up for her to stare at.. she is smiling, like a kid being shown a huge lollipop.. but too shy to reach out for it...)
J: Te gusta?
M: Es muy bonito!...
J: Es mi anillo de compromiso.
(She brings her hand up and he puts the ring on her finger slowly..., she is elated looking at it on her finger... then she lets go a HUGE smile..)
M: Gracias...
J: (smiles at her reaction, then asks the same way a typical shy boyfriend in his girl's parent's house...) Puedo besarte??
(Monica just closes her eyes and leans forward smiling...)
(SMOOCH!!! then they stare at each other for a long time... ohoh... Guess who was watching from the stairs... AIMEE!! and she is not a happy camper....)

(Ai goes to tattle-tell to her mother about the kiss she just watched)
Ai: Estaban aqui besandose. Pero no creas que un beso sencillo. Lo unico que faltaba era que se arrancaran la ropa. (I would!! I would!!, well.. maybe my catholic education would not let me but the thought would certainly go through my cabecita...)
Cat: Y porque no hiciste nada, Aimee??
Ai: Que podia hacer?? Solamente los vi y me fui!! Porque yo, mama, jamas permiti que Andres me faltara el respeto de esa manera... (let's not go there, Aimee.. what about Juan??) 
(Cata runs off to Monica's room, Monica is admiring the ring sitting in front of her mirror, she pulls her hand up to caress her face with the ring... boy is she swept off her feet!!lol!!)
Cat: Se puede saber porque te portaste de esa forma tan desvergonzada, Monica??
M: Yo que hice??
Cat: Tu hermana te vio besandote con Juan de una manera indecente!!
M: Aimee estaba ahi??
Cat: Ah! Lo admites entonces??
M: Es que... me regalo el anillo de compromiso. Mira, mama. (she is so proud of that stone.. and she shows it...)
Cat: Esa no es razon para ser tan descocada!!
M: Es que Juan es asi!! Ademas, ya nos vamos a casar, mama. (you tell her girl!!)
Cat: A mi no me importa como sea EL!! Pero en ti debe caber la prudencia!! Y tu comportamiento debe ser decente hasta el dia en que salgas de esta casa rumbo a la iglesia!! Porque si le das esas libertades, Monica ... luego va a pretender mas!!
M: Mas???
Cat: (noticing she let her tongue a little too loose... and she is not ready to talk about that kind of thing) Otras intimidades.
M: Mama... hay muchas cosas que no entiendo y me gustaria que me las explicaras.
Cat: Que cosas??
M: Sobre el matrimonio.
Cat: Yo... pues... mira, mejor habla con tu hermana.
M: No, con ella no. Por favor, mama! Siquiera dime... que es hacer el amor??
Cat: Esas no son platicas de madre e hija.. ( I don't know you, but I never heard of it being subject matter for ANY other relative relationship, have you?? if not mother-daughter, who?? )Mira, mejor preguntale a tu esposo. Pero... no ahora, Monica, sino despues de casada. (it would be too late then, don't you think??lol!!) Y no vuelvas a besar a tu prometido de esa manera!! (leaves quickly as to not let Monica stop her again with another 'silly' question.. lol!!)

(Monica asks Lupe about the birds and the bees...)
Lupe: Pero de veras Usted no sabe nada?? Bueno.. su mamacita y sus amigas no le han dicho algo??
M: Mi mama dice que esas no son platicas de madre e hija... y mis amigas.. bueno, hemos hablado de los besos y los carinos... pero yo siento que hay algo mas. Algo secreto de lo que nadie quiere hablar.
Lupe: Ay, nina... A mi la verdad me da mucha verguenza!! (LOL!!!)

(Meanwhile, Meche is listening to a very jealous and envious Azucena steam off her anger...)
Me: No estes enojada. Es normal que los senores cuando se casen busquen a una Senorita de su condicion.
Azu: Juan no es un Senor!! Es uno como nosotros!!
Me: A lo mejor era antes, pero ahorita no.. (Meche does have a brain.. doesn't she??)
Az: Sigue siendo el mismo aunque tenga mejor ropa y se haya comprado esta casota. Ademas, la Senorita Monica no lo va a hacer feliz. Yo lo se!!
Me: Mi abuelito y mi tia me dijeron que es muy buena.
Az: Es una alzada!!!
Me: A mi no me parece... Pero aun si asi fuera.. que le vamos a hacer??
Az: Pues que le vamos a hacer?? Pues yo no me voy a dejar!!


No. 86.. Juan / And have a brothers talk, Ai seizes the moment to tell Mon all about b&bs Ai the
Juan/Andres:
A: Que tal Juan.
J: Que tal.
A: Sientate.
J: Gracias.
A: Quieres un conac?
J: Si.
A: Fui a tu casa. Esta bonita.
J: Pues es lo mejor que pude encontrar.
A: Ya compraste los muebles?
J: Si, llegan en unos dias.
A: Y que dice Monica?
J: Si quisiste hablar conmigo para convencerme de que no me case...
A: No, no! De ninguna manera! En realidad pense hablarte porque... fue una sorpresa para mi el enterarme de que eras mi hermano, aun si en el fondo debi haberlo sospechado.
J: Sorpresa no muy agradable, supongo.
A: Asi es.
J: Porque?
A: Porque creces creyendote el unico hijo de tu padre. Y de pronto tienes que compartir con otro. Y de repente tu dejaste de ser el hombre que...
J: Si!!... el pobre diablo que generosamente querias ayudar.
A: Si.
J: Que no te duela mi suerte tan inesperada. De todos modos tu eres el legitimo, y yo el bastardo.
A: Para mi eso no cuenta. SOmos hijos del mismo padre (Juan is surprised at this statement) Porque nunca me lo dijiste?
J: Jamas pense tener la suerte de conseguir el apellido que me correspondia. Y no quise tener tu lastima.
A: No eres precisamente el hombre que inspira lastima.
J: El hijo de nadie que logra una posicion es admirado. Pero si viene de buena cuna y se cae hasta el fondo, entonces todo el mundo lo compadece. (what a great line... and how true...)
A: Y porque pensaste que nunca lograrias ser reconocido?
J: Por que motivo iban ustedes a favorecerme??
A: Pero se hizo.
J: Fueron las circunstancias.
A: Que circunstancias?
J: Suerte.
A: Bueno, quiero que sepas que me alegro que esto haya sucedido y te ofrezco mi mas sincera amistad. No me crees, verdad?? (Juan thinks for a moment... looks confused, baffled)
J: No se.
A: Te lo digo de todo corazon. Y para que te convenzas. Y para que todo el mundo sepa que te respeto me gustaria ser tu padrino de bodas. (catches Juan totally off guard with that offer)
J: De veras??

(Aimee goes to talk to Monica about the birds and the bees after her mother asks her... Monica is sewing lace on her corset/camisole)
Ai: Estas emocionada con la boda??
M: Estoy contenta.
Ai: Que bueno!! Porque despues las cosas cambian. La epoca del compromiso es la mas bonita.
M: Mmmm.. pero tambien la vida de casada, no??
Ai: No te creas!! Tiene sus cosas bastante feas!! (Loved her acting when she said that... begins to get Monica's attention off the sewing) 
Bueno.. me refiero a cuando tengas que complacer a tu marido.
M: A mi no me va a molestar en lo absoluto complacer a Juan.
Ai: No, hombre!! Me refiero a otras complacencias.
M: (now Monica is really interested...) Cuales?
Ai: Tu no sabes nada, verdad??
M: De que??
Ai: De lo que pasa entre un hombre y una mujer... cuando estan solos, en la cama.

No. 87.. Monica does not belive Ai, Juan tells DN And wants to be his best man, DN tells J 'Mon te q
(Meanwhile Don Noel arrives to visit Cata)
DN/Cata:
DN: Tal parece que el compromiso sigue adelante.
C: Pues si. Monica esta empecinada. Dice que lo quiere.
DN: A Juan? Bueno, si es asi... o tiene usted miedo de que no sea sincera??
C: Pues... No lo se! Por otra parte la veo tan contenta, tan animada!!
DN: Bueno, tal vez si se haya enamorado.
C: Tan pronto??
DN: Los jovenes olvidan, Dona Catalina. Ademas, la actitud de Andres, pues debe haberla decepcionado. Y al conocer a un hombre como Juan... porque bueno... lo que sea de cada quien tiene cualidades, no??
C: No, si no lo dudo y ojala de veras Monica lo quiera.
DN: Me da mucho gusto. Es un paso muy importante porque... Juan es de nobles sentimientos.. y al darse cuenta del carino de Monica, va a ser bueno con ella.
C: Don Noel, Usted que lo conoce tan bien... Digame... Porque acepto casarse con ella? Para subir socialmente o para olvidar a Aimee??
DN just mumbles some getaway answer...

(this is happening while upstairs Aimee is feeding Monica the 'horrors' of a honeymoon LOL!!!)
M: No! No es verdad!! No puede haber algo tan... Eres perversa!! Eres mala!! Eres un demonio!! (you go, Monica!!!)
Ai: Pues piensa lo que quieras!! Pero luego, cuando llegue el momento de la verdad, no digas que no te lo adverti!
M: Pues no te creo!! Me estas enganando!! (Aimee leaves to leave Monica drowned in doubt and fear) No te creo, Aimee!!!

At DN's DN and Juan:
DN: Que tal, Juan. Pasa.
J: Gracias. Vi a Andres hoy.
DN: Ah, si??
J: Si. Me ofrecio su amistad. Quiere que nos tratemos como hermanos. Y.... quiere ser el padrino de mi boda.
DN: Ya ves.. te lo decia yo. Andres tiene buen corazon.
J: Pues si.
DN: Por supuesto. No tiene ninguna necesidad de llevarse contigo. Si quiere hacerlo es... porque lo siente.
J: Debe ser. (with a 'guess so' frown, not quite believing it completely)
DN: Ah, y te tengo otra buena noticia.
J: Si.
DN: En la tarde fui a ver a Dona Catalina y... que crees que me dijo??
J: Que?
DN: Que Monica te quiere. (Juan smirks smiling in disbelief)
J: Como me va a querer si esta enamorada de Andres?
DN: Ya no. Ahora te quiere a ti.
J: No lo creo. Tal vez le gusto y se excita cuando la beso.
DN: No seas grocero!! Nunca se puede contigo!! Eres necio!! testarudo!! Porque no puede haberse enamorado? O tan poca cosa te consideras?? Ah, claro que Catalina tambien me pregunto.
Porque aceptaste esa boda? Si por conveniencia o por olvidar a Aimee?? Me puso en un aprieto porque tuve que inventar un sinfin de tonterias. Me gustaria saber... CUAL.. es tu respuesta...
(Juan stays quiet staring away) ... Por Dios, Dimelo de una vez!!
J: En un principio fueron muchas razones... Pero.. ahora la mas importante es que... ella me gusta.
DN: Bien!... Bien!... lo sabia yo! Lo sabia..
J: Pero si Monica no siente lo mismo que yo... nos va a ir muy mal a los dos.

No. 88.. Monica and Cata have a conversation about married life, last courting visit...
M: Me gustaria hablar contigo, mama.
C: De que??
M: Pues de ti... y de Papa. Lo querias mucho?? 
C: Pero a estas horas quieres que te cuente??
M: Si, mama. Por favor! No seas mala, platicame!! (LOL!!) Estabas muy enamorada??
C: Bueno.. si, claro!!
M: Y EL.. tambien te queria??
C: Por supuesto!
M: Y que es mas bonito, la epoca del noviazgo.. o cuando ya se esta casada??
C: Pues es que... es diferente!
M: Porque?
C: Porque... de novios las parejas.. pues... no se conocen muy bien... y el carino verdadero... viene con la... convivencia.
M: (geting a dreamy yearning glare in her face...) De veras? Entonces es mas bonito despues??
C: Por lo menos para mi.. asi fue.
M: No hay cosas feas... desagradables??
C: Bueno.. tu sabes, mi amor, que... hay hombres que tienen peor caracter que otros. Pero... Don Noel dice que Juan es de buenos sentimientos.
M: Si. Eso si lo creo. .. Pero mama... por favor... la intimidad (now gets a scared, sick look).. es tan dificil??
C: (gets surprised)
M: Es que... es que Aimee me dijo unas cosas que... que no se!
C: Te explico???
M: Si. Pero yo pienso que a lo mejor no fue sincera porque... porque tu sabes que ella nunca ha estado de acuerdo en que yo me case con Juan. Y a lo mejor quiso asustarme.
C: Bueno.. bueno, eso es necesario para tener hijos...
M: Pero...
C: No tengas miedo,mi cielo. Todo... Todo va a estar muy bien. Ya lo veras!..


Next Visit: 
J: Que tal.
M: Hola. Pasa... (she gets away from the door fast, leaving him there, like trying to get away from him...) Voy a llamar a mi mama.
(Juan catches up with her, grabs her arm and turns her around...)
J: Esperate! (they start a ballet number, she stepping back, he leaning and stepping forward like her shadow...) No te entiendo. Cambias de un dia para otro. Algunas veces eres amable... Hasta carinosa... Luego te enconchas como si fueras una ostra. (That was histerical...)
M: Es que mi mama no quiere que nos quedemos solos. (goes up the first few steps, he stays behind the couch looking up to her...)
J: Esta bien!! Pero eso no justifica tu actitud!! O es que tu hermanita ha hecho alguna de sus gracias?? (now visibly frustrated but calm) Monica, cuando empezaras a tenerme confianza??
M: (very shy, intimidated) Es que... casi no te conozco.
J: (still irritated, raises his tone a few decibels) Porque no hablamos! Porque siempre esta tu mama o alguien. La verdad estas costumbres de ustedes... Esta bien!! Asi te han hecho. Asi has crecido, llena de tantas ideas equivocadas. Solo espero que para algunas cosas no sea demasiado tarde.
M: Ya se que en muchos aspectos soy ignorante, pero... pero si tienes paciencia conmigo...
J: Aun si ese no es mi fuerte... prometo que contigo tendre toda la paciencia del mundo.
M: Y yo procurare ser buena esposa y... cumplir.
J: Yo no quiero que cumplas... sino que quieras!!

No. 89.. The morning before the wedding: Juan/Azu and Monica/Aimee
Juan/Azu the morning of the wedding, he is shaving, she is standing behind him...
J: Azucena, no quiero que estes triste. No llores, por favor.
A: Una vez me dijiste que no podias casarte conmigo porque no tenias apellido. Y ahora que lo tienes, te casas con otra.
J: (trying to be as tender and caring as he is capable of) Lo que pasa es que yo te quiero mucho... pero de otra manera.
A: A ella tampoco la quieres con amor de verdad. Y de todos modos la vas a hacer tu mujer. Porque, Juan?? Porque?? Solo para desquitarte de la hermana??
J: (he looks pretty puzzled and lost in trying to respond honestly...) Eso pense al principio... Y luego... 
A: Que?? Siquiera dimelo!
J: Me gustaria hacerlo... pero yo tampoco tengo muy claras las ideas. Tal vez tengo miedo de admitirlo.
A: No lo hagas, Juan. Por favor! No te cases!!

Aimee/Monica, Monica is putting on the veil, has the wedding gown on already.
A: Contenta?
M: Si.
A: Lastima que el gusto no te vaya a durar mucho. Porque en cuanto termine toda la algarabia y... llegue la noche...
M:(smiles) No sabes cuanto te agradezco que me hayas platicado de eso porque... la impresion del primer momento ya paso!
A: (shocked) De veras?
M: Si. Y quiero decirte algo. Cuando veo a Juan, cuando lo tengo cerca (she has a dreamy look on her face, like glowing)... no sabes la emocion que siento. Todo lo suyo me gusta. Y estoy segura que cualquier cosa que venga de el... va a ser maravillosa!
A: (hurt AND shocked, not willing to give up her plans) Eres una ilusa!!
M: Porque si no fuera asi, tu no estarias tan ansiosa de tenerlo de nuevo. Con permiso.
(Monica leaves, leaving Aimee biting her lips in anger...)
A: Maldita!!..

No. 90!! WEDDING (new) and WEDDING Night!!!
(the wedding... TOTALLY DIALOGUE_LESS BUT I WILL TRY TO DESCRIBE...)
Juan is waiting outside church with Segundo, Tuerto, Azu, Don Noel and others. The church bells start ringing...
Here comes Monica escorted by Andres, Aimee dressed in an ugly bubble-gum colored dress... with a few friends frown...
Segundo alerts Juan that she has arrived and Juan looks a bit nervous, goes into the church to wait for her at the altar. Pedro escorts a reluctant Azu into the church as well.
As Monica is making her way down the aisle, she looks through her veil side to side and most people she sees are Juan's friends, and few townspeople.
As she reaches the alter, Juan has a serious but tender face, Juan looks at Andres, then takes Monica's hand and helps her to kneel, then he kneels beside her.
Fray Domingo begins the ceremony. As the ceremony continues, the camera goes around the church benches, most people have an emotion-less face, except Azu and Aimee, who seem upset.
They exchange rings.. Juan puts ring on Monica's finger, then Monica puts the ring on Juan's finger, smiling a little.
Fray Domingo concludes the ceremony and Juan takes Monica's veil off softly and as they are about to kiss, the scene ends. 


(WEDDING NIGHT!!!!)
Juan comes in. She's about to have a heart attack from the fear..)
Juan comes around behind her, she looks down and puts her hands on her chest.
J: Me quede hablando con Segundo. Quiere saber que voy a hacer ahora. Pienso dedicarme 
al comercio... Que opinas??
M: (trembling) ..NNNNNo se...
J: (smirks, walks away to take his jacket off. ) Que te parecio la fiesta?
M: (still fearful) .. Bien.
J: Hubieras preferido algo mas (Juan Then comes back around bed post..) llamativo?
M: No.
J: Pareces asustada... Tienes miedo?
M: Si.
J: De que?
M: Es que ... no se nada de esto. (she still cannot get herself to look at him directly in the eyes.. too afraid for that...)
J: Yo tampoco. (Monica looks at him like saying 'SAY WHATT???!!!')Quiero decir... la primera vez que me caso. (Comes around the bed post stands in front of her chest to chest. Grabs her hand softly ..) No tengas miedo.. (kisses her hand softly) O es que te molesta que me acerque... (Juan starts moving toward her ear)
M: No. (Juan kisses her cheek/ear softly then comes back to face her looking for a reaction)
J: Te gusta? (she nods. Juan grabs her chin and caresses her lips with his thumb then pulls her lips slightly apart and plants a quick kiss there, then another one...) No se que tanto sepas... o que te hayan dicho (kiss, now they both stare at each other) pero esto puede ser tan hermoso como uno quiera.. (she shuts her eyes and gives in, nodding)
(He slowly brings his hand down her face/neck/shoulder, pulling back the strap of her gown.. then caresses the back of her shoulder...) Eres tan suave (hand continues to move down her back to rest on her waist...) ... tierna... Yo quisiera que olvidaramos todo lo que paso... (left hand joins in the fun at her waist) y en este momento empezaramos una nueva vida para nosotros....
(well, need I say more...?? First the necking standing there... then the moon going by, the palm trees moving with the breeze, the mood music... then they are in bed, he is turning the lights off and then moves in on her chest... pushes her stocking off... moves in..... she is beyond herself with 'emotion' LOL!!!... ??? xxxxxxxxx etc... etc... etc... Lovely scene overall.... Wonderful acting. no.. OUT OF THIS WORLD acting...)

No. 91.. Morn after wed nite... Aimee arrives, Juan escorts Lupe to take Mon's clothes to bedroom
Monica is at the dining room table, eating some grapes and looking dreamy.
Juan comes out of the bedroom across the living room and finds M in the dining room.
J: Buenos Dias.
M: Hola.
J: Porque te levantaste tan temprano? (Juan comes arount the table behind her.)
M: Siempre me levanto temprano.
J: Por un momento pense que te habias escapado.
M: Porque?
J: (gets really close to her from behind, practically breathing over her shoulder..) Tal vez porque tengo miedo que lo hagas. 
(Juan grabs her arms, turns her around and plants one on her, she pulls off, kind of scared or embarrassed)
J: Que?
M: Las muchachas pueden entrar.
(He makes a smirk of "SO WHATT???!!!")
J: Y QUE???! Esta es nuestra casa! Estamos casados!... (plants another one on her, this time longer and stronger.)
(She pushes off again but with a smile on her face this time. He smiles back.)
M: Voy por tu desayuno. (he lets her go, kind of gives up on it... sits down after she leaves for the kitchen.)


(Monica and Juan are coming out of the dining room and go sit down in the living room loveseat)
J: ...Pero quiero saber hasta donde llega tu generosidad hacia los demas.
M: Porque? No te entiendo.
J: Tu sabes que a pesar del apellido que ahora llevo... soy gente del pueblo. He crecido entre el pueblo. (takes her hand in his and begins to caress it...) Mis amigos son gente sencilla... y cuando me visitan... comen en mi mesa. Por supuesto que si no quieres no es necesario que te quedes con nosotros.
M: No.. Ademas no tengo porque menospreciar a nadie. (Juan smiles in agreement and is positively impressed by her response)
J: Y por lo que se refiere a Azucena.. ella no esta aqui en calidad de sirvienta. (Monica gets somewhat upset at this remark) ME gustaria que se le tratara como alguien de la familia. (He notices her negative reaction and changes tone..) O que??? Una huerfana no es compania adecuada para una condesa?
M: No se trata de eso. Yo le tengo afecto a Azucena, porque es una muchacha que ha tenido una vida dificil y desdichada. Y que necesita de atenciones y de carino. Pero no podriamos mandarla de vuelta al convento para que termine su educacion?
J: (louder, irritated) Es decir, que no quieres tenerla aqui!
M: No es eso! Lo que pasa es que...
J: No, no, no! Se sincera, por Dios!! Dime que la desprecias y YA!! (he is quite angry by now)
M: Es que...
J: Es que QUE???
M: Tal vez tu y yo tenemos diferentes costumbres!
J: Eso es evidente! Pero por mas casados que estemos yo no voy a cambiar mi forma de pensar por tus ideas... ARISTOCRATAS y DECADENTES... 
(Come on, Juan, cool off, dude! Don't read between lines. That's usually a sure route to disaster)
M: Pero no puedes obligarme a vivir bajo el mismo techo en que vive la ... la mujer que ha sido... (she got his attention already...) algo tuyo! (now she really got him surprised... he stands up, kind of startled at her being so informed about his past...)
J: (gets up, kind of lost as to what to do or say now... maintains the semi-loud tone, this time more intrigued than irritated) Quien te lo dijo?? (looking away still...)
M: Ella.
J: (turns to her, leans on sofa's back) Cuando??
M: Cuando la conoci en el convento.
J: Entonces dejame explicarte.
M: Don Noel ya lo hizo! Yo no los culpo! Eso fue hace tiempo pero por favor entiendeme!! (door bell rings) Para mi no es nada...
J: (Juan realizes noone is coming to open the door) Es por prejuicio o por celos?? Contestame, por favor!! Quiero saberlo!! (goes to open the door kind of mad)
J: Hola. (he is still ticked off at the conversation that Aimee interrupted...)
A: (to Monica) Mi mama me pidio que te trajera la ropa que dejaste.
M: No te hubieras molestado.
A: (she is cold as ice as usual...) Cual molestia? Ademas, tenia ganas de hablar contigo. Juan, por favor, ensenale a Lupe cual es la recamara de ustedes para que acomode la ropa de Monica.
M: No, yo voy.
J: No,no, no!! Quedate hablando con tu hermana. Estoy seguro de que quiere hacerte algunas preguntas personales... Espero que tus respuestas le satisfagan! Lupe!... (takes Lupe to the bedroom)

No. 92.. Aimee and Monica argue. Juan goes to Tuerto's , talks to Segundo
Ai: Bueno, ya que Juan toco el tema. Cuentame! Como te fue anoche??
M: (smiles) muy bien.
Ai: No te creo! (Commercial break) Si no quieres contarme quiere decir que no te fue tan bien como dices.
M: No tengo porque platicarte mis cosas. (YES!!!) Pero lo que si quiero decirte es que eres una mentirosa!
(Lupe comes back, Juan goes to kitchen to ask Azu to put away Monica's clothes so Lupe can take the case back)
Porque hacer el amor no es como tu me dijiste. (Juan leaves for Tuerto's)
Ai: Juan nunca va a aprender a ser un Caballero. Ni siquiera se despidio. Bueno.. lo que pasa es que Juan es un hombre de mucha experiencia.. y sabe darle gusto a las mujeres... ha tenido tantas!..
M: Y cuando vuelves a la hacienda?? (faking disgust at the subject AImee wants to maintain, trying to change the line of conversation... Azu finds picture of Andres, hides it in her dress)
Ai: Ni siquiera te va a llevar al viaje de novios??
M: No hemos hablado de eso. Y Ustedes?? Despues de la zafra, siempre se van a ir a Europa??
Ai: A mi la verdad ya se me quitaron las ganas.
M: Porque??
Ai: No es lo mismo hacerlo enseguida que despues de un tiempo. Ya te da flojera. (LOL!!!, what exactly is she referring to???? lOL!!!) Entonces que?? Juan fue el esposo que esperabas??
M: Fue muy dulce y tierno.
Ai: Cuando un hombre es dulce y tierno... quiere decir que se va a aburrir pronto. Porque conmigo siempre fue... demente, apasionado!
M: Me parece vergonzoso que hables de tus relaciones con mi marido! (gets up offended)
Ai: Porque?? Estamos en confianza y tenemos algo en comun.
M: NO! No tenemos nada en comun!! Antes fue tuyo!!... pero ahora es MI esposo!! (YES!! nothing like the TRUTH!!!)
Ai: Por cuanto tiempo??? Crees que Juan es hombre de una sola mujer??
(Azu brings suitcase and behaves very immature and childish, slamming the suitcase on the floor)
Az: Aqui tiene su maleta!! (continues to the kitchen mad)
Ai: Vaya!! Que caracter!! Ahi esta la prueba de lo que te estaba diciendo! Claro que nunca pense que Juan se atreviera a tener el reemplazo en el cuarto del lado..
M: Aimee, basta!! No estoy dispuesta a tolerar que vengas a escupir tu veneno!! Haz el favor de irte y nunca vuelvas a esta casa!!
Ai: No seas rencorosa!! Solo estoy tratando de abrirte los ojos! Lupe!! Recoge la maleta que nos vamos!! Nos vemos.. y suerte!!
(Lupe tells her on their walk back home that Juan would not let her put Monica's things away so she had no chance to put the picture under Monica's pillow like Aimee had ordered her..)
Ai: Azucena hara buen uso de ella (photo).
Lup: Usted cree que se la va a ensenar al Senor Juan??
Ai: Esa vibora?? Claro que si!!

J/S at posada del tuerto:
S: Por supuesto que nadie mas que tu lo puede saber, pero no creo que sea como su hermana.
J: Tambien Aimee parecia sincera.
S: Bueno,pero... esta si cumplio.
J: Si te dijera porque se caso conmigo pensarias que soy un IMBECIL (there's that word again).
S: Por haber aceptado? Estas arrepentido?
J: No.
S: Entonces?
J: Tengo miedo de encarinarme con ella.
S: Seria lo mejor.
J: Cuando se es correspondido, si!.
S: Y porque no deberia de corresponderte?
J: Lo mio fue distinto!. AImee me engano! Me traiciono! Solamente un IMBECIL puede seguir queriendo a una mujer asi!
S: Lo mismo le paso a ella! No dices que fue Andres el que rompio el compromiso? Ella tambien debe de haberse decepcionado!
J: Las mujeres piensan diferente.
S: (Ah..) Mejor disfruta de lo que has conseguido. Tienes el apellido que tanto querias! Eres rico. Acabas de casarte con una mujer bonita y distinguida... Gozalo!! Gozalo! y luego ya el tiempo dira!
J: Tal vez tienes razon.. Hay que aprovechar lo que la vida nos de... mientras dure.
S: Eso es lo que yo digo!
J: Bueno, me voy. (gets up to leave)
S: Y Azucena?
J: Ese es un problema que tengo que resolver. Nos vemos manana. Adios, Tuerto!
S: Adios Juan!
T: Adios Juan! Que le vaya bien! (to Segundo) QUe paso? No le gusto la nueva palomita?
S: Mas de lo que el mismo cree. Ya hasta empieza a estar celoso.
T: Ja, Ja. Que barbaro! Ja, ja... Celoso....

No. 93.. Guayaba en dulce scene...
Juan arrives home after talking to Segundo at El Tuerto's:
Goes to dining room. Notices 3 place settings on the table instead of 2...
Monica comes out of the kitchen with a bown of dessert.
J: No me digas que te metiste a la cocina.
M: Y porque te extrana?
J: Sabes cocinar? 
M: Claro que Si!!
J: Esto que es? 
M: (Very proudly replies...) Guayaba en dulce.
J: (sticks a finger into the bowl to try it... he's so brave...LOL!!) Estara bueno, o en vez de azucar le echaste sal??
M: (she is playing his game, kind of flattered) Juan.. se hacer de comer. (Juan slowly leans close to her and plants a tender kiss)
J: Estoy empezando a creer que eres una bruja... Que me quieres atrapar a como de lugar.
M: (puts her hand softly on his shoulder..) No digas eso.
J: Si.. es la verdad... (plants another one, this time longer and deeper...)
M: (whispers smiling) Crei que tenias hambre...
J: Pero de ti...
M: (looks at him straight in the eye.. she looks pretty confident now...) Mh..Eres muy atrevido.
J: Te molesta? (heads for her ear/cheek)
M: No se... lo que pasa es que nunca pense que fuera asi...
J: (comes back to face her..) Cuando dos se quieren se... (stops cold, trying to contain the spilling of his emotions. They are both staring at each other for a moment)
J: Que sientes por mi? Que sentiste anoche?
M: (Turns away, kind of hides in the oyster shell that he talked about in his last visit before the wedding)Por favor, es poco delicado que me preguntes eso... Me da pena hablar de ciertas cosas... 
(Juan smirks like 'How can I open this darn shell???... let me think the ways... maybe she just needs more time.. let's change the subject...)
J: Bueno, a ver que tan buena cocinera eres...
M: Si.. (kind of relieved that he gave up on the other subject...) En seguida!!
(Monica goes to the kitchen in a hurry and Juan takes a deep breath and sits down very patiently, give him credit for that one... )

No. 94 Sof convinces And to stay .. Juan/Mon 'No quiero una esclava!! Sino una mujer!!'Y no se te o
Andres/Sofia when Andres/Aimee arrive back at Campo Real:
S: Espero que ya no te alejes tanto de la hacienda porque haces mucha falta. Y que Aimee tampoco use el pretexto de irse porque su mama esta triste y sola. Al fin que Monica vive a dos pasos.
A: Mama, tu no quieres a Aimee, verdad?
S: Ella te dijo eso?
A: No, pero yo me doy cuenta.
S: Por supuesto que la quiero. Lo que pasa es que a veces tiene unos modos que no me gustan. Ademas es medio floja (LOL!!!!), en la casa no hace nada. Ojala y de veras encargue pronto porque asi va a estar entretenida en los...
A: Definitivamente no te cae bien. (an understatement, isn't it? )
S: No es eso, mi amor. Solo que hay cosas de su caracter que debemos corregir para que todos nos llevemos bien.
A: Estuve pensandolo. Y creo que lo mejor sera que Aimee y yo nos vayamos a vivir a San Pedro.
S: Ella te lo pidio?
A: No, yo lo decidi. Es preferible, mama, a que empezemos con problemas mas serios.
S: (pleading) No, hijo! He vivido tantos anos sola. Te lo ruego! Te lo suplico! Te prometo que jamas volvere a hacer una observacion acerca de ella. Sere prudente. Tolerante. Te lo juro, hijo!!
(wow, she is willing to lower herself to that level, to kiss a___ to Aimee as long as she does not end up alone.. I feel for her... loneliness can be very hard to live with.... )
A: Mama, me da mucha pena haberte dicho esto.
S: No, no. hiciste bien! Lo que pasa es que no me habia dado cuenta. Tal vez si soy un poco exigente pero no volvera a suceder. De veras. Por favor, Andres, no me hagas esto. Te juro que no volvere a decir una palabra de Aimee.
A: Mama, me haces sentir muy mal.
S: He pasado tantos anos sola.
A: Estoy consciente de todos los sacrificios que has hecho para sostener la hacienda, y para que yo tuviera una buena educacion.
S: Ningun sacrificio es bastante cuando se trata de ti, mi cielo. Eres lo unico que me importa en este mundo. Pero no podria soportar que nos separaramos otra vez.
A: Esta bien, Hablare con Aimee para que ella tambien ponga algo de su parte.
S: Gracias, hijo. Muchas gracias!!

(Juan and Monica at the dining table after the comida with the guayaba en dulce dessert ...)
M: Tambien se hacer mermeladas, incurtidos, licores...
J: Donde aprendiste? En tu casa o con las monjas?
M: En los dos lados.
J: Que mas sabes hacer?
M: Bueno... coser, bordar, hacer las compras... tambien toco el piano, y hablo un poco de frances.
(I have to say Monica is speaking like a kid, so proud of all the things she can do... LOL!!)
J: Es decir... todo lo que una buena esposa... debe saber.
(Monica is devastated with this remark. Just when she though she was gaining points... here comes 
Juan and undermines all her skills and achievements... sigh...)
(Juan notices her indignation at his statement and changes tone instantly... resenting his big mouth)
(Juan grabs her hand softly and squeezes slightly, she is looking away pretty mad at him)
J: Perdon... Monica! ... (she looks at him kind of unwilling)... Perdon... (she nods accepting his appology)
Lo que pasa es que mucho de lo que ustedes consideran importante para mi no lo es. Por supuesto que 
una mujer debe saber cuidar su casa.. pero eso no es todo. (Monica is surprised at this...)
M: Bueno, y que mas deberia saber una esposa??
J: Que ademas de ser esposa... es MUJER! Un ser humano que piensa... que puede opinar... DECIDIR...
M: A mi me han ensenado que la mujer debe de ser prudente... obedecer y acatar las ordenes del marido.
J: Y si no estas de acuerdo? Supongamos que yo ordeno algo que esta equivocado?.. que harias???
M: Nada... obedecer...
J: Por eso pusiste el cubierto para Azucena?? (he is somewhat rough with this question...)
M: Si. Lo que pasa es que no quiso venir a comer.
J: En la manana me diste a entender que ni siquiera estas de acuerdo en tenerla aqui. 
Sacrificandote otra vez, ... SANTA MONICA??? (Monica is mad now...)
M: Por favor, no vuelvas a decirme eso.
J: (raising tone several decibels) Y TU no vuelvas a ponerte en el papel de MARTIR!! No quiero una esclava, sino una MUJER!!! Asi que discute!! (bangs the coffe cup on the table) Pelea!!! Di lo que sientas!!!
M: Para que? Si de todos modos se va a hacer lo que tu digas, no??
J: (Juan looks at her face, like trying to figure out if she really believes in her words..) Y no se te ocurre que podrias convencerme??? 
(Monica is now very puzzled at his response, like it goes against everything she was taught to believe about life between husband and wife... LOL!!!)

No. 95 Azucena is jealous of Mon. Andres/Aimee argue about move/not to SP
(Alberto has his own objectives for Joaquin at Juan's house. Besides Espindola's idea of finding out something that will incriminate Juan with contraband, he wants Joaquin to find out what juicy secret forced Sofia to give him his last name.)
Az: Y para donde se fueron?
M: Oi que el Senor Juan la iba a llevar a conocer su barco. (Meche notices Azu is crying...) Ay, Azucena...
Az: Es que... Es que yo lo quiero.. Porque tenia que casarse?? Nunca le han faltado las mujeres.
M: Pero todo el mundo tarde o temprano se casa.
Az: Pero EL no!! No me importaba que tuviera una.. o otra. Porque siempre volvia conmigo.
M: Volvia contigo??
Az: Bueno, se preocupaba por mi, platicabamos, me cuidaba. Las otras iban y venian pero yo siempre estaba. Pero ahora 
que se caso, ya no va a ser lo mismo. Y yo no quiero... NO QUIERO!!!

Ai: En San Pedro podemos hacer un poco mas de vida social. Y no es que la sociedad de ahi sea muy escogida que digamos, pero hay dos o tres familias con las que podemos alternar. Y por supuesto estan Juan y Monica. 
Y al EL le va a servir para introducirse con la gente bien (do you really think Juan wants to blend in with THEM??? LOL!!!)
Porque si los demas ven que nosotros lo tratamos como un igual... Estaba pensando, mi amor... mientras termina la zafra yo podria adelantarme... y arreglar la casa. Tal vez haga falta arreglar las cortinas, tapizar un mueble.. Que dices?
A: Yo creo que mejor posponemos ese proyecto de mudarnos a San Pedro.
Ai: Que??
A: Hable con mi mama y reconocio que... que es un poco rigida contigo. Me prometio que quiza...
Ai: No, no me importa un comino las promesas de tu mama!!
A: Pero Aimee!!
Ai: No, no!! Aimee nada!! Ya estoy harta de que te maneje a su antojo!! Que tengas tan poco caracter, que cualquiera te pueda convencer menos yo!!
A: Por favor, controlate...
Ai: No, no me voy a controlar!! Tu lo prometiste y me lo tienes que cumplir!! Aunque tu madre no lo quiera.!!
A: Jamas te habia visto tan... irracional! Ademas, mi mama reconocio su error!!
Ai: No, no lo creo y no creo ni en sus promesas ni en sus buenos propositos!!
A: Estas hablando de mi madre!!
Ai: Y YO soy tu esposa!!
A: Nunca me imagine que reaccionaras de esta manera y te ruego!... que recapacites tu comportamiento. (Andres leaves)
Aimee: (talking to herself) Ya veremos quien se va a salir con la suya!...

No. 96.. return from Satan tour.. 'te estas metiendo en mi como una enfermedad, Monica'..
M/J returning from touring El Satan (entering their bedroom):
M: (smiling very happy) Esta muy bonito tu barco.
J: Estoy pensando en comprarme uno mejor.
M: Si es asi, espero que le pongas otro nombre.
J: Que te parece... 'Santa Monica'?
M: (gets upset instantly at his suggestion) Por favor ya te dije que no me...
J: Pero si suena bonito!... Santa Monica? ... Me gusta. (gets close to her pins her against the foot of the bed) Como me gustas tu. (embraces her, she is caught by surprise) No, ahora no te me vas... Que piensas de mi??... Soy mejor o peor de lo que creias??
M: (responds very shyly) .. Mejor...
J: Y que sientes por mi?? (he is pressing against her, she tries to get away...)
M: Me sueltas, por favor? Es que.. es que asi me cuesta mas trabajo hablar... (he lets go, she goes around bed post and kneels on the bed facing him.)
M: Bueno.. siento que... que eres muy bueno... muy noble... y ... y que te quiero mucho.
J: (visibly surprised and moved) De veras?
M: Si. (turns her head down, starts to cry)
J: (bends over slightly to look at her face and notices she is crying) Porque lloras?
M: No se.. yo creo que.. que me da verguenza.
J: Nunca te averguences conmigo. Nunca!! (goes around bed post) Te estas metiendo en mi como una enfermedad, Monica... (gently puts his arms around her, leads her to lay on the bed) No se que voy a hacer contigo...
M: (she is down on the bed by now, he is over her... )lo que tu quieras. (she starts to caress his hair)
J: No te atrevas a enganarme. De ti no podria soportarlo...
M: Nunca lo hare... te lo juro... (she lifts her head slightly like asking for a kiss. scene is cut right before a SMOOCH!!)


Andres: Pero mi mama prometio...
Ai: Tu mama miente! Va a fingir unos dias y luego volvera a lo mismo. Y sabes porque? Porque no me soporta!! (who does???) Porque para ella tu esposa ideal era Monica, no yo. Maldigo la hora en que te dije que si. Ojala te hubieras casado con ella.
A: No digas eso.
Ai: Si. Hubiera sido mil veces mejor. Porque yo no estaria aqui sufriendo. Yo no quiero quedarme aqui. No quiero!!
(I don't know who sounds the most childish, if Azucena or Aimee... LOL)


No. 97..J/M in bed re: Azu, 'lo que quiero es verte contenta., que nunca te arrepientas de haberte c
J/M in bed..
J: Tal vez cometi un error al traer a Azucena a esta casa... La verdad no pense en ti. Es decir, no sabia que tu estabas enterada de como la conoci.
M: Me lo dijo Don Noel.
J: Y porque?
M: Una vez Aimee fue a visitarme al convento. Azucena la vio y me conto... lo que habia entre ustedes. Estaba muy enojada y celosa y me dijo que tu y ella ... entonces fue cuando decidi preguntarle a Don Noel si era cierto. El me explico como fue que la conociste y ... y lo demas.
J: Y que pensaste? Que soy un infeliz por haberme aprovechado de una mujer tan joven? (she gives him the killer look) Ya se que no es una justificacion! pero todos los hombres lo hacemos!... y desdichadas como Azucena hay miles. Que no encuentran otra forma para vivir mas que esa. Azucena y yo tenemos mucho en comun. 
(She looks at him again very dryly) Los dos hemos vivido en la calle.. entre golpes... y malos tratos. 
Hemos conocido el hambre.. el frio.. y hemos luchado por salir adelante... Solo que ella tuvo la mala suerte de nacer mujer. Cuando se es pobre es mucho mas facil defenderte cuando eres hombre. Las mujeres siempre llevan la peor parte. Asi que no la juzgues tan duramente.
M: No. Yo entiendo.
J: QUiero casarla, pero no he encontrado con quien... y si la regreso al convento tengo miedo que se escape de nuevo y no volvamos a saber de ella. Es muy joven!... impulsiva. Puede regresar a dedicarse a... a lo de antes.
M: (thinks for a moment, then) Bueno.. que se quede entonces... (caresses his hand with hers...)
J: (turns to her visibly moved and pleasantly surprised) Pero su ... su presencia te molesta.
M: No. Ahora que ya me explicaste, ya no.
J: (smiles tenderly) Hagamos una cosa. Lo dejo en tus manos. Habla con ella y luego decides.. Te parece??
M: Si tu quieres...
J: (comes close to her and caresses her face with his fingers.. he's really good at charming a lady - and everything else on the same field - ) Lo que quiero es verte contenta. Que nunca te arrepientas de haberte casado conmigo.. y que vayas entendiendo la vida de los que no han tenido tanta suerte como tu... 
(they are very close, caressing each other's face)

No. 98.. Sof/And continue talking re: Mon and Aim.;. Sof/Aim argue at CR Ai runs to And
Andres/Sofia at dining room:
S: Y se molesto??
A: Lo que pasa es que yo creo que se aburre aqui. Ademas, ya se habia hecho ilusiones de ir a vivir a San Pedro. Hacer amistades. Frecuentar a Monica... Tal vez se conforme si la mando de vez en cuando a visitar a su mama...
S: Como tu quieras.
An: No lo apruebas, verdad?
S: Sabes bien que yo pienso de otra manera... creo que la mujer debe estar junto a su esposo... pero tu eres el que debe decidir.
A: Nunca antes la habia visto tan alterada. Mama... crees sinceramente que Monica me engano con Juan??
S: Ella lo dijo...
A: No. Nunca lo admitio. Por lo menos no frente a mi. O contigo si??
S: La verdad, no lo recuerdo.
A: Como pudo hacerme eso? Si segun Aimee estaba muy enamorada de mi... y luego porque armo todo ese lio del convento? Si a quien realmente queria era a Juan.. debio sentir alivio cuando rompi el compromiso.
S: Bueno, pero acuerdate que tomo esa decision para evitarse la verguenza de que todo el mundo supiera que la rechazaste. Y por otra parte, entre ella y Juan no habia futuro. Ni modo que se casara con un descastado.
A: Fue por eso que decidiste darle a Juan el apellido? Para en cierta forma compensarla por mi rechazo?
S: Bueno, si, tambien.
A: Tenia una opinion muy diferente de ti. Nunca pense que serias tan generosa ni tan buena.
(me neither... LOL!!!)
S: Tal vez no sea generosidad ni bondad, sino el gran amor que te tengo.

Sofia/Aimee:
S: Ponte a bordar, haz algo! Asi se te pasa el aburrimiento. (LOL!!!)
A: Esta feliz, verdad?? Porque se salio con la suya.
S: No se a que te refieres?
A: No finja!! Si Andres cambio de parecer fue por su culpa.
S: Mi hijo no puede alejarse de la hacienda. Debe cuidar de sus intereses.
A: Pues tengo entendido que Usted lo hizo muy bien durante muchos anos. No veo porque ahora EL es indispensable. Ademas, yo aqui me aburro. (LOL!!!)
S: Si encargaras tendrias en que entretenerte. Ademas, se perfectamente porque quieres 
ir a San Pedro. Y yo fui una estupida porque jamas debi permitir que Andres rompiera con Monica.
A: Ya se que Usted hubiera preferido que EL se casara con ella.
S: Por supuesto!! Es mil veces mejor que TU. En el fondo yo lo presentia. Desde ninas algo 
me decia que tu eras una mala semilla (interesting, tegua says something similar much later).
(Aimee runs very upset looking for Andres, finds him in his office)
A: Andres!! No sabes lo que acaba de decirme tu mama. Que soy una mala semilla! Y que por eso 
ella habia escogido a Monica. (Sofia comes in at that moment...)
A: Nieguelo!! Niegue que eso es lo que acaba de decir! Me aborrece!!. (who doesn't??).. Me odia!!
S: Hubo un mal entendido (she is even willing to stick her tail between her legs to prevent losing sight of him).

No. 99 Cata's visit to Monica..(tells M A/A are moving to SP, Mon is upset..) to be cont'd in ep 25
Cata's visit to Monica:
C: Pero tu, hija.. como te has sentido??
M: Feliz... (with a dreamy glow on her face)
C: De veras?
M: De veras.
C: Monica, no me estas enganando?
M: Porque deberia? Juan es maravilloso, mama. .. No me mires asi. Te estoy diciendo la verdad.
Es bueno.. es tierno.. me hace reir y es.. tan carinoso. (SOMEBODY PINCH HER.. PLEASE!!!!)
C: Mi cielo! Estaba tan preocupada! Es que los hombres siempre son un acertijo, Monica! Tu padre que en paz descanse pues tenia sus ratos buenos pero cuando estaba de malas ni siquiera habia que pararsele enfrente.
M: Bueno, yo los malos ratos de Juan los conozco desde antes. Pero los buenos, mama... compensan cualquier cosa.
C: Entonces lo quieres, Monica?
M: Mucho.
C: Y el?
M: No se pero me respeta, me consciente. Hasta me consulta cosas! Quiere que yo decida! Que haga lo que yo quiero!
C: No, No lo puedo creer... 
(Sofia/Aimee sandwiched in between here... then switch back to Cata/Monica)
C: Alberto me lo recomendo. Lo que pasa es que no se atrevio venir personalmente porque... ya ves que EL y tu marido no se llevan muy bien.
M: No se. Tendria que preguntarselo a Juan.
C: Pero si le dices que fue Alberto, no va a querer, hija! Y parece que este joven si esta muy necesitado. Mira, dile que te lo recomende yo.
M: Pero es que no quiero enganarlo, mama. Dices que es sobrino del mozo de la casa de Andres?
C: Si.
M: Bueno. Ya vere que puedo hacer.
C: Estoy tan contenta, hija. Ya lo decia Don Noel, que Juan era un buen muchacho. Ojala tu y tu hermana tambien se so... ya sabes que a lo mejor se mudan aqui?
M: A San Pedro??
C: Si. El mismo Andres me lo conto.
M: Pero porque??
C: Parece que ella y tu madrina no se llevan.
M: No sera un pretexto de Aimee para buscar a Juan??
C: No, como Crees???!! Tampoco pienses tan mal de tu hermana.
M: Es que no puedo pensar bien de ella, mama!! Ahora que ya paso te lo puedo decir. Te acuerdas cuando llego diciendo que habia encargado??
C: Si. Y desgraciadamente no fue asi.
M: Sabes que me dijo?? Que el nino era de Juan! 
C: No me digas!! (did she misplace her script with Cajiga's??? LOL!!!)
M: Y lo hizo para evitar que yo me casara. Cuando se lo dije a Juan EL lo nego.. y frente a ella! Y que crees que hizo?? Dijo que yo lo habia inventado! Que en ningun momento me dijo que el nino era de EL!!
C: Monica!! Es que... es tan espantoso lo que me estas diciendo que me cuesta trabajo creerlo!! Porque no me lo habias contado??
M: Porque ella me pidio que no lo hiciera. Sabes que creo, mama?? Que tambien lo de su embarazo fue mentira. Que lo invento para que yo rechazara a Juan! (good brain cells at work can do wonders!!)
C: Pero si es capaz de llegar hasta ese punto... quiere decir que... que esta ENAJENADA con EL!! Sera posible, Monica??
M: Es que no es justo, mama!! Tu sabes como sufri cuando me quito a Andres! Y si pretende hacer lo mismo con Juan...
C: No, no, no, no, mi amor!! Ademas!.. EL ya te quiere a ti, no??
M: No lo se. Hasta ahorita todavia no me lo ha dicho.
C: De todos modos no te apures. La decision de venir a vivir aqui no es definitiva, hija. Y luego dudo mucho que tu madrina lo permita. Sofia tiene su caracter y sabra imponerse! (I wouldn't be so sure..)
M: Ojala!.

No. 100.. Beginning of ep 25.. Andres, Aimee and Sofia continue arguments, Mon and Azu 'talk'
(later Aimee/Andres in the bedroom?)
An: Ya por favor, no llores!
Ai: Es que no puedo vivir asi!! Me siento despreciada, humillada!!
An: Todavia no entiendo como mi madre pudo decirte eso.
Ai: Pero es que no me quiere... me tiene coraje. Y luego pretenden que encargue! Como puedo 
hacerlo con tantos disgustos?? (what does one thing have to do with the other?? LOL!!) No quiero quedarme, no quiero!!
An: Por favor, serenate.
Ai: Mandame con mi mama!. Unos dias aunque sea. Por favor!!
An: Esta bien.. 


Andres/Sofia
A: Puedo pasar?
S: Si.
A: Porque lo hiciste, mama?
S: Porque fue muy grosera! Es que contigo se porta de una manera y conmigo de otra! Es una 
hipocrita! .. Y si tu.... No la mandes a San Pedro, hijo. No lo hagas.
A: Porque??
S: Mejor me voy yo.
A: Pero a ti no te gusta vivir alla!
S: No importa. Me voy yo, de veras! Tu tienes que atender la hacienda y es justo que Aimee se quede contigo.


Andres/Aimee:
Ai: No!! No y NO!!!! (incredible ... how she manipulates him so easily...)
An: Es que me parece una buena solucion.
Ai: No, no es ninguna buena solucion. Tu mama aborrece San Pedro. Se va a quedar unos dias!
Y se va a regresar diciendo que ... que tiene calor! Y volvemos a lo mismo!! Por favor, no te dejes convencer de nuevo... por favor!....

(Monica/Azu at Juan/Monica's)
Az: Quiere hablar conmigo??
M: Si. Sientate.
Az: Y ahora que hice??
M: Nada. No te preocupes.
Az: Me va a correr??
M: No. Pero lo que si quiero pedirte es que trates de ser mas amable. No tenias porque haber aventado la valija de esa manera cuando vino mi hermana. 
Az: A poco ya se lo dijo a Juan!
M: No. Hablamos de ti, pero de otras cosas.
Az: Que cosas??
M: De tu futuro. Escuchame, Azucena. Juan te tiene mucho afecto.
Az: Si! Pero se caso con Usted, y eso nunca se lo voy a perdonar.
M: Yo tenia intencion de hablar contigo tranquilamente pero creo que eso no va a ser posible. Y como Juan me dejo a mi la decision de que te quedes o te vayas... 
Az: No que no me iba a correr??
M: Te voy a dar una oportunidad. Si te portas bien, si eres educada y no haces groserias ni a mi.. ni a los invitados de esta casa, y si accedes a ir todos los dias a la escuela de las religiosas, te puedes quedar.
Az: Y si no quiero??
M: Tendras que irte. Asi que piensalo!!

No. 101.. Don Noel visita a Dona Cata, aAzu se le zafa un comentario en frente de Joaquin sobre Aimee y Juan, Joa visita a su hermano Chucho
(Don Noel visita a Dona Cata...)
...
DN: Dona Catalina, hace tantos anos que nos conocemos.. desde antes que Usted se casara. Se acuerda??
C: Si.
DN: Y siempre me he considerado su amigo, y ahora que se quedo sola... me gustaria que confiara en mi en todo lo que se le pueda ofrecer.
C: Es que me preocupa Aimee.
DN: Porque??
C: Porque parece que ella y Andres piensan venir a vivir aqui en San Pedro.
DN: Y teme Usted que pretenda interferir en el matrimonio de Monica?
C: Si. Usted no lo sabe, Don Noel, pero Aimee no esta en sus cabales. (y ahora se da cuenta???!!) Parece que perdio por completo el juicio!

(Azucena se encuentra con Joaquin y suelta mas la lengua... confirma que EL no es uno de los de Juan, sino recomendado de Dona Cata...)
Az: .. no mas faltaba que la nina Monica tambien quiera burlarse de Juan, como lo hizo la hermana!..

(Joaquin visita de nuevo a su hermano Chucho...)
Ch: Como estan todos??
J: Bien. Ya estoy de mozo en la casa de Juan del Diablo.
Ch: No te digo que eso no me gusta!
J: A mi tampoco, pero el Capitan dijo que te va a soltar.
Ch: Y tu crees que ese desgraciado te va a cumplir?
J: De todos modos no me quedaba de otra. Piensas que Espindola se hubiera quedado tan tranquilo si me niego?
Ch: Que mala suerte que te escogiera a ti.. y con Juan del Diablo ademas, que siempre ha estado de nuestro lado. Oye, y si se lo dices?
J: Traicionar al Capitan Espindola para que nos mate a los dos?? No, ni lo pienses, Chucho!!
(cuan diferentes hubieran sido los hechos si Joaquin hubiera confiado en Juan... )


No. 102.. Mon/Juan en la mesa 'Yo no quiero que me tengas miedo!', Catalina confronta a Aimee cuando esta llega a la casa ..  M/J en la comida?)
M: Mi papa murio cuando nosotras estabamos muy chicas. Luego mi mama mando a Aimee a la Capital con mi tia Amalia, y yo empeze a estudiar con las religiosas.
J: Y porque tu mama se deshizo de tu hermana??
M: Bueno, no se deshizo de ella. Lo que pasa es que... no tenia dinero y como queria que las dos tuvieramos una buena educacion, aprovecho el ofrecimiento de mi tia que prometio encargarse de ella.
J: Cuando Aimee regreso a San Pedro.. estaba comprometida con Andres?
M: No lo se.
J: No lo sabes (EL sabe muy bien que ella lo sabe, solo que no quiere hablar del asunto)??
M: Bueno... ella nos dijo que se habian visto en Mexico pero ...
J: El aun era tu prometido? (atravesandola con su mirada profunda)
M: Si.
J: Fue EL quien te dejo, verdad??
M: Si.
J: Por Aimee?..
M: Si (ella contesta muy incomoda, no le gusta esta linea de conversacion...)
J: Te duele mucho??
M: No.
J: (disgustandose) No digas mentiras. A cualquiera que tenga un minimo de orgullo le duele un rechazo. Por eso decidiste entrar al convento? Por decepcion??
M: Por favor no quisiera que hablaramos de esto.
J: Porque no?
M: Tu mismo dijiste que era mejor olvidar el pasado.
J: (mas disgustado) Pues si!!, YA SE que dije eso. Pero tal parece que no se puede. Tal vez si me contaras... si te abrieras, si fueras sincera conmigo!...
M: Yo quisiera hacerlo.. pero no puedo todavia. No te tengo la confianza suficiente. Me da verguenza ... y miedo ... que no me entiendas... y te enojes.
J: (se recuesta hacia atras en la silla algo decepcionado) Yo no quiero que me tengas miedo!.
M: Pero si te lo tengo.
J: Esta bien. Esperare. Pero esta conversacion, Monica, debemos de tenerla por el bien de los dos.
M: Ya lo se.


(Aimee llega a la casa de Catalina...)
C: Que haces aqui??
Ai: Vine para quedarme.
C: Como para quedarte?? Quieres decir que tu y Andres se mudan a San Pedro??
Ai: Si. No te parece maravilloso??
C: Viniste sola??
Ai: No. Con EL y con mi suegra que se nos pego. Pero ellos en unos dias se regresan a la hacienda.
C: Andres va a permitir que vivas aqui, si EL?
Ai: Solo hasta que termine la zafra. Luego EL Tambien vendra para aca.
C: Sofia acepto??
Ai: No lo quedo otro remedio. Puso unas rabietas que mejor no te cuento. Pero no le sirvieron de nada!... (Cata no esta nada contenta, mas bien preocupada..) No pareces contenta.
C: Es que no lo estoy, Aimee!!
Ai: Porque?
C: Porque lo que tu pretendes es buscar a Juan!!
Ai: Ay.. otra vez con lo mismo?? Pero mama!!
C: Monica me lo dijo y me parece increible!!
Ai: Lo que me parece increible es que le sigas creyendo a esa loca que siempre ve moros con tranchetes!! 
C: Cuando creiamos que habias encargado, no le dijiste que la criatura era de Juan??!!
Ai: Fue ELLA quien lo insinuo!! Y luego hasta se lo conto a Juan!! Fue la verguenza mas grande de mi vida (because the trick didn't work with Juan, did it??) Esta mal, mama, muy mal!! Para mi que el hecho de que Andres rompiera el compromiso la ha afectado tanto que a veces hasta desvaria!! (esta Aimee salio tremenda actriz en cuestion de mentir y engañar!)

No. 103 Juan visita a DN, demuestra celos por primera vez ante la noticia de Aimee/Andres mudandose a San Pedro
(Juan visita a Don Noel justo despues que Don Noel visita a Catalina y esta le dice que Alberto le pidio que metiera a Joaquin a casa de Juan y que A/A se mudan a San Pedro)
J: Y como no quiero tener problemas con la justicia, me gustaria que Usted se encargara de pedir permisos, pagar impuestos... en fin.. de cuidar que los papeles del negocio esten en regla. (Juan esta dispuesto a empezar limpio por Monica...)
DN: Ah.. me alegro que hayas tomado esa decision porque ... asi.. se deben hacer las cosas. Y dime, vas a tener alguna oficina??
J: Ahi con el Tuerto tengo un cuarto que voy a acondicionar como despacho.
DN: Y ...como esta Monica?
J: Supongo que bien.
DN: Que es eso de que 'SUPONES'? No la ves todos los dias? No vives con ella?
J: Si pero... habla tan poco! Nunca se lo que piensa. Luego cuando insisto dice que me tiene miedo.
DN: Bueno... tambien habria que ver como te portas con ella.
J: Muy bien!!.. se lo aseguro!!. Lo que pasa es que es demasiado reservada.
DN: Te gustaria que fuera como su hermana?
J: No!. Una cosa es tener caracter, y otra muy distinta es ser una zorra!.
DN: Entonces Aimee ya no te interesa?
J: Claro que no.
DN: Seguro?
J: Porque la insistencia?
DN: Es que.. segun lo que me dijo Dona Catalina, Aimee y Andres tal vez se vengan a vivir a San Pedro.
J: Porque?
DN: Bueno, segun Andres porque ella no se lleva con su suegra y segun Dona Catalina, que expresa la opinion de Monica, porque Aimee pretende reanudar sus relaciones contigo.
J: Y Monica tiene miedo de eso?
DN: Si.
J: Por mi o Por Andres? (se nota algo enojado por celos..)
DN: Por ti, por supuesto!
J: Esta seguro?
DN: (rie brevemente) Estas celoso, verdad? Los celos son muy malos consejeros.
J: No, no se trata de celos!, sino de... precaucion!. Como puedo pensar que me quiere si hasta ayer estaba enamorada de aquel!!
DN: Y tu de Aimee!. (rie nuevamente) Porque no tratas de tenerle confianza?
J: Porque no quisiera que me hiciera lo mismo que su hermana. Los dos sabemos muy bien porque se caso conmigo. Y ahora? Pensar que ha cambiado y que me quiera como dice? La verdad me cuesta trabajo creerlo.
DN: Ademas de todos tus defectos ahora tienes uno nuevo. Eres celoso como Othello. (Juan smirks in disbelief) Tienes que cambiar. Porque si no nunca seras feliz... y a ella... ha vas a hacer una desdichada. (Juan pone cara de incredulo ante el comentario de Don Noel)


No. 104 Alberto trata de conquistar a Sofia, Andres visita a Monica, Juan llega a casa, nota que Monica esta preocupada/asustada
Este dialogo es gracioso. Alberto/Dona Sofia cuando este le empieza a cortejar...
Alb: No me juzgue atrevido, pero... siempre me he preguntado como una mujer tan hermosa como usted no se ha vuelto a casar.
S: Quise mucho a mi difunto esposo y... luego solo vivi para mi hijo...
Alb: No, y es muy loable, pero Andres ya se caso y ahora se va... y Usted?
S: Seguire como antes. Cuando el estaba en Europa y...
Alb: No es lo mismo!. Antes usted sabia que volveria y su soledad iba a terminar.
S: Pero tal parece que las cosas nunca son como uno las piensa.
Alb: Usted es una mujer con muchas cualidades, Dona Sofia. Y cualquier hombre se sentiria mas 
que orgulloso si pudiera lograr un poco de carino de parte suya... (Albeto pone su mano en la rodilla de ella) Bueno, voy a salir un rato. Se le ofrece algo??
(le besa la mano suavemente. FUUCHHIII!!!!)
S: No, gracias...

Andres visita a Monica a su llegada a San Pedro:
A: Y estas contenta?
M: Si.
A: Me alegro. Eso era lo que querias, no? Casarte con Juan?
M: Si.
A: Me gustaria que me contestaras una cosa.
M: Dime.
A: Conociste a Juan antes de que yo volviera de Europa?
M: No. 
A: Entonces fue despues de que rompimos el compromiso.
M: Si. (ella tiene razon. No fue hasta que ella ya llevaba atuendo de monja cuando conocio a Juan en la recamara de Aimee)
A: Y por eso decidiste entrar al convento. Porque sabias que entre EL y tu nunca podia haber nada?.
M: Si.
A: Bueno. Me alegro que mi mama haya decidido darle el apellido de mi padre. Porque asi pudieron casarse.
Y tambien me da gusto porque... la verdad... siempre me senti incomodo contigo, Monica. Hasta culpable.
Y ya sabes a lo que me refiero.
M: Si, pero... no tenias porque. Nuestro compromiso en realidad nunca existio mas que en los deseos de mi madre y 
de mi madrina. (ella se ve muy incomoda diciendo esto, como tratando de mentir deliberadamente)
A: Es lo que siempre pense.
M: Tambien mi madrina esta aqui?
A: Si, pero por unos dias nada mas. 
M: Y Aimee?
A: Se va a quedar. Quiere hacerle algunos arreglos a la casa antes de que nos vengamos a vivir aqui.
M: Siempre si?? (algo asustada..)
A: Aja! Parece que la noticia no te agrada.
M: No es eso, es solo que...
A: Que pasa, Monica?? 
(Juan llega a casa, le da la mano a Andres)
A: Que tal, Juan? Llegue en la manana y pase a saludarlos.
J: Como estas? (Juan mira detenidamente a Monica, aun cuando le habla a Andres)
A: Muy bien, gracias. Es muy agradable tu casa.
J: Te parece?? (aun mirando a Monica, quien aun se ve asustada)


No. 105.. 'Dime la Verdad' ..
Juan y Monica van a la recamara cuando se va Andres. Ella se ve como tratando de evadirlo, EL se ve algo irritado.
J: Pero estabas nerviosa cuando llegue. SI O NO???!!!!
M: Si. (se sienta en la cama, mirando para otro lado)
J: Porque? (se queda parado al pie de la cama, algo irritado)
M: Porque si.
J: Esa no es una razon.
M: Es que... Andres me estaba diciendo algo que...
J: Que cosa?
M: Que el y Aimee decidieron venir a vivir aqui.
J: Y que es lo que te preocupa? (EL lo sabe muy bien, quiere que ella lo admita con sus propias palabras)
M: Tu sabes!
J: No! No lo se! Quiero que me lo digas.
M: Tengo miedo que Aimee te busque. 
J: Te doleria por mi... o por Andres?
M: Por ti... porque eres mi esposo... pero tambien por el porque no se lo merece...
J: (mas enojado) Y a ti que te importa ese IMBECIL!!???? Si quiso casarse con una sinverguenza es su problema.!!
(ella habia estado mirando a otro lado, ahora lo mira enojada)
M: Tu tambien querias casarte con ella!!!
J: Muy bien... (hablando mas suave, pero aun firme) veo que ya llego el momento de hablar... Hablemos entonces... pero con la verdad, Monica. Nada mas con la verdad. Estas de acuerdo?
M: Si.
J: Me vas a decir todo?
M: Si.

J: Quien empieza? Tu o yo?
M: Tu.
J: (se aleja unos pasos) No tengo mucho que decir. Mi historia ya la sabes. Tu hermana me busco. Nos hicimos amantes. (at this Monica gets upset) Dijo que me queria y juro casarse conmigo... No cumplio! ... De lo demas ya estas enterada... Te toca a ti.
(de ahora en adelante, ella sigue en la cama, hablando suavemente, EL la mira interesado)
M: Desde que era una nina me dijeron que me iba a casar con Andres. Mi mama y mi madrina habian hecho el compromiso. Cuando fui creciendo en mis pensamientos y en mis ilusiones no habia nadie mas que EL. Por supuesto que yo debi imaginar que algo no andaba bien porque... porque el no me escribia...
J: Y tu?
M: Tampoco...
J: Porque?
M: Por pena. Ademas porque es el hombre el que debe hacerlo primero! Claro que mi madrina me decia que en sus cartas siempre me mandaba sus recuerdos..
J: Y era verdad?
M: Yo que se?? .. Luego cuando volvio tuvo que quedarse una temporada en la capital... y alli conocio a mi hermana. Yo ya sabia que habia regresado y... pensaba que muy pronto empezariamos con los preparativos para la boda. Mi madrina fue a verlo a Mejico.. y cuando volvio... le dijo a mi mama que EL habia olvidado nuestro compromiso y ... y que ademas EL ya no podia cumplir porque se habia enamorado.
J: De Aimee?
M: Lo supe despues. Por supuesto que me senti muy mal. Andres habia sido mi sueno y ... mi ilusion de tener un marido... hijos. (con esto Juan se pone algo triste/irritado y celoso, se vuelve para otro lado y se aleja. Monica se pone de pie y se acerca a EL...) Por favor.. entiendeme! (pleading, he turns around to face her again). Ademas de eso tambien senti tanta verguenza... Todos sabian de nuestro compromiso!... iba a ser la burla de la gente. El solo pensar que se reirian de mi o que me tendrian lastima...(turns away too embarrassed to keep looking at him) me queria morir... de veras! Entonces fue cuando decidi entrar al convento.
J: y que dijo Andres cuando lo supo? Ni siquiera sintio remordimiento por ser el culpable de esa decision tan absurda?
M: El creyo otra cosa.
J: (sorprendido ante esto, se enfada algo) COMO que creyo otra cosa???
M: (se vuelve hacia EL) Es que yo le habia dicho a todos que... que habia sido para mi un alivio que Andres rompiera el compromiso.. porque mi verdadera vocacion siempre habia sido la de ser religiosa.
J: (aun sorprendido.. estudiandola con la mirada) Vaya que eres orgullosa!... 
(comercial)
(Juan camina alrededor de la cama, serio y algo enojado en el tono)
J: Y empezaste a odiarla cuando te dijeron que era la mujer de quien se habia enamorado Andres!
M: Me afecto, pero tanto como odiarla...
J: ( se vuelve hacia ella de nuevo, irritado...)Vas a empezar a mentir?
M: No estoy mintiendo!! Lo que pasa es que es mi hermana y no puedo odiarla!
J: (ahora Juan adopta un tono sarcastico e hiriente..)Bueno!... digamos que le tienes coraje porque destruyo tus suenos de jovencita romantica enamorada del principe azul ... y como te quito al principe... decidiste pagarle con la misma moneda. Tu hermana a pesar de estar casada seguia encaprichada conmigo y tu pensaste!... '!se lo quito!! ..como ella me quito a Andres...'
(levanta el tono de voz) Por supuesto que esta decision la tomaste despues de haberte enterado que yo 
tambien era un Alcazar, y que como tal se me iba a reconocer! Porque por mas que hubieras querido defender 
el honor de Andres y desquitarte de AImee... !jamas te hubieras rebajado a casarte con un sucio marinero 
apodado Juan del Diablo! (YO SI!! YO SI!!...) No fue eso lo que dijiste??!!
M: Ella te lo dijo?
J: Mintio??
M: Es que.. es que las cosas no fueron asi.
J: Ah, NO???! Como fueron entonces??!
M: Aimee siempre se burlaba diciendome que yo era una santurrona y que nunca ningun hombre se iba a fijar en mi!... y menos despues de haberla conocido a ella!...
J: (se calma, pone una  mueca de no creerle.) Y tu se lo creiste?
M: (enfadada y triste a la vez) Porque NO? Ella es mas bonita... desenvuelta... sabe hablar!... (pone mueca de 'no hay de otra')'ENTRETENER'...
J: (con cara de indiferencia) Y eso que?? .. Tu tienes otras cualidades que son mil veces mas importantes!...
M: Eres muy amable pero... Entonces, cuando nos peleabamos y ella me decia esas cosas tan feas... yo tambien tenia ganas de molestarla. (she speaks more loudly, upset) Pero jamas pense eso de ti!! De veras!! Si es cierto que dije eso y que tambien le dije a mi madre que queria casarme contigo para que Aimee ya no se atreviera a buscarte... pero en el fondo no era asi!... (turns away, now she is whispering) .. solo que... que me di cuenta despues...
J: (muy interesado ahora... se acerca caminando alrededor del poste de la cama para poder mirarle a los ojos mientras ella habla) Te diste cuenta de que?? (EL esta mas calmado ahora, mirandola fijamente, la voltea suavemente, estan muy juntos al pie de la cama)
M: Que cuando estaba contigo sentia... ese 'no se que'!... algo que... (sonrie, pero todavia avergonzada ) algo que no sabia que era pero que... me gustaba mucho... (EL no cambia su mirada ni su expresion, asi que ella se incomoda al pensar que El no le cree. Ella levanta la voz ahora) Es la verdad y tu lo sabes!! Por eso me mirabas... (mira hacia abajo avergonzada)... como me mirabas!.
J: (murmurando, algo nervioso pero conmovido por la confesion de ella, pero a la vez conteniendo su alegria por no estar seguro de la sinceridad de ella) Y cuando fue que empezaste a darte cuenta de ese 'no se que'??
M: (secandose las lagrimas de la cara, habla suavemente, pero mas segura) Desde el dia en que me dijiste que si tu hubieras sido mi novio... solo volviendote tonto o ciego me habrias dejado por otra!.
J: (murmurando...) Monica... (la sostiene por los hombros algo bruscamente, practicamente la levanta en peso por los brazos acercandola a EL) No me estas engañando??
M: (se suenta de EL, algo enfadada) NO!!! POrque siempre piensas eso??!!!!
J: (mas fuerte y decisivo...) Porque tengo miedo que no sea verdad todo lo que me estas diciendo!. Que sean mentiras piadosas!, ...o que lo digas porque no te queda otro remedio!!.
M: No es asi!! (sigue llorando) Te quiero... te quiero mucho!... No se desde cuando pero... eres lo unico que me importa en esta vida... Por favor, Juan!... Tienes que creerme!!..
J: (pausa un momento, mirandola fijamente, tratando de decifrar si ella es sincera y si es seguro revelar sus sentimientos y vulnerabilidad... habla muy suavemente) Si. .. Te creo... Quiero creerte!... porque yo tambien lo necesito. (gets a serious frown on his face) Pero no permitas que dude, Monica... que pierda la confianza... (el murmullo se torna en ruego) te lo pido por favor...
M: (lo mira a los ojos, muy segura, tambien habla muy bajo...)Jamas... Nunca... Te lo juro!...
(tierno abrazo.. la expresion de EL parece que todavia duda de lo que acaba de escuchar, con miedo a caer en otro engaño y ser herido de nuevo, pero no puede ocultar sus sentimientos mas tiempo, probablemente also preocupado a tener una rabieta y hacerle dano a ella si se pone celoso... )

No. 106..  Aimee, Andres, Alberto y Sofia en la casa de San Pedro ..
(Andres regresa a la casa de visitar a Monica. Andres, Alberto, Sofia y Aimee estan en el salon de la casa de San Pedro)
Ai: Al rato voy a verla.
S: A mi tambien me gustaria mucho saludarla. (no le da oportunidad a Aimee de salir sola)
Alb: Y hasta cuando piensan quedarse en San Pedro?
An: Yo quisiera que regresaramos manana, mama.
S: Vete tu si quieres. Yo me quedo porque no es conveniente que Aimee este sola.
Alb: Ah, no, si es por mi no se apure! (esa hubiera sido una oportunidad para Alberto. Quedarse solo con Aimee!!!) Desde manana me muevo al hotel.
S: No, no es eso, Alberto. Sino que una SENORA siempre debe llevar la compania adecuada.
Ai: Lupe, la sirvienta de mi mama puede quedarse conmigo.
S: Cuando digo compania adecuada no estoy pensando en una criada.
An: Mi mama tiene razon, Aimee. No esta bien visto que te quedes aqui sola en la casa.
Ai: Mi mama puede mudarse aqui conmigo, o yo puedo quedarme con ella. Tambien puedo quedarme en casa de Monica. (nada como tomar el tiro duro y directo!)
S: De ninguna manera!!
An: Eso no!!
Ai: Bueno!.. era una solucion. Y la verdad no veo cual es el problema. Hay muchas senoras que viven solas con la servidumbre.
(Andres y Alberto se retiran al despacho)
Ai: Porque quiere hablar con mi mama??
S: Quiero decirle la clase de HIJA que tiene!
Ai: Usted tiene una muy mala opinion de mi!
S: De veras??
Ai: Si. Se que he cometido errores pero estoy arrepentida..( Veo alguna nariz estrechandose?) Y quiero a su hijo!!
S: Hipocrita!! Desvergonzada!! Quieres convencerme a mi?? A mi que te conozco como a la palma de mi mano?? (Me pregunto si Sofia tuvo que usar algun truco en su juventud y se refiere a esa experiencia!)
Ai: Bueno!.. entonces que le vamos a hacer??
S: Tu no vas a hacer absolutamente nada!! Y eso de que te vas a quedar aqui sola, todavia esta por verse!! (se va enfadada)

(Andres y Alberto en el despacho)
An: Es que esta situacion se ha vuelto demasiado desagradable. 
Alb: Bueno!.. las relaciones entre suegra y nuera siempre son muy dificiles.
An: Ya no se trata de relaciones dificiles, sino hasta parece que se odian!
Alb: Y donde crees que haya surgido esto?
An: Aimee dice que porque mi mama hubiera preferido que yo me casara con Monica.
Alb: Ah.. Si?.. y tu mama que dice??
S: Que es loca, que no cumple con sus obligaciones, que es voluntariosa y que yo soy demasiado blando con ella.
Alb: Y como empezo esta situacion? Desde siempre?? 
An: No! Antes de casarnos se llevaban bien. Mi mama estaba muy contenta. Le encargo un ajuar estupendo. Preparo con entusiasmo todo lo referente a la boda.
Alb: Entonces fue despues de casados.
An: Si.
Alb: Tu crees que la situacion de Juan tuvo algo que ver?
An: Te refieres a que mi mama le dio nuestro apellido??
Alb: Si.
An: Porque?? A Aimee que le importa??
Alb: Bueno.. ella nunca estuvo de acuerdo en que Monica se casara con EL.
An: Es cierto, pero, eso que tiene que ver con la enemistad de mi madre??
Alb: No.. era un comentario al margen.
An: En fin.. es una situacion muy desagradable y muy dificil para mi.
Alb: Si, lo creo.

No. 107 Andres/Aimee sobre Sofia y Aimee, Juan hipnotizado por la belleza y sonrisa de Monica...
(Andres sale de nuevo, se encuentra con Aimee, quien todavia esta en el salon soñando despierta- con Juan?)
(Andres asusta a Aimee, nota que ella esta llorando...)
Ai: Me da mucha pena que tu mama no me quiera.
An: Pero tu tampoco haces nada para granjearte (acaso dijo ganarte? ) su afecto.
Ai: Que quieres que haga?? Que diga que si a todo lo que se le ocurre?? Que me convierta en su esclava?? (eso seria estupendo!! que buena idea!!!)
An: NO! Pero si podrias ser un poco mas respetuosa!
Ai: Y ella me respeta a mi?? (ella y siempre ella, no?) No te das cuenta de la desconfianza que me tiene??
An: Desconfianza?? Es eso??
Ai: No, yo que voy a saber??!! La verdad es que estoy nerviosa, mortificada! Porque no salimos a caminar?? Total, a Monica puedo verla otro dia.
An: Esta bien, si eso quieres. (ella le tiene comiendo de su mano.. aceptando sus explicaciones y demandas aunque sean tontas...)



(Juan esta escribiendo en el escritorio... Monica sale de la recamara muy alegre)
M: Lista!
(Juan se levanta aun mirando al papel, se vira y la mira brevemente, finalmente le mira de nuevo con mas tiempo)
J: Ah!.. Estas muy bonita!... (ella da la vuelta para que el la mire mejor, riendo muy alegre y sintiendose alagada..)
M: De veras?
J: Si! La mas bonita de las mujeres. (EL parece que esta en un ensueño, viendola mas bella que nunca ... ahora que sabe que ella le quiere de veras)
M: (se sonroja y alaga ante las palabras de EL) Mmmmm... Eso si no te lo creo.
J: Para mi si lo eres! (EL sigue atontado por la belleza y sonrisa de ella..) ... A donde quieres ir??
M: A donde me lleves. (ella parece que brilla de felicidad a la vez que lo mira)
J: No te da pena que te vean por la calle de mi brazo??
M: (sonriendo) Eso es lo que deseo. Que nos vean!.. Que se den cuenta de lo orgullosa que estoy!.. 
(beso suave, se ven muy bien juntos y acaramelados...)
J: Vamos!... (la dirije muy suavemente a la puerta, no puede quitarle los ojos de encima... ella disfruta la atencion y gestos de EL al maximo...)

No. 108.. Sofia llega a la casa de Catalina para ofender a su HIJA.. Alberto oye lo suficiente para tener con que laborar, Don Noel llega a defender a Catalina
C:Prima!
S: Hay alguien?
C: No. Lupe se fue a un mandado. Porque?
S: Porque tenemos que hablar.
C: Viniste sola, Sofia?
S: Si!
C: Pero que es lo que pasa?
S: Lo que pasa es que ya no soporto a tu hija. Y si tu no le pones un remedio voy a estallar!!
C: Porque? QUe sucedio?
(Alberto se ha metido en la casa de Catalina, se esconde en las escaleras y oye la conversacion)
S: Me insulto! Me reto! No sabes el trabajo que me ha costado aguantar.
C: Es que yo no entiendo que le pasa. Para mi que ha perdido la razon.
S: No se puede perder lo que nunca se ha tenido!! Tu hija no tiene juicio ni decencia!!. Como pudiste hacerme esto, Catalina? Porque no me lo dijiste?!!
C: Cometi un error. No sabes cuanto me arrepiento.
S: Si!! Te arrepientes!! Pero no tuviste que pagar nada!.. mientras que yo si! No tienes idea de lo que sufri al tener que bajar la cabeza ante ese alzado y tener que darle nuestro apellido? Y todo por nada! Porque la desvergonzada insiste. Por eso quiere venir a vivir aqui! Para volver a ser la amante de ese infeliz bastardo!!
(Alberto ha oido lo suficiente. Se va calladamente. Se encuentra con Don Noel quien viene a visitar a Dona Catalina )
C: Pero te repito que Juan ya la ha olvidado!! Ahora quiere a Monica!
S: No te creo!! Y suponiendo que asi sea, piensas que el se va a negar cuando ella se le ofrezca??
(KNOCK.. KNOCK)
C: Ay.. Quien sera Dios Mio?...
S: No dijiste que habias mandado a la muchacha a hacer un mandado?
C: Si. Pero ella entra siempre sin tocar!! ...
S: Sea quien sea.. Correlo!! (Quien es la dueña de esta casa??? )
DN: Buenas Tardes.. Que le pasa?
C: Nada!...
DN: Como que nada??? (Preocupado por la cara de susto de Catalina..)
C: Es que tengo una visita!...
DN: Una visita que la pone en esas condiciones... (llegan a la sala, DN ve a Doña Sofia)
DN: Como esta, Dona Sofia?
S: (todavia enojada) Como se dara cuenta, su visita es inoportuna!! Asi que haga el favor de retirarse!!
C: Sofia, por favor!!..
S: Estamos hablando de algo personal y muy importante!!.
DN: Que evidentemente esta afectando a Dona Catalina!!.
S: Usted se esta metiendo en lo que no le importa!!.
C: Sofia! Por Favor!! Ademas Don Noel esta enterado de todo!!
S: Te atreviste a contarselo?!!
C: Ya lo sabia!! 
DN: De que se trata??
C: De Aimee y de Juan. (Don Noel asiente con la cabeza...) Es que Aimee quiere regresar a vivir aqui... y Sofia tiene miedo !! ...
S: No es miedo! Sino que estoy segura de que esa ramera...
DN: Moderese, Dona Sofia...!!
S: Usted no me va a decir a mi!!...
DN: YA CALLESE!! Entiendo su congoja y su preocupacion. Pero no me parece justo que culpe a Dona Catalina!. Aqui la unica que tiene responsabilidad es Aimee!!
S: Pero Aimee es su hija, y ella y Monica lo sabian!!
C: Yo siempre crei que se trataba de un chisme malintencionado!!
S: De todos modos debiste de habermelo dicho!!
DN: Senoras, Basta por favor!! Lo que paso paso!! Lo que se debe hacer ahora es buscar un remedio.
C: Lo mejor sera hablar con Juan. Apelar a su decencia, al respeto que le debe a Monica.
(de nuevo, Juan y Monica pagaran por los platos rotos de otros... GRRR!!!!)
S: Y tu crees que ese infeliz sabe de decencia???
DN: Si Usted va a estar todo el tiempo insultando y desconfiando de los demas no vamos a llegar a ningun lado!!
S: Yo hablo como quiero!!.. y no va a ser un pobreton como usted el que me va a reconvenir!!
DN: Mejor moderese, Dona Sofia!! No quiero faltarle el respeto que como dama se merece. Y si vamos a ver quien tiene la culpa de todo esto, la primera culpable es Usted!! Si Juan se hubiese criado en Campo Real, como era el deseo de Don Francisco...
S: Aimee se habria acostado con otro. La que es buscona por naturaleza ...
C: Ya Basta!!! Ya estoy harta de tus insultos, de tu prepotencia!! Tu siempre dices lo que quieres, y los demas tenemos que callarnos!! Acaso Andres no tuvo tambien su parte de culpa???
S: La unica culpa que tuvo mi hijo fue fijarse en una mujerzuela!! Y ya estoy harta de tanta discusion. O controlas a tu hija o yo le voy a contar la verdad a Andres!. Me oiste?? (SOfia leaves)
DN: No lo va a hacer. No se apure.
C: Estoy tan desesperada que no se a que santo rezarle.
DN: A ninguno! Hable con Aimee. Con firmeza y decision... (Cata asiente)

No. 109 Andres/Aimee conversan con Juan/Mon, Juan y Mon comparten un momento feliz...
Monica y Juan estan caminando por el parque jugando juegos de manos y riendo..
Juan ve a Aimee y Andres acercandose a ellos y se detiene en seco. Monica mira a A/A seria.
Ai: Que sorpresa!
M: Como estas?
Ai: Muy bien. Iba a ir a visitarte manana. Y tu, Juan?? Como estas? Feliz como un recien casado?
(Monica mira a Juan, Juan pone su mano sobre la de Monica en señal de solidaridad...)
J: Mejor que nunca!
An: Fuimos hasta el malecon. Vi tu barco.
J: Si? Pienso comprarme otro.
Ai: Bueno, nos vamos a quedar aqui platicando? Porque no nos invitan a un refresco a su casa?
J:(mira a Monica como buscando confirmacion) Con mucho gusto... (Monica observa la expresion de Juan, quien parece que no le molesta ni le asusta pero no le agrada tampoco tener que hacer esto...)

(en la casa de Juan/Monica)
M: Pasen. Tomen asiento. Enseguida pido un refrigerio.
Ai: Se me antoja un chocolate, Monica!
(Monica va a la cocina.)
J: (a Andres) Sientate. Quieres un brandy?
An: Si, por favor. (Juan va al comedor a servir el trago de Andres)

(mas tarde, Andres y AImee estan sentados en las sillas, Monica y Juan en el sofa)
J: Pero si vienen aqui quien va a cuidar la hacienda?
An: Bueno, alla va a estar mi mama y Bautista. Y yo me dare mis vueltas.
Ai: Andres piensa a quedarse en Campo Real Martes a viernes pero... los demas dias va a estar aqui conmigo. 
Claro que me voy a sentir muy sola. Pero estando aqui mi mama y Ustedes, tendre con quien departir.
(Juan mira a Monica para ver su reaccion, y luego se vuelve hacia Aimee como pensando 'que embustera!!, pero a quien le importa ahora??')
An: Bueno, ya tenemos que irnos. Gracias por la hospitalidad.
J: Ha sido un placer.
(todos se levantan excepto Monica quien sigue en el sofa)
An: Te felicito, Monica. Es muy agradable tu casa.
Ai: Adios, hermanita. Nos estaremos viendo. Y tu, Juan, a ver si uno de estos dias nos 
invitas a dar un paseo en tu barco. (Aimee coquetea con Juan quien muestra total indiferencia a los avances de ella, jugando con una hoja de palma junto a la puerta, no viendo la hora en que por fin se vayan Aimee y Andres)
J: Cuando quieran.
An: Hasta luego.
J: Adios. (cierra la puerta, luego se vuelve a Monica sonriendo feliz, se acerca a Monica por detras del sofa y le besa/mordisquea el oido/cuello. Ella disfruta mucho el cosquilleo. Rien. Se ven muy felices.)
M: Que bueno que se fueron, verdad?
J: Si. (sigue jugando con ella y riendo..)
(Aimee y Andres regresan a la casa Alcazar)
Ai: Nos encontramos con Monica y Juan y nos invitaron a tomar un chocolate.
An: Si, fueron atentos.
Ai: Hasta se ofrecieron a hacerme compania cuando Andres este en la hacienda.
An: Bueno, tu fuiste la que lo dijo, y no me parecio que Monica bailara de gusto. (bueno por Andres!!)
Ai: Ay, mi amor.. si asi es mi hermana! Incapaz de abrir la boca y dar una opinion! La verdad no entiendo como Juan pudo fijarse en una mujer asi!! (si viramos la tortilla, se acomoda mejor, no??)

(Alberto sigue acercandose a Sofia)
Alb: No es justo que una mujer deje pasar los mejores anos de su vida sin el afecto y la compania de un hombre.
S: Le aseguro que no me ha hecho falta. 

No. 110.. Juan/Monica tienen una buena conversacion.. 'Tu eres la que me ha hecho feliz... te quiero!'
(mas tarde, Monica y Juan siguen conversando en el sofa, ella sentada, el parado detras.)
J: Y porque tienes tanto miedo? Que puede hacer? Nada, no??...
M: Es que no la conoces!! Es mala, intrigante! Trato por todos los medios que no me casara contigo! ... Hasta me dijo que...
J: Lo de su hijo... o otra cosa?? ... Dimelo!
M: Me dijo que... que hacer el amor era horrible.
(Juan se rie a carcajadas, magnifica risa contagiosa la de este hombre!!...)
M: (ella le grita enfadada porque a el le parece tan gracioso) No te rias! No sabes como me senti! El miedo que me dio!
J: (se acerca a ella en tono de burla .. ) Y fue horrible?...
M: No bromees!! (Juan se aleja algo, poniendose mas serio, muy calmado tratando de escuchar y entender lo que ella siente) Yo si le tengo miedo! Aimee es capaz de lo que sea!
J: (mira hacia otro lado) Si, puede ser... Pero a mi ya no me interesa. (la mira tierno de nuevo)
M: De todos modos!
J: (con tono tierno, tratando de que ella sea la que decida que hacer..) Quieres que hable con ella?
M: No, yo lo hare!
J: Y que me dices de Andres? (mas serio ahora)
M: (sorprendida) Que cosa??
J: Hemos estado hablando de tu hermana. Ahora le toca el turno a EL.
M: Quieres que sea sincera?
J: (piensa un momento) Si.
M: Me da pena... (Juan hace una mueca de disgusto, luego respira profundo, algo celoso) Te molesta?
J: (soplando su frustracion) No se. .. Lo odie durante tantos años..
M: Porque?
J: Don Noel dice que por acomplejado.. y envidioso. Seguramente tiene razon.
Luego.. cuando Aimee se caso con EL... con gusto lo hubiera matado (mirada de diablo controlada)..
(de momento cambia a suave y tierno de nuevo, se acerca a ella, esta vez con una sonrisa).. Pero ahora que te tengo a ti puedo ser generoso y compasivo... (empieza a acariciarle el rostro a ella)
M: (sonriendo alagada.)Me haces tan feliz!....
J: Tu eres! la que me ha hecho feliz.. Te quiero.. (pulls her chin close with his fingers.) Te quiero... (beso suave y tierno.. este hombre si sabe alagar y tratar a una mujer hasta hacerla derretir!! ....)

No. 111. final del episodio 26. DN le dice a Cata que Ju no va a ceder ante los avances de Ai, Mon/Ju en la cama hablan sobre Azu y a la manana siguiente
DN: Ya es tarde y me retiro, Dona Catalina.
C: Le agradezco que se haya quedado a hacerme compania, Don Noel.
DN: Ha sido un placer, se lo aseguro.
C: Que le parece, entonces lo que pense? (ella habia sugerido mudarse ella a Campo Real o a la casa Alcazar)
DN: Si Usted quiere, hagalo,pero va a ser un sacrificio muy grande convivir con Dona Sofia.
C: Bueno pero que otra cosa me queda?
DN: Tal vez estemos preocupandonos demasiado. Si a Juan Aimee ya no le interesa, y esta enamorado de Monica como pienso, por mas que ella pegue de brincos y haga cabriolas, el no va a responder.
C: Ay, Don Noel!! Usted sabe como son los hombres de despreocupados! (laughs)
DN: No tenga tan mala opinion de nosotros, Dona Catalina. Cuando un hombre esta realmente interesado en una mujer... no piensa en otra. Y creo que ese es el caso de Juan.
C: De todos modos creo que voy a hacer lo que pense.
DN: Esta bien, pero no permita que Dona Sofia la moleste tanto. Defiendase!
C: Se lo prometo.
DN: Que descanse.
C: Buenas noches.

(J y Monica en la cama, el esta acostado, ella esta guardando algo de ropa en el gavetero.)
J: Que tanto haces? Porque no vienes a la cama de una vez? ... Monica, te pasa algo??
M: (se acerca a la cama, se queda parada apoyandose en el poste de la cama) La verdad, tengo un problema.
J: De que se trata?
M: De Azucena.
J: Que pasa con ella?
M: Me da mucha pena, pero... no se porta bien conmigo.
J: Porque?
M: Es un tanto insolente.. Especialmente cuando hay otras personas presentes.
J: Por ejemplo?
M: Esta tarde, cuando volvimos con Andres y mi hermana fui a la cocina a pedir el chocolate.
J: Aha.
M: Y habia un muchacho que yo no conocia.
J: Quien?
M: Serafin.
J: Yo lo conozco muy bien!!
M: Si, pero ella no me lo dijo. Solo contesto bastante altanera que era un amigo suyo. Y cuando yo le hice ver que antes de invitar a desconocidos a la casa tenia que pedir permiso, respondio que ella no necesitaba pedirle permiso a nadie! Entonces el muchacho se presento y me dijo quien era. Y yo la verdad me senti muy incomoda porque pienso que ella quiso hacer alarde ante Serafin y Meche de que no me debe ninguna consideracion. Y asi como ese han habido varios detalles.
J: (algo enojado pues ella no le habia dicho antes...)Porque me lo dices hasta ahora?
M: Pense que podia manejar la situacion.
J: Manana hablo con ella.
M: Pero no seas demasiado duro. .. Yo creo que esta celosa.
J: (mas irritado) Puede estar todo lo celosa que quiera!!.. pero no le voy a permitir que te falte el respeto!!
M: Si, claro. Pero de todos modos hazlo por las buenas.
J: Yo se como tratar a Azucena! (se sienta y le extiende la mano a ella para que se acerque.. Ella se sienta junto a el, quien se acerca a ella)  No me gusta que te guardes las cosas. Pase lo que pase quiero que me lo digas immediatamente. De acuerdo? (ella asiente) Ahora me perteneces (ella se ve algo confundida, pero lo deja continuar..) Si alguien te ofende, me ofende a mi tambien. Entiendes?? (ella asiente de nuevo) (EL se acerca para besarla pero ella se retira un poco..) 
M: De veras que ya no sientes nada por Aimee??
J: (sonrie brevemente, como con algo de sarcasmo) Como voy a sentir algo por ella si te tengo a ti?? (beso muy suave y tierno abrazo...)


(a la manana siguiente, Monica esta arreglando la cama, Juan entra en la recamara)
J: Dice Meche que fue a la calle. Lo hace a menudo?
M: La verdad, no se. Normalmente cuando entro a la cocina, ella se va. .. (EL se pone el saco) Estuve pensando y como se que tienes un caracter un tanto dificil y te enojas facilmente... mejor dejame hacer un ultimo intento con ella.
J: Dudo que consigas algo.
M: Por favor... (ella pone su mano en el poste de la cama)
J: Pues si, tengo un caracter de los mil demonios, pero tu me manejas a tu antojo..(EL pone su mano en el poste, casi sobre la de ella)
M: No es verdad (visiblemente alagada)
J: Si. Tengo razon o no cuando digo que me has embrujado??
(Monica se mueve alrededor del poste para besarlo pero el se retira un poco bromeando. Ambos rien. Ella vuelve a la cama, el le pone la mano alrededor del cuello para besarla tiernamente aun sonriendo.. que rico!!  a mi me pueden besar asi en cualquier momento!!.. fue broma!!.. yo ya tengo mi propio JDD!!!)

No. 112.. Ai/Sof en una escena graciosa, Juan y Don Noel:'No voy a permitir que nada me pase, licenciado. No tanto por mi, sino por Monica!
S: Vino tu mama.
Ai: Cuando?
S: En la manana temprano. Quiere que vayas a verla.
Ai: Porque?
S: Ella te lo dira.
Ai: (en tono de reto) Seguramente Ud le lleno la cabeza de mentiras! Pero estan muy equivocadas las dos si creen que van a empezar a interferir en mis planes! 
S: (disgustada, sin mirarla y de espaldas a Aimee, arreglando unas flores) Cada vez que te veo y te oigo siento tanto asco!! Tanto desprecio! Eres una basura!! 
Ai: Y Usted una vieja amargada... seca!... Y envidiosa!...
(Alberto llega a defender a Sofia)
Alb: Como te atreves??
Ai: Y tu quien eres para meterte?? (se va enojada)
Alb: No puedo creerlo!! Jamas pense que Aimee fuera capaz de hablarle de esa manera.
S: Para que vea. Y todavia piensa que puede hacer algo con esa zorra??
Alb: Soy un hombre que ha vivido, Dona Sofia. Se como tratar a las zorras. 

Juan va a ver a DN. Andres estaba alli cuando Juan llega, desahogando su amargura frente a Don Noel:
A: Es que como pienso venir a vivir aqui, necesito una persona de confianza en la hacienda.
DN: Ah!.. pero tienes a Bautista, no??
A: Usted sabe que no confio en Bautista. Nunca me ha agradado. Si sigue en la hacienda es solo porque mi mama insiste.
( DN nota que Andres esta muy triste y amargado...)
DN: Que te pasa??
A: (suspira..) No se. Parece que las cosas no resultaron como yo las imagine. Mi mama y Aimee no se llevan bien. Y eso me mortifica mucho.
DN: Bueno, son periodos que pasan...
A: Seguramente.
DN: Podemos hacer una cosa si te parece. Mientras encontramos al Administrador, yo podria encargarme de Campo Real, pero bueno... solo yendo de vez en cuando.
A: No sabe cuanto se lo agradezco.
(Juan llega. )
J: Que tal? (nota que Andres esta alli..) Si esta ocupado regreso despues.
A: No hace falta. Ya me iba.
(Andres se va. Juan se mostro algo seco aunque le estrecho la mano a Andres)
J: Que queria??!
DN: Esta buscando un Administrador. Yo le ofreci ayudarlo mientras lo encontramos. Lo que no me gusta es que seas tan seco con EL!. Ademas.. sabes? no lo veo nada contento, se nota deprimido, insatisfecho.. me dijo que las cosas no resultaron como el pensaba.
J: Lo siento. (aun algo seco pero honesto...)
DN: El y su esposa se van a mudar aqui.
J: Si, ya lo se!
DN: No te inquieta??
J: Me inquieta por Monica!! Pero al primer intento de Aimee de molestarla, le voy a dar un escarmiento que en su vida se le va a olvidar.
DN: Supongo que viniste a firmar los papeles de tu negocio??
J: Ya estan?
DN: Si. (le da el expediente)
J: Gracias.
DN: Ayer le diste trabajo a un recomendado de Alberto de la Serna.
J: (sorprendido, no le gusta nada la noticia) Yo??...
DN: Si.. un mozo que tienes en tu casa... Joaquin.. creo que se llama.
J: Recomendado de Alberto?
DN: No lo sabias?
J: No!.. Como se entero Usted??
DN: Por Dona Catalina.
J: Monica no me dijo que fuera recomendado de ese individuo.
DN: Tal vez no lo sepa. No quiero ser mal pensado... (rozandose la barba... )
J: No es ser mal pensado... sino precavido!. Nadie me quita de la cabeza que Alberto algo tuvo que ver en el asunto de Pedro y de los otros. Y si es asi, lo mas seguro es que tiene tratos con Espindola.
DN: (alarmado) Ten cuidado, Juan. El Capitan Espindola es un enemigo de cuidado. Y si esta aliado con ALberto de la Serna para perjudicarte, puede ser peligroso. Tus actividades pasadas podrian comprometerte.
J: No voy a permitir que nada me pase, licenciado. No tanto por mi, sino por Monica! 

No. 113.. Monica conversa con Azu, Cata regaña a Aimee ..
Monica catches up with Azu upon her return after Juan leaves...
M: No te estas comportando como debe ser. Una mujer no debe salir a la calle sola y cuantas veces se le antoje!
A: Estoy acostumbrada!
M: De acuerdo! Pero habiamos quedado en que ibas a tratar de comportarte como una senorita decente.
A: Decente??... como Usted y su hermana??!
M: (irritada) Ah.. no te permito que me hables de esa manera!
A: Entonces, no se meta conmigo!!
M: Escuchame bien! Te guste o no.. yo soy la esposa de Juan.. y la Senora de esta casa.
Y debes comportarte porque si no, me voy a ver en la necesidad de decirselo a Juan.
A: La que va a hablar con Juan soy yo! Vamos a ver QUIEN se va a ir de aqui.


(Aimee llega a la casa de Cata. ESTA FURIOSA!!)
Ai: Mi tia Sofia me dijo que en la manana fuiste a verla.
C: Si. Le dije que ahora que Monica se ha casado, me siento un poco sola y ella me ofrecio que pasara yo una temporada con ella en Campo Real. Asi que me ire con Ustedes a la hacienda.
Ai: Es que yo no voy a regresar!!
C: Tendras que hacerlo, mi amor, porque Andres no va a permitir que te quedes aqui sola.
Ai: Se pusieron de acuerdo, verdad?? Lo planearon juntas para no dejarme ninguna posibilidad... porque, mama?? No te das cuenta que no soporto a mi tia?? Me odia!.. me desprecia!.. siempre me trata con la punta del pie como si yo fuera peor que una criada!
C: La culpa es tuya, mi cielo!
Ai: No, no es asi!! Es que todos me odian!! Inventan mentiras!!
C: NO puede ser, hija, que todos los demas mientan.. y tu seas la unica que dice la verdad!
Ai: Es que asi es!!
C:NO!! Tal vez no tengas la culpa de ser como eres, Aimee. (eso es lo que yo digo) Tal vez ese sentimiento que te domina sea mas fuerte que cualquier otra cosa... pero es mi obligacion como tu madre...
Ai: Cual obligacion?? (no creo que este ataque de rabia y llanto sea falso) Cual sentimiento?? Lo que pasa es que tanto tu como Monica y esa arpia de mi suegra quieren que pague toda la vida por una tonteria! Pero no me voy a dejar!! Y si tu quieres irte a Campo Real hazlo!! Yo no quiero!!
C:Hija, por Dios (Aimee va hacia la puerta furiosa) Tienes que entrar en razon!! Aimee, Espera!!
(Aimee ya se fue, dejando a su criada Lupe estancada en la cocina de Catalina)

No. 114.. Alberto sugiere a Sof que lo deje encargado de esto, Azu desata el gemelo endemoniado de Juan con la foto
Sofia entra a la oficina de Andres y le dice a Alberto que Aimee dejo a Lupe en casa de Catalina y no se sabe donde esta...)
S: Esto no se va a quedar asi. En cuanto vuelva Andres...
Alb: En cuanto vuelva, que??
S: Como que?? Se lo voy a decir!!
Alb: Que caso tiene?? Para provocar otra discusion sin sentido?? 
S:Y si fue a buscar a Juan?? Pero Alberto, no podemos quedarnos tan tranquilos viendo como esa sinverguenza deshonra a mi hijo!
Alb: Bah.. se lo decimos a Andres!.. Y???? 
A: Que Aimee y Juan..... no , como puede Usted decir eso??
Alb: Bueno, es una solucion! La otra seria que Usted me dejara encargar del asunto. No me gusta verla tan afligida. Quiero ayudarla!! Permitame hacerlo. (le toma la mano y la besa... Andres entra en ese momento y no le gusta lo que ve!!!)

(Meche le dice a Monica que Azu llevaba una foto de Andres a Juan. 
Monica se pregunta donde Azucena encontro esa foto / Meche le responde que entre su ropa..)

Azu alcanza a Juan en el cuarto de la cantina del Tuerto.. Juan esta con Segundo planeando su viaje proximo.
A: Quiero hablar contigo!!..
J: Que bueno que viniste porque yo tambien quiero hablar contigo!.. (Segundo se va)
J: Me dijo Monica que te estas portando muy mal con ella.
A: Es ella la que se esta portando muy mal contigo! Como pudiste casarte con una mujer que quiere a otro??
J: (irritado) No digas tonterias!!
A: Tonterias?? (le muestra la foto de su blusa...) Esto es tonteria?? (se la da).. Lee lo que dice atras! (Juan se enoja instantaneamente al leer la dedicatoria en la foto, tranca su quijada, se nota que le hierve la sangre...)
J: Donde encontraste esto??
A: Entre la ropa de tu mujer..
J: Cuando??
A: Hace unos dias... Que? No vas a hacer nada?? Vas a dejar que esta tambien te 'ningulee' como la hermana??
J: (ESTA FURIOSO!!) CALLATE!!! .. Vete a la casa. No digas una sola palabra de esto.
A: Y tu?? (el la atraviesa con la mirada de enojo, ella se va asustada.. Juan sale de la cantina como alma que lleva el demonio, le pasa por el lado a Segundo y Serafin sin siquiera mirarlos aunque Segundo lo llama. Serafin dice a Seg que Azucena debe haber hecho otra de sus 'burradas'.)

No. 115.. Monica se rehusa ante el pedido de Aimee;  J/M tienen una escena muy fea sobre la foto, Meche se enfrenta a Azu
Monica/Aimee en la casa de Monica/Juan (Monica esta enfadada, Aimee esta fingiendo estar desesperada y ruega a Monica que la complazca):
M: Que dijiste??
A: Es que mi mama decidio pasar unos dias en la hacienda y yo no quiero ir, Monica.
Es que es un infierno vivir con mi tia!!. Me ofende y me humilla todo el tiempo.!
M: Pero hospedarte aqui?? Has perdido el juicio!!
A: Si es por eso de Juan ya paso! Te lo juro!! Somos hermanas... Y si tu no me ayudas...
M: Mira... mejor no sigas!! Nunca pense que tu descaro llegara a tanto. (y no has visto nada todavia, Monica...)
A: Es que no es descaro, es desesperacion!! Tu siempre has sido noble, buena. Dios nos ha ensenado a perdonar y tu no puedes hacerlo conmigo?? Con tu propia hermana??
M:(se calma un poco) Esta bien. Te perdono. Pero de ninguna manera voy a aceptar que te quedes aqui!!
(Juan llega, mirada ofensiva para ambas..)
J: Vaya!... las hermanitas juntas...
A: Hola, Juan.
J: Como estas, Aimee?
(Juan esta coqueteando con Aimee... intencionalmente para enfadar a Monica)
A: Bien, tu?
(Juan la mira detenidamente de abajo hacia arriba tomando su mano suavemente)
J: No tan bien como tu.. Hoy te ves particularmente hermosa. (le besa la mano) A que se debe la grata visita?
A: Vine a pedirle un favor a Monica... y a ti, por supuesto.
M: Pero yo ya le dije que no es posible... (juan le deja con la palabra en la boca)
J: En que podemos ayudarte?
A: Le estaba diciendo a Monica que todos, incluyendo a mi mama, se van a Campo Real 
y como no es propio que yo me quede sola.. no seria posible que Ustedes me hospedaran 
en su casa?
J: Encantados. (sonriendole brevemente)
A: Que amable.
M: NO!!!
J: (cambia el tono a sarcasmo) Vas a negarle un favor a tu hermana?? No seas tan rencorosa! Cuenta con eso, Aimee. Ya sabes que esta es tu casa... (Juan, vas a lamentar hacer esto...)
A: Te lo agradezco mucho, Juan. Solo sera unos dias.
J: El tiempo que quieras.
A: Nos vemos hermanita. Es que ademas en esta temporada hace tanto calor en la hacienda.
Pero cuando regrese mi mama, les quitare la molestia.
J: Sera un placer.
A: Hasta pronto entonces. (Aimee se va. Juan cierra la puerta y se queda alli apoyado en ella, dandole la espalda a Monica)
M: Que es lo que te pasa?? Como puedes hacerme esto???!!
J: (la mira y se acerca a ella enfadado...) Y TU??? Como pudiste decirme que me querias??
cuando todo el tiempo estabas pensando en ese IMBECIL!!
M: De que estas hablando?? 
J: Ya quita esa cara de victima!! Eres peor que tu hermana!. porque por lo menos ella no esconde lo que es!
M: Porque me hablas asi?? Yo que he hecho??
J: Porque me hiciste creer que habias olvidado a Andres??
M: Porque es cierto!!
(en este momento Juan esta muy amargado y enfadado y comienza a ponerse muy brusco fisicamente con ella tomandole del brazo y gritandole con tono violento)
J: No seas Hipocrita, Monica!! Porque soy capaz de Matarte!! (la sostiene violentamente, ella se suelta sacudiendose y se aleja de el asustada y ofendida)
Tan siquiera ten el valor de decir la verdad!!
M: Es la verdad!!
J: (saca la foto para mostrarsela) Que es esto?? (lee la dedicacion al dorso de la foto) 'Eres y siempre seras mi unico amor... hasta el ultimo instante... '
M: Ay, por favor callate!! esa foto es muy vieja!!... (esta foto debe habesela enviado Sofia a Monica, probablemente Sofia misma escribio esas palabras?)
J: Y porque la trajiste entonces?? Para consolarte viendolo cuando yo no este???!!!
M: Yo no la traje (para este momento, ella esta llorando amargamente) .. no se ni COMO llego aqui...
J: No mientas!! Azucena la encontro en tu ropa!!
M: Tal vez estaba ahi por error.
J: Porque habria de creerte?? (algo mas calmado.)
M: Porque es la verdad!!... (ella ciertamente repitio esas palabras muchas veces..)
J: Mentirosa... Yo te voy a decir cual es la verdad... que lo sigues queriendo.
M: No es cierto!!
J: .. Y cometiste el enorme sacrificio de casarte con un pariah como yo.. solamente para protegerlo!!
M: Ya te dije que no es asi!! (sigue llorando amargamente, pone las manos en su rostro con desesperacion)
J: Mentiste!... porque la unica verdad es esta!! (le lanza la foto a ella y se vuelve y aleja furioso)
Y yo soy un IMBECIL! (se vuelve a ella de nuevo, sigue furioso) .. un estupido.. por haber caido en la misma trampa..
M: Ay, por favor.. dejame explicar...
J: No, no quiero explicaciones! No quiero nada de ti... Y si creiste que podias manejarme ahora te vas a dar cuenta 
de quien soy yo realmente... (se aleja con su caminar altivo y determinado.. este hombre se ve divino hasta cuando le hierve la sangre de furia..)
(Juan va a la cocina, encuentra a Meche)
J: Donde esta el mozo?
Me: La Sra. lo mando al mercado.
(Juan interroga a Azucena sobre Joaquin, su direccion y su apellido. )
Az: Porque?
J: A ti no te importa! Y esta vez quiero que te quedes con la boca cerrada!! Esta claro??
(Juan, aunque este furioso, sabe cuando los problemas entre marido y mujer deben quedarse dentro del hogar.. como debe ser..)
(Juan regresa a la recamara, busca la foto en el suelo primero? para destruirla? - encuentra a Monica en la recamara)
J: No te atrevas a salir de la casa si no quieres que te regrese arrastrando.
M: Por favor, siquiera dejame..
J: Nada. No te mereces nada. Y desde este momento tienes prohibido hablar cuando yo este presente. (Ciertamente Juan esta totalmente fuera de control .. al reverso del esposo que decia  ' quiero que me platiques.. que te abras conmigo... y no se te ocurre que podrias convencerme??' )

Meche y Azu en la cocina despues que Juan se va...
Me: Que poca verguenza tienes! Que mala eres!!
Az: Mala porque??? Por haberle dicho a Juan la verdad?? Ademas, tu no tienes porque meterte!! Y no olvides que si estas aqui... (ese fue un golpe bajo... )
Me: Te lo debo a ti!! Ya me lo has cantado mas de una vez!! Pero no por eso voy a justificar y a solapar todas las cosas que haces!
Az: Quieres que le diga a Juan que te corra?? 
Me: Pues diselo!! Prefiero irme a quedarme aqui viendo como te vuelves una vieja amargada y corajuda!! (ARRIBA MECHE!! DILE AHI!!)

No. 116 Andres no cede ante Aimee, Monica va a casa de Catalina a buscar el origen de la foto
Ai le dice a Sofia sobre su arreglo con Juan para que le hospede en su casa:
Ai: Fui a casa de Monica y ya tengo todo arreglado.
S: Todo que?? (Andres sale de la oficina con Alberto)
Ai: Mi amor! Le estaba diciendo a tu mama que ya no tienen nada de que preocuparse. Ustedes pueden irse tranquilos a Campo Real. Monica y Juan se ofrecieron a hospedarme en su casa!
Alb: (rompe el silencio de Andres/Sofia..) Jaja Aimee!.. como se te ocurre meterte a la casa de unos recien casados??
Ai: Cual es el problema?? Ellos tambien vivieron en la hacienda en seguida de nuestra boda!
S: Pero es distinto! La hacienda es muy grande.
And: Yo creo que mejor te regresas con nosotros a Campo Real.
Ai: No, no pero... si habiamos arreglado!
An: Hasta que termine la zafra!
Ai: Ellos ya dijeron que si!!
An: Pero yo digo que no!! No he visto a Juan muy cordial que digamos. (Sofia aprueba la posicion de Andres con gusto en su rostro!) Y no quiero que se vean forzados a hospedarte.
Ai: No, no! Nadie los esta forzando!
An: Pero yo no quiero!!
Ai: Otra vez tu mama te convencio, verdad?? (ay, Aimee.. todavia tienes que aprender mucho de de los maridos hispanos!!) Tal parece que no puedo dejarte solo cinco minutos...
An: Ya basta!!! No voy a permitir que me faltes el respeto!! Asi que preparale una nota a tu hermana agradeciendo la amabilidad y disculpandote. Y prepara tus cosas porque manana mismo nos vamos a Campo Real. (Aimee se va enojada...Andres vuelve al despacho)
S: Vaya! Hasta que mi hijo reacciono!
Alb: Ah, no! No cantes victoria todavia. Aimee es una mujer de muchos recursos.

Monica va a casa de Cata buscando respuestas...
M: Mama!! Mama!!
C: Monica!! Que haces aqui??
M: Mama, te acuerdad que el dia despues de la boda Aimee me llevo una maleta con ropa?
C: Si.
M: Estoy segura de que metio alli un retrato de Andres.
C: Pero .. porque??
M: Como que porque, mama???!!?? Para perjudicarme!! Azucena lo encontro y se lo dio a Juan! Se puso furioso!! Me ofendio! Me insulto! Dice que sigo enamorada de Andres!
C: Pero hija!!.. que tu no le dijiste?...no le explicaste??
M: Por supuesto, mama! Pero no me cree!! Y me duele tanto!.... Si lo pierdo nunca se lo voy a perdonar a Aimee! Nunca se lo voy a perdonar a Aimee! No soporta verme feliz! Quiere destrozar mi vida, mama! Si vieras como la odio.. como la aborrezco!!
C: No, no. No digas eso hija, es tu hermana! (que conveniente recordar eso ahora, no??)
M: Por desgracia. (ASI!!!) Sabes que hizo? Fue a decirme que como tu piensas ir a Campo Real quiere que la hospede en mi casa.
C: No, no. no lo puedo creer!
M: Y Juan le dijo que si! Para molestarme porque estaba furioso! Y se fue feliz la sinverguenza. Pero no lo voy a permitir, mama. esta vez no! Voy a decirle a Andres la verdad.
C: No, no hija. Eso no!! 
M: Esta Lupe?
C: Si. Para que la quieres?? (Monica se apresura caminando a la cocina para encontrar a Lupe...) Monica!!.. Hija, por favor!!

En la cantina... en el cuarto de Juan, despues que EL le pide a Rosa que le suba una botella.. Juan esta sentado con la camisa abierta -no parece a gusto-, ella se ha quitado el vestido y esta recostada en la cama, acariciandolo por detras. EL parece que de pronto cambia de parecer...y retira la mano de ella..
J: Mejor no..
Rosa: Porque?
J: Porque no quiero!.. (se levanta y empieza a abotonarse la camisa. -fiuu!!! esa estuvo cerca!!.. por un momento crei que esta novela iba a usar el argumento enlatado de infidelidad del marido...) Vistete y vuelve a la cantina.
Rosa: No le gusto?
J: (la mira de nuevo, no quiere ofenderla.. se ve cansado, confundido) No es eso!.. no estoy de humor. (Segundo entra.., nota lo que esta o podria estar pasando)
S: Puedo entrar?
J: Si, pasa!
S: Ya se quien es ese Joaquin Martinez.
J: Fuiste a su casa?
S: No, no hizo falta. Un amigo del Tuerto conoce a su familia. Dice que son pescadores, gente honrada. Parece que su hermano mayor, Chucho, tuvo un problema con Espindola y esta preso.
J: Ah!.. Tal vez por ahi vaya el asunto... (Juan, eres tan inteligente... pero lo suficiente humano y generoso para comprender la situacion de Joaquin ... )

No. 117 Tuerto sube al cuarto de Juan para decirle el resultado de la aparicion de Monica en la cantina)
Tuerto: La Senora ya se fue... pero como queria subir a la fuerza... Segundo tuvo que decirle que estabas... acompanado.
J: (lanza su saco en la cama disgustado y algo arrepentido) Pero si NO PASO NADA!! (pone una cara de 'aqui la regue redonda!!)

Segundo escolta a Monica a su casa..
S: De veras, Senora!! No se aflija mucho por lo que paso! Juan la quiere a Usted! A mi me lo dijo!! Y una muchacha de esas... no tiene importancia para un hombre. Bueno.. con su permiso.
M: Hasta luego. Gracias.

(Cata va a ver a DN para pedirle ayuda)
DN: Dona Cata! Que gusto!
C: Disculpe, no le estoy molestando? Tal vez este Usted ocupado.
DN:No, no! Pase. Pase. Por favor, sientese!
C: Gracias.
DN: QUe paso con su decision de ir a Campo Real? Funciono?
C: Bueno, eso si. Nos vamos manana. Con Aimee, por supuesto! Pero me voy a ir muy preocupada.
DN: Porque?
C: Estoy tan desesperada, Don Noel! Es que no se que hacer con Aimee! Lupe nos ha contado unas cosas que... Yo no entiendo como una hija mia!... una muchacha de buena cuna, criada como debe ser!... haya podido cometer tantas barbaridades!
DN: Bueno.. calmese. Por lo pronto consiguio Usted que vuelva a Campo Real con Andres?
C: So. Pero Monica y Juan estan muy disgustados!
DN: Pero.... porque??

(Segundo le dice a Juan lo que paso en la Cantina)
Segundo: Y no me quedo mas remedio que decirselo. Peor hubiera sido si sube y te encuentra alli con Rosa.
J: Ademas se lo merece!
S: La verdad me dio mucha pena.
J: Pena porque?? Ella no es ninguna santa!! No!.. tampoco pienses eso!.. Tambien se puede enganar con el pensamiento.
S: Si me permites decirlo, yo creo que tu mujer te quiere.. y mucho!!
J: Tu no sabes nada!!
S: Y cuando quieres que Serafin vaya a tu casa para que vigile a ese muchacho?
J: Manana.. que nadie suba a molestarme.

(Cata va a casa de Monica despues de ver a DN)
M: Mama, que haces aqui??
C: Monica.. solo vine a decirte que no tienes porque preocuparte. Andres no quiso que Aimee aceptara la invitacion de Juan de quedarse con Ustedes, y manana mismo se regresan a Campo Real. Yo por supuesto voy a tener que irme con ellos.
M: Que bueno.
C: Ya quita esa carita de tristeza, Monica. Estoy segura que Juan va a reaccionar!
M: Fui a buscarlo para decirle lo que nos conto Lupe. Pero estaba con una mujer.
C: No te aflijas por eso, Monica. Asi son los hombres, mi cielo. (Yo no creo que TODOS sean asi!!) Es su naturaleza y... vas a tener que acostumbrarte.
M: Acostumbrarme?? Acostumbrarme a que tenga otras mujeres?? Pero mama, eso es horrible!! Ademas, me dolio mucho. Porque de lo que EL me culpa yo soy inocente. Mientras que EL si me falto!
C: Ahora que estas casada, Monica, puedo decirtelo. Todos los hombres son asi. Tambien tu apdre, que en paz descanse, pues.. de vez en cuando...
M: Y tu se lo perdonabas?? Lo recibias tan tranquila despues de... no, mama, yo no voy a poder! Me parece vergonzoso, repugnante!! Nunca se lo voy a perdonar a Juan! Nunca! (nunca digas nunca, Monica)
C: Monica.. tienes mucho que aprender, hija. La vida de casada tiene sus alegrias, es cierto!! Pero... tambien sus tristezas. El esposo es el que manda... y la mujer debe de ser obediente y comedida.
M: Pero si el esposo rompe los votos matrimoniales y comete pecado... tambien eso hay que aceptar?? No, mama, yo no! Yo no puedo hacerlo.
C: Monica.. eres demasiado orgullosa. Si quieres reconciliarte con tu marido te aconsejo que ni siquiera se lo menciones, porque te va a contestar que EL es el hombre y que el hombre puede hacer lo que quiera... y no te va a quedar mas remedio, Monica, que tragarte la verguenza y bajar la cabeza.

(Alberto le dice a Aimee que esta al tanto de lo de ella y Juan.)
Alb: Podemos hacer un pacto. Tu me ayudas (a casarse con Sofia) y yo te ayudo (con Andres para poder quedarse en San Pedro sola).

No. 118.. DN regaña a Juan por su arrebato, Juan le revela sus miedos y inseguridades, Azu visita a Juan al dia siguiente
Knock.. Knock..
j: Ya dije que no quiero ser molestado!..
DN: Ya se lo que dijiste pero no me importa. Ya me estoy cansando
de que un hombre hecho y derecho como tu siga cometiendo tantas estupideces.
J: Si viene en plan de pleito puede irse por donde llego. No estoy de humor para sermones!!
DN: Ni me voy a ir, ni tampoco me importa de que humor estes.
J: Esta bien! SUELTELO de una vez entonces!. Ya me imagino de que se trata!... Fue a llorar en su regazo mi mujercita??.. a decirle que soy un desalmado...un sinverguenza?
DN: No he hablado con Monica!.
J: Ah, entonces fue la madre!. .. Que se trae con Dona Catalina??
DN: Y vale la pena que conteste a semejante torpeza?? Tu eres un tonto al enojarte por un estupido retrato!!...
J: ESE RETRATO estaba en mi casa!!.. Y si ella lo trajo!!...
DN: Ella no lo trajo!! Fue Aimee!! Lo escondio entre su ropa!..
J: Si, como no. Es muy comodo echarle la culpa siempre a Aimee!!..
DN: Es la verdad!! Lo confeso la sirvienta, Lupe!..
J: Los sirvientes siempre dicen lo que los patrones quieren...
DN: Bueno, Ya Basta!! Porque eres tan terco?? tan ciego??...
J: Ciego fui al casarme con esa sinverguenza...
DN: Ah, entonces.. tambien eres TORPE... Bah.. Me sorprende de un hombre con tanta experiencia 
con las mujeres. Porque no te diste cuenta enseguida de que Monica estaba... fingiendo cuando estaba contigo??..
J: Una cosa es disfrutar la cama... y otra querer.
DN: Siempre tienes una respuesta para todo. Eh? Aunque sean peladeces!!.. aunque sean cosas que ni tu mismo crees!... 
(se calma algo, se ve decepcionado) La verdad, me da mucha tristeza. Crei que ya estabas... contento!. Satisfecho con tus logros, orgulloso de haberte convertido en un hombre.. respetado, con una esposa linda, tierna, ... y enamorada ademas.
J: Si. Enamorada!... pero no de mi!
DN: De veras lo crees, Juan?? De verdad crees... que Monica sigue enamorada de Andres??
J: No lo se... no lo see y... eso es lo que no me deja vivir. Tambien estaba convencido 
del carino de Aimee. Hubiera puesto mi mano en el fuego por ella. Pero ya ve usted lo
que me hizo. Me enamore de ella porque era bella, demente, decidida. Luego... la odie..
De pronto aparece la hermana!!... Parecia un ANGEL... Dulce.. suave.. tierna!.. Me conquisto!! lo reconozco... lo admito! Empezo a gustarme desde que estabamos en Campo Real! Me daba una rabia tremenda cuando defendia a Andres!... Me reventaba que estuviera dispuesta hasta... hasta a dar la vida por el!!... Yo pensaba, porque yo??.. porque yo no puedo tener una mujer asi?? que me quiera de esa manera??
DN: .. Ya la tienes...
J: Si!! Tengo su cuerpo!... pero su alma... tambien la tengo??
DN: Nadie mas que tu.. lo puede saber.
J: Pues no lo se!... (se levanta dolido, DN se levanta y se queda frente a Juan, mirandolo muy serio dandole el sermon y la mirada de un padre preocupado)
DN: Juan,.. ya una vez te dije que los celos son malos consejeros. Arruinan a las personas!!... las destruyen! Si te importa conservar tu matrimonio y el carino de tu mujer... mas vale que reflexiones... porque asi como te estas portando ahora!.. lo unico que vas a conseguir es que Monica poco a poco... vaya acumulando rencor!!... Y entonces si! ..vas a ser desdichado.. y con razon!! (calms down, more soft tone) Ve a tu casa, Juan ... habla con ella!... pidele perdon... 

Azucena/Juan en el cuarto de Juan en la cantina del Tuerto a la manana siguiente:
Azu acaba de oir que Juan zarpa a un nuevo viaje al dia siguiente.
J: Si...
Azu comes in.
A: Hola...
(Juan pone el cuchillo en la mesa con gesto de no querer ver a nadie ahorita...)
J: Que haces aqui?
A: Vine a ver como estabas.
J: (algo cansado y triste) Yo estoy bien... Mi mujer?.. sigue en la casa?
A: Cuando me vine para aca habia salido.
J: A donde?
A: No se.
J: (la mira, habia estado mirando para otro lado antes) Sola? (tantas preguntas viniendo de un hombre que esta furioso con su mujer, no?!)
A: No. Con ese Joaquin. .. Me dijo El Tuerto que te vas de viaje. (J guarda el cuchillo, se levanta y empieza a recoger sus cosas para irse)  Porque no me llevas contigo?
J: Porque no! .. Vamonos, te llevo a la casa.
A: (irritada) Yo no vuelvo a esa casa mientras este esa mujer!
J: (se irrita tambien, responde enfadado) Esa mujer es mi esposa! 
A: (ella se enfada mas y le grita sin poder controlar sus celos y frustracion) Una esposa que te engana?? Que quiere a otro?? Porque no la echas?? Porque la sigues queriendo a ella??(cuantos celos!!! ella nota que EL esa listo para regresar a su casa y hacer que 'aqui no ha pasado nada'..))
J: (toma la silla violentamente, la deja caer haciendo ruido, cruza a Azucena con la mirada) Ya me estoy cansando, Azucena. Estas jalando demasiado la cuerda... y se puede reventar!! .. No se si agradecerte o no que me hayas ensenado ese retrato. Pero lo que si no te permito es esa actitud hacia Monica. Es mi mujer! LLeva mi apellido!! Y los problemas que yo tenga con ella.. a ti no te importan! Si no estas dispuesta a tratarla con el debido respeto, mejor no vuelvas a la casa. 
(Juan se va, Azu esta sorprendida de cuan rapido se le paso el enfado a EL.)

No. 119.. conversacion graciosa entre Ai/Andres mientras Juan regresa a su casa...
Ai: Pensandolo bien, no veo porque tienes que oponerte si tu mama decide casarse con Alberto. Es una mujer hermosa. Lleva muchos anos de viuda. Tiene derecho a una compania.
An: Si fuera cualquier otro, no me opondria, pero Alberto lo unico que quiere es su dinero.
Ai: Pero el dinero no es de ella, sino tuyo,y supongo que Alberto tambien lo sabe.
An: Si. Pero tambien sabe que yo jamas escatimaria un centavo para mantenerlos como se debe. Ademas me molesta tanto el cinismo. Alberto es gente de ciudad, acostumbrado a los congivios (?), a las farras. A tener mujeres jovenes, no maduras.
Ai: Ah.. pero puede haber sentado cabeza. Ademas, tu no tomas en cuenta los sentimientos de tu madre. Quieres condenarla a la soledad mas absoluta.
An: Y a que viene tanto interes por el bienestar de mi mama??
Ai: Pues.. aunque no lo creas, si me importa. Pero mas que nada me importas tu. Cuando estemos viviendo en San Pedro te vas a sentir mas tranquilo sabiendola acompanada. De verdad, mi amor.. De verdad. Yo no quiero vivir aqui. Hace demasiado calor. Siento que me ahogo. Me falta el aire. Me asusta el solo pensar como me voy a sentir cuando este de encargo.
An: Cuando te casaste conmigo sabias que viviriamos aqui.
Ai: Si! Pero no pense que fuera tan horrible.
An: Es solo una temporada.
Ai: Entonces mandame a San Pedro hasta que pase el bochorno. Estoy desesperada. Ya no soporto el calor. Me aturde.. me vuelve loca!!

No. 120.. La escena de la reconciliacion completa!!
(Juan entra,pregunta a Meche por la Senora. Ella responde que 'esta comiendo'. Juan se dirige al comedor, sabe muy bien que puede ya estar en la jaula del perro.) 
M: Empece porque no sabia si ibas a venir. Ya comiste?
J: ( Juan Deja su saco y bufanda en la otra silla y se sienta en silencio) No. (espera que ella le sirva, ella lo hace algo enfadada.)
M: Quieres arroz?
J: No.
(Juan toma un bocado de pollo(?)  y luego decide romper el silencio ['tomando el toro por los cuernos' al estilo JDD], sabiendo que esto no va a ser facil)
J: A donde fuiste hoy?
M: Fui a la iglesia y despues al mercado. Joaquin me acompano.
J: No quiero que vuelvas a salir con el.
M: Porque?
J: Porque no me dijiste que te lo recomendo Alberto de la Serna?
M: Lo iba a hacer! Pero tu me dijiste que hiciera lo que quisiera.
J: Pero tratandose de Alberto de la Serna, debiste habermelo dicho.
M: Y que vas a hacer? Vas a correrlo solo porque lo recomendo Alberto?
J: No lo voy a correr por lo pronto. Pero no quiero que salgas con el! Hazlo con Meche o con Serafin que para eso estan aqui!
M: Y de que tienes miedo?
J: Se me hace muy extrano que Alberto se lo haya recomendado a tu mama.. precisamente para meterlo en mi casa.
M: Como lo sabes?
J: Tu madre se lo dijo a Don Noel! ... Yo tengo enemigos, Monica .. Personas que pagarian cualquier cosa para perjudicarme.. Y tengo que ser muy cuidadoso con la gente que me rodea.
M: Porque dices eso? Que te pueden hacer?
(Hasta aqui ellos mantuvieron un tono manejable - de discusiones normales de marido y mujer- pero Juan cambia el tono a ironico y eso cambia las cosas...)
J: (cambia a ironico el tono) Te doleria que me sucediera algo?.. o te sentirias Liberada??..
M: (Monica explota indignada y furiosa) Basta, Juan!! Estoy cansada de tus dudas, de
tus sospechas y de tus insultos!!.. Yo no meti ese retrato en la maleta! Fue Aimee!! La sirvienta de mi madre me lo dijo. Y si no me crees no me importa!! .. Tu no tienes nada que reprocharme, mientras que Tu !!...
J: Lo dices por lo que te dijeron en la cantina? .. Monica... (ella se levanta y va ofendida hacia la recamara) .. Monica!..

(en la recamara despues de comerciales.. Monica esta furiosa mirandose al espejo, el entra a la recamara en silencio, se acerca al poste de la cama, desde donde intenta tocar el brazo de ella )
J: Perdon.. (ella se retira de el muy furiosa) .. Te pido perdon.. por mis dudas! .. (se vira hacia ella, continua con la voz entrecortada, casi llorando) ..por todo lo que te he dicho...(se acerca a ella, con cara de avergonzado y arrepentido, haciendo el famoso cuarto de viraje y mirando hacia otro lado, ahora suena a ruego su voz) ..lo que pasa es que .. he sido muy herido por tu hermana..
M: Yo no tengo la culpa!!
J: De acuerdo! No tienes la culpa. Pero cuando te conoci... estabas enamorada de otro... dispuesta a cualquier cosa por el.
M: Pero ya no!! Te lo he dicho una y mil veces. Te lo he demostrado! Me he entregado a ti con
amor!, con carino! .. confiada!.. creyendo en tu bondad! .. en tu honradez! .. ilusionandome de
ser importante para ti!..
J: Que lo eres, Monica!.. (su voz esta entrecortada de nuevo) Eres lo mas importante en mi vida! ..  lo mas hermoso que me ha sucedido!..
M: (mas enfadada, firme su voz) Entonces porque te portas asi??!!.
J: ..(mira hacia otro lado por un momento algo avergonzado de tener que admitir sus celos) .. Tengo celos!.
M: Yo tambien tengo celos!
(Juan se vira hacia ella, incredulo de que ella tambien pueda sentir celos)
J: De veras??
M: Por supuesto!. (en tono de reprimenda) De que crees que estoy hecha? De piedra??
! Y no me importa si todo el mundo dice que asi son los hombres y que nosotras tenemos que
resignarnos..!!!
J: Monica, yo te juro que entre esa muchacha y yo no paso nada!..
M: Pero me dijeron!!..
J: (reaccionando mas alto el tono.. ) Te dijeron!.. Te dijeron mal!! (se calma de nuevo.. 
controlando su tono y demostrando arrepentimiento, casi murmurando) ..Admito que.. Admito que esa
era mi intencion. Para desquitarme... de alguna manera. .. Pero no pude! (me encanta su expresion de 'ni modo!' en el rostro cuando dice 'pero no pude'). Como voy a estar con otra.. cuando tu eres la unica que me tiene loco??. (ella sigue enfadada y parece que no le cree) Monica, creeme!...
M: Te creo... Volveras a dudar de mi?
J: (piensa por un momento mirando hacia otro lado, luego la mira ) .. No!..
M: De veras, Juan?? (se acerca a el, con tono calmado pero firme y seguro) Yo te amo! Nunca pense que se pudiera sentir por alguien lo que yo siento por ti.
J: (totalmente conmovido por la pasion del momento, tambien murmurando) Monica! .. yo no se que me hiciste. Me dejaria matar por ti..
M: Yo tambien.
(el se acerca a sus labions, pero ella se aleja un poco. El se retira respetando los deseos de ella, entonces ella empieza a tocarle la quijada y los labios asi como el lo hizo la noche de bodas. Ella le besa. Entonces poco a poco el toma el control de la situacion y la besa y abraza apasionado. Uno de los mejores besos de la novela) 
 

No. 121 Despues de la reconciliacion ( posiblemente la mañana siguiente).. EL Adios.. y Azucena le da el golpe a Monica sobre su bebe
(mas tarde, o quizas el dia siguiente... estan saliendo Monica y Juan de la recamara, muy acarameladitos. Juan se ha bañado, al parecer. Por lo menos no tiene la apariencia de haber pasado las ultimas dos noches en una cantina bebiendo)
M: Me voy a sentir muy sola..
J: Solo sera por unos dias.
M: (se vuelve para mirarlo) Porque no me llevas contigo? Nunca he viajado en barco...
J: (dulce sonrisa, se apoya en la pared) En este viaje no, porque es de trabajo y va mucha gente.. Pero en cuanto regrese (otra sonrisa).. voy a planear otro para nosotros solos...
M: Solos?
J: Con unos cuantos marineros. Gente de confianza que entienda.. y que desaparezca de la cubierta cuando nosotros subimos.. y que no nos molesten cuando estemos abajo... (ella le mira con amor, pensando en como seria ese viaje junto a EL... el murmulla:) 
Te quiero tanto!!... tanto!!... (abrazo fuerte.. ) Ya me voy.. no tardo! (diciendo adios con la mano tambiens..)
M: Te amo, Juan. (lo abraza fuerte) (se miran uno al otro con añoranza, ella parece pedir el beso con los ojos, EL esta mas que dispuesto a complacerla.. BESO PROFUNDO Y FUERTE!) 
J: (otra mirada amorosa) Adios. (.. podemos ver que a Juan se le hace dificil separarse de ella... camina hacia la puerta. Cuando llega a esta, se vuelve para mirarla una ultima vez y regalarle una sonrisa que parece decir.. todo esta bien. ella le sonrie. EL se va..) 

(Az ve que Juan se va desde la calle, entra apresurada despues que el esta lejos..)
Az: Quiero que sepa una cosa. Estoy embarazada!
M: Como??
Az: Quiere que le explique como paso??
M: Bueno, pero me lo dices asi tan.... tan de repente! Quien fue??
Az: Hace falta que le conteste??
M: Si, claro!
Az: Mi hijo... es de Juan!!
(Comercial)
M: NO te creo!! Es que... es que no puede ser!
Az: Juan ha sido el unico hombre que he querido en mi vida. (vamos, Monica!.. Azu es muy voluntariosa y esta celosa!!)
M: Y EL lo sabe??
Az: Que lo quiero??
M: No! Lo del nino!
Az: Si. Se lo dije hace unos dias.
M: Y que te dijo??
Az: Que si se lo decia a Usted, me iba a correr. Si eso pasa, pues yo no tengo donde ir.. Quien me va a recibir asi??
M: Pero si Juan te lo prohibio, porque me lo dices?? Para hacerme sufrir??
Az: Si!! Quiero que sufra como sufro yo!! Yo quiero mucho a Juan!! Y fue mio antes que de Usted!! No mas que no se ha querido casar conmigo porque.. porque yo no soy nadie. Soy.. una basura de la calle!!
M: A lo mejor me estas mintiendo. Ya una vez me hicieron creer una cosa asi, y ella ni siquiera estaba esperando. Quien fue?? Dime la verdad, Azucena! Mira que si me estas enganando...
Az: Esas cosas no se pueden esconder. Y ya pronto todos se van a dar cuenta. Preguntele a Meche si no me cree. No mas que a ella le dije que era de otro, porque asi me lo ordeno Juan. Y si Usted se lo reclama le voy a decir que miente!! Que yo le dije que no es suyo!! Asi que ya lo sabe!! (se va)
M: No puede ser verdad.. Dios mio... no puede ser verdad!! (Piensa, Monica!! Mira QUIEN te esta diciendo todo esto!! Juan mismo te dijo sobre su relacion con Azucena .. y tu lo conoces, o no??)

no. 122 .. conversacion graciosa entre Alberto y Andres sobre Alberto cortejando a Sofia
Alb: Quita esa cara de ogro...
An: No te creo!!
Alb: Porque??
An: Porque eres un cinico!! Un bibidor!!
Alb: Me estas ofendiendo...
An: Y tu me ofendes al cortejar a mi madre!! 
Alb: Me parece que estas tomando una actitud bastante infantil y egoista... hay infinidad de viudas que vuelven a contrer matrimonio.
An: Lo que no quiero es que se case contigo!
Alb: Porque no?? No soy mejor ni peor que otro. Te mentiria si te dijera que estamos locamente enamorados. (LOL!!! YUKKKK!!!) A esta edad el matrimonio es un arreglo. Ella necesita un hombre en quien apoyarse y que le haga compania y yo necesito una vida tranquila. ( y con comodidades, no??)
An: A ti no te gusta la vida tranquila, lo que pasa es que te estas aprovechando de ella! de sus necesidades! pero que algo quede bien claro. Si a pesar de mi oposicion logras casarte, de mi no vas a ver ni un centavo!.
(fin del  ep 28)
No. 123.. Juan/Segundo en el cuarto en la cantina del Tuerto antes de su viaje hablan sobre Azu 
J: La verdad ya no se que hacer con ella. Si le gustara alguien podria casarla, pero con quien??
Seg: Es que ademas esta enamorada de ti.
J: Si! Precisamente por eso ya no puedo tenerla ahi! Ademas, no es justo que Monica este aguantando sus desplantes y groserias! (ay, Juan, si solo supieras cuan acertado estas....)
Seg: Si quieres me la llevo a mi casa.
J: NO. No creo que a tu mama y a tu mujer les agrade. Es que Azucena tiene un caracter de los mil demonios. La culpa es mia! Le di demasiadas alas.
Seg: Entonces que se quede aqui con el Tuerto.
J: No. Hay que buscar otra solucion. Tal vez podria rentarle una casita con una mujer que la cuide. (Serafin entra para decirle a Juan que Joaquin nego conocer a Espindola o conocer a alguien que este en la carcel.) 
J: De todos modos no quiero correr riesgos. Lo voy a correr.

Joaquin le dice a Chucho que Juan debe sospechar algo si mando a Serafin a espiarlo. Chucho le pide que confie en Juan. 'Por lo menos con JDD tenemos una oportunidad!'. Pero Joaquin no quiere arriesgarse.

Azu le dice a Monica que fue cuando ella estaba enferma en el cuarto de Juan en CR. Monica recuerda que el dijo que no abusaba de mujeres indefensas. 'No puede ser!! Es un hombre distinto al que estoy conociendo.' Azu insiste que si Monica le dice a Juan sobre esto, Juan lo negara y la correra (a Azu) de la casa.

S: No la soporto. A veces hasta tengo ganas de decirle todo a Andres para que le borre a golpes esa sonrisa tan descarada que tiene.
Alb: Tranquila....

No. 124.. Juan y Monica en la cama entre viaje y viaje, Juan pregunta que pasa, Monica no quiere hablar
(Juan esta sentado en la cama sin camisa. Ella ya esta acostada en el lado de EL de la cama, mirando para otro lado.. Juan se ve triste, ansioso de saber que le esta preocupando tanto a ella...)
J: Ya se te quito la jaqueca?
M: Un poco.
J: Estas segura que no tienes algo mas? Desde que volvi has estado muy extrana.
M: Ya te dije.. me dio esta migrana.
J: Si ha sucedido algo, por favor dimelo! Manana me voy y me preocupa pensar que tal vez algo paso y...
M: No. No ha pasado nada.
J: Todavia dudas de mi, verdad?? Piensas que te menti con respecto a esa mujer??
M: No, no es eso.
J: Entonces?? ... (rogando pero un tanto mas desesperado el tono) Por favor, Monica!! Si hice algo que te molestara sin darme cuenta dimelo!
M: No, no es nada. De veras, es... solo un dolor de cabeza.
(EL se acerca y le mordisquea el oido, pero ella no responde, ella apaga la luz ...a su vez apagandolo a EL ... El se da por vencido.)
(A la manana siguiente, muy temprano, -probablemente aun esta oscuro afuera?-... El ya esta vestido, recoge unos papeles en su bolsa portafolios. Se acerca a ella, le besa el rostro cerca del ojo. Aun ella no responde. EL se va lentamente, como esperando una mirada o movimiento de ella, pero nada. Le da una ultima mirada cuando llega a la puerta, luego se va. Ella abre sus ojos llorosos despues que EL se va.)

(Andres esta sentado en su escritorio con la carta para Aimee enfrente [Bautista se la dio diciendo que un muchacho la habia traido para Aimee, el sobre no tiene nada escrito por fuera]
... Andres lo mira unos momentos, luego lo abre y lee... LA BOMBA EXPLOTO!!! PELIGRO!! ALCAZAR ENFURECIDO A LA VISTA!!!! CAMBIO INSTANTANEO EN SU EXPRESION !!!!...

No. 125 Andres reacciona a la carta, casi descuella a Aimee... Sofia teme una confrontacion entre Juan y Andres
An: (baja y sube las escaleras hasta su recamara muy furioso ) QUE ES ESTO??? (Aimee lee la carta muy nerviosa ante la expresion de rabia de Andres.)
Ai: Es mentira!! (con voz entrecortada del miedo..)
An: Y PORQUE TIEMBLAS??
Ai: Me asustas!!
An: RUEGALE A DIOS que sea MENTIRA!! (And se va enfurecido, confirma con Bautista quien le dice que es verdad, que vio a Aimee hablar con Juan en CR sobre sus planes de viajar a San Pedro a menudo para encontrarse con EL en secreto diciendo que era para acompanar a su madre...)
(Andres regresa aun mas rabioso, Aimee oye los llamados de EL desde el cuarto, se pone histerica 
Ai: 'ME VA A MATAR!!
(Andres entra rapido y le tira en la cama casi poniendole las dos manos en el cuello para matarla..)
An: INFELIZ PERDIDA!!
(Algunas de las palabras no se entienden bien, pero esto es lo que entendi yo..)
Cat: Andres!! Por favor controlate!! Hay otra forma, por favor!!
An: Por amor! Maldita!! Por eso querias ir a San Pedro, verdad??? Para verte con EL!!!!
Cat: Sueltala, Andres, NO!!! Ayudenme!! La va a matar!! Auxilio!! (Alberto y Sofia entran respondiendo a los gritos de Catalina y Andres, Alberto separa a Andres de Aimee.)
Sof: Andres!!
Alb: Andres!! Pero estas loco?!?!?!
And: (se vira hacia su madre) Y tu lo sabias!! Todos Ustedes lo sabian!!! (vuelve a mirar a Aimee) Te juro que ese perro y tu me lo van a pagar!! Lo juro!!
S: Dinos que paso, Catalina!! Que sucedio???!! (Alberto recoge la carta del piso y la lee, dandose cuenta de lo que pasa. Se la pasa a Sofia, quien tambien la lee...)
S: Lo admitiste, Estupida?? Lo admitiste?? (fue eso lo que dijo Sofia? No estoy segura aqui.)
Ai: Ni siquiera me dejo hablar!!
Cat: Es que llego como un demonio, Sofia! Ni tiempo nos dio de decir nada!!
(Alberto sale en busca de Andres...)
Ai: NO!!! Alberto, ayudame, por favor!!
Alb: Hare lo que pueda. (Sof sale en busca de Andres para tratar de calmarlo, Alberto la sigue...)
Cat: Hija!!
Ai: Mamita!!
Cat: Ay, Dios Mio!!!

Alb:: Sofia!! Sofia!! Que vas a hacer??
S: Hablar con EL!! Tratar de convencerlo que no es verdad!!
Alb: Ten cuidado, porque la persona que escribio la carta dice que tiene pruebas.
S: Y crees que sea cierto??
Alb: Tal vez, asi que no te comprometas demasiado! Lo mas importante es que no te tome rencor por no haberselo dicho antes.
S: Pero yo voy a negarlo!! Ademas, no podemos permitir que crea que Aimee lo engano!! Y quieres que se enfrente a Juan?? EL es un maton! Acostumbrado a las rinas!! Voy a hablar con EL!!

No. 126 Sofia trata de negar los hechos ante Andres sin resultado, Cata acusa a Aimee de todo esto
S: Hijo, yo creo que te precipitaste.
An: Porque no me lo dijiste?? Porque permitiste que me casara con esa basura??
S: Es que lo que dice aqui no es verdad!!
An: Ya BASTA!! Crees que soy un ESTUPIDO?? Si!! He sido un IMBECIL!! (vaya!! que interesante!, exactamente las mismas palabras que Juan dijo cuando la pelea de la foto de Andres.. 'Y yo soy un IMBECIL!!! UN ESTUPIDO... por haber caido en la misma trampa!.'..) Lo admito... Un Ciego!! Un ingenuo!! Pero tu... como pudiste hacerme esto a MI?? A tu propio hijo!!
S: Te digo que estas equivocado!!
An: MAMA!!!!.. Porque no me di cuenta antes?? Si todo estaba frente a mi?? Tu odio hacia Aimee. La insistencia de esa cualquiera de ir a San Pedro. Por eso le diste el apellido a ese bastardo, verdad?? Porque te amenazo con decirmelo!!
S: Te estas imaginando cosas.
An: NO estoy imaginando nada!! Y yo, que le brinde mi apoyo. Que le busque. Que le di mi mano de amigo, de hermano. Y EL... riendose!!... burlandose!!... Apunalandome por la espalda!
S: Por favor calmate!! Te estas haciendo mas dano!
An: SI!!! Me estoy volviendo loco!! Pero de rabia!! De frustracion!! DE DOLOR!!... Todos me han enganado!! Porque te lo callaste?? PORQUE?? Porque permitiste que se burlaran de mi??
S: Tenia miedo que se enfrentaran y pudiera malherirte o matarte!!
An: Mejor muerto que vivir con esta verguenza! Con esta rabia que me ahoga. (toma la pistola en el escritorio) Pero esto no se va a quedar asi!!!
S: Andres por Dios que vas a hacer?? No mas arrojo Andres!! Que es lo que pretendes??? Andres!! Andres, espera por favor!! Tenemos que hablar, Andres!! (she is going down the stairs and she is following him, Alberto is still at the salon watching them come down.. ) Alberto!! Lleva una pistola, alcanzalo por favor!! (Alberto sigue a Andres al salir.. Andres le pide a Bautista un caballo para ir a San Pedro)
Alb: Andres!!! Esa no es la forma de vengarte!! 

Cat: Y segun Alberto se fue a San Pedro a buscar a Juan.
Ai: Que necio!! Juan lo va a matar!!
Cat: Eres una irresponsable sin corazon ni sentimientos!! Por tu culpa estamos al borde de una tragedia, Aimee!!
Ai: Voy a vestirme y a recoger mi ropa (Aimee se ve herida por las acusaciones de Catalina)

No. 127 Andres visita la casa de Juan, encuentra a Monica, Monica trata de decirle como sucedieron las cosas pero el esta ciego de rabia
An: Porque lo voy a matar, Monica! Juro que lo matare!!
M:NO!! Tu no lo vas a matar como EL no te mato a ti!!
An: A mi??!! Y porque iba a matarme si yo soy el ofendido??
M: EL Tambien fue enganado!! Por favor dejame contarte!! Juan no tiene la culpa de nada!! Aimee le habia prometido!! Le habia jurado casarse con EL!!
An: Como iba a hacer eso si era mi novia!!??
M: Pues asi fue!! Aunque te duela!! Aunque te resistas a creerlo!!!

Azu en la cocina con Meche y Joaquin :
Az: Eso no le da derecho de venir aqui a gritar?? A decir que Juan es un perro sarnoso y un rufian?? Ya vera ese arremilgado cuando Juan llegue. Lo va a destrozar!! Lo va a partir en cachos!! (Azu se va)
Meche: No vas a ver al licenciado?? Tiene que darte un recado del Senor.
Joa: No. Mejor me espero. No vaya a ser que algo se le ofrezca a la Senora...

Monica/Andres:
M: Y EL se entero el dia despues de la boda. Cuando volvio de su viaje. Estaba desesperado, herido, furioso!!! 
An: Y porque no me dijo nada?? Porque disimulo, fingiendose mi amigo?? Hasta acepto el trabajo que le ofreci!! Para quedarse junto a ella!! Para deshonrarme bajo mi propio techo!!
M: Eso no sucedio!! Te lo juro!! Yo siempre estuve al pendiente!!
An: Por Dios!!... no lo puedo creer. No puedo creer que me hayan hecho esto!! Porque nadie me lo dijo?? Y ese infeliz!! Si llego furioso y herido... porque no se me enfrento como los hombres??
M: EL queria pero yo le suplique!! Le rogue!! que no lo hiciera! Casi me arrastre ante EL, Andres!!
An: Debiste haberlo dejado!! Para matarlo como el PERRO que es!!
M: Estas diciendo lo mismo que dijo EL!
An: Porque te lo callaste, Monica?? Hasta puedo entender a mi mama. y su afan de protegerme. Pero TU??
M: Yo tambien tenia miedo que algo te pasara. No queria que supieras! Aimee me habia asegurado que lo de Juan estaba muerto! Tu te veias tan enamorado, tan dichoso!! No era justo que se destruyera tu vida!
An: Debiste habermelo dicho. Por curarte. Por despecho!
M: Porque?? Nunca senti eso hacia ti!!
An: Fui tan ciego, Monica. Tan estupido! Porque no fuiste tu la primera que vi?? Y mi mama me lo dijo..'Esperate!.. no te precipites. Conoce a Monica antes...'. Pero me puse tan necio, tan empecinado! Y hasta fuiste capaz de casarte con ese CERDO!
M: NO, no digas eso!!
An: Si! Es un CERDO!! Que se aprovecho de ti. Del amor que me tenias.
M: NO, Andres!! Estas malentendiendo las cosas!!
An: Nada de eso!!Ahora es cuando comprendo todo perfectamente bien. Admitiste estar enamorada de Juan para que yo no sospechara de tu hermana. Y llegaste al extremo de sacrificarte en un matrimonio que te repugna!! Que te llena de verguenza!!
M: NO, Andres!! NO!!
An: Por mi!! Por el amor tan grande que me tienes!!
M: NO!! NO es verdad!! Yo amo a mi esposo!!
An: NO es cierto!! Tu me quieres a mi!! Y es lo unico verdadero que dijo esa desvergonzada de tu hermana!!
M: Andres, escuchame!! Siempre te quise, lo admito! Pero ya no!! Ahora quiero a Juan!! Me he enamorado de EL, te lo aseguro!!
An: Entiendo muy bien porque dices eso. Porque eres digna. noble. Incapaz de faltar a los juramentos que hiciste ante el altar. Pero EL no se merece nada, Monica.
M: NO!!! EL fue una victima igual que tu!! 
An: Ninguna victima!! Porque saco todos los provechos!! Consiguio el apellido que no se merece!! Y una esposa pura, limpia, honrada!! Pero yo te voy a liberar de ese hombre!
M: No, Andres, por favor, escuchame!! No quiero que ocurra una tragedia!! Yo amo a Juan!! Lo quiero, lo amo con todas mis fuerzas!! Daria mi vida por EL!!
An: Tu vida ya la diste sacrificandote por mi. Y ha llegado el momento de corresponderte. Te voy a rescatar. Te lo juro!! (se va)
M: Andres!!... Andres, escuchame!!!.....

No. 128 Andres le dice a Cata que EL y Aimee han terminado y quiere el divorcio.Ai esta contenta con eso... Cata llama a Ai loca
(Cata y Aimee regresan a la casa ... habian tomado el segundo coche de los Alcazar hacia San Pedro porque Sofia no quiso compartir uno con ellas!!)
Cat: Hija, como pudiste!!
Ai: Ya basta!! Basta!! Lo que paso paso!! Yo como iba a saber que Andres se iba a fijar en mi?? Crei que nunca me iba a casar y...
(Andres llega...)
Ai: Lo mataste??
An: Es lo unico que te importa, verdad??? (a Cata) Solo vine a comunicarle mi decision! No quiero que la perdida que tiene por hija vuelva a cruzarse en mi camino!! Y que se mantenga alejada de mi!! De mi madre!! Ademas, a partir de este momento dejara de usar mi apellido, porque como esposa la repudio. Y tambien le informo que voy a iniciar los tramites de divorcio... por adulterio! (se va rabioso)
Cat: Divorcio!... Nooo!! Andres, por favor, no!!... Hija!! Hija, el divorcio va a ser al muerte moral y civil!! Todo el mundo se va a enterar de lo que hiciste!!
Ai: Mejor!!...
Cat: Mejor!!?? Te has vuelto loca, Aimee?? Como puedes decir eso?? Vamos a caer en la deshonra!! En la ignominia!! 
Ai: Lo puedes evitar?? Y entonces??
Cat: Pero podemos insistir, Aimee!! Podemos rogarle, suplicarle a tu tia Sofia!!
Ai: De ninguna manera!! yo no voy a arrastrarme ante nadie!! Y mucho menos ante mi tia Sofia!! Quieres que te diga algo?? Me alegro que esto haya pasado! Como si me hubieran quitado un horrible peso de encima!! Ahora voy a ser libre!! Libre de hacer lo que quiera!! (se retira a su recamara ofendida)
Cat: Pero estas completamente loca, Aimee?? Como puedes decir que te alegras?? Aimee.... hay que encerrarte en un manicomio, Aimee!....

No. 129 Monica y DN visitan a Sof para sugerir que calme a Andres antes que Juan regrese, o Andres podria perder la vida
Mon y DN llegan a la casa Alcazar para encontrar una forma de calmar a Andres..
M: Hay que convencer a Andres para que desista de esa absurda idea de pelearse con Juan!
S: Y crees que no lo hemos intentado?? Pero la afrenta que Ustedes le hicieron...
M: Es que puede morir!! o matar a Juan!!
S: Ojala y lo matara!! Nada me daria mas gusto porque la traicion que ese infeliz le hizo...
M: Ay, no es ninguna traicion, madrina!! Aimee ni siquiera estaba comprometida con Andrs cuando ella y Juan se conocieron! 
S: De todos modos!! El nunca debio de poner los ojos en una muchacha de condicion superior aunque se trate de esa....
M: Juan no es inferior a nadie!! Ademas, es hijo de mi tio, no??
S: SI!! Pero Juan es el....
DN: Por favor, Dona Sofia!! Dejemos a un lado los reproches y los insultos!!
S: Usted no se meta!!
DN: Y Usted controle sus nervios!! Esta es una cuestion de vida o muerte y el que puede morir es SU HIJO!!!
Alb: Estoy de acuerdo con Usted, Licenciado. Pero no le permito hablarle en ese tono a la Senora. Y menos en mi presencia!!
DN: Tiene Usted razon. Disculpe, Dona Sofia. Pero creo que es necesario mantener la calma. La situacion es grave! Y hay que encontrar una solucion!
M: Pensamos avisarle de alguna manera a Juan para que no vuelva.
S: Me parece lo mas sensato.
DN: Si! Solo que dudo mucho que acepte. Lo conozco! Y se que en cuanto sepa lo que esta pasando, va a volver hasta mas pronto de lo previsto.
M: Por eso, en caso de que Juan no quiera, habria que convencer a Andres. Hablar con EL! Calmarlo! Convencerlo! El derramar sangre no arreglara nada, madrina. Al contrario!
Alb: Yo estoy de acuerdo con Ustedes. Estuve hablando con EL, pero esta demasiado herido.
M: Porque no lo llama, madrina? Porque no nos permite verlo??
Alb: No creo que en estos momentos este en condiciones de entender nada. Se encerro en su cuarto con una botella de conac.
DN: Aimee y Dona Catalina se quedaron en la hacienda?
Alb: No. Se regresaron con nosotros. Estan en su casa.
S: Maldito el dia en que ese infeliz se cruzo en nuestro camino trayendo la desgracia. Enlodado nuestro nombre! Arrojado su basura sobre nosotros!! Es un demonio!! Una alimana que no merece vivir!!
M: Usted no puede decir eso, madrina!!
S: Yo digo lo que quiero, y ademas es la verdad!!
M: NO, no es la verdad y Usted lo sabe!! La culpa la tuvimos nosotros, pero EL NO!!
DN: Mejor vamonos.
S: Si, vayanse!! Ve con tu madre y con la perdida de tu hermana cuyo nombre estara en boca de todos si Andres insiste en pedir el divorcio!!
M: (mira a Don Noel incredula y asustada) Dios mio!....

No. 130 Telegrama para Juan, Meche dice a Mon que cree que el bebe de Azu es de Guadalupe Cajiga 
el telegrama:
"Ha sido descubierta relacion tuya con quien tu sabes.
Ofendido reclama venganza.
Ten cuidado al volver.
Tu esposa muy inquieta.
Saludos, Noel."

(Monica pregunta a Meche quien es el padre del bebe de Azucena)
Me: Pero no se lo vaya a decir, por favor! Yo creo que... que es de don Guadalupe Cajiga.
M: Y quien es ese senor?
Me: El hombre ese, el dueno de la Venta. Yo se que una vez, poquito antes de que nos escaparamos, se aprovecho de ella.
M: Ella te lo dijo??
Me: No!.. Pero... de quien otro puede ser sino de EL???

(Fin del ep 30)

    Source: geocities.com/martaivett