Interview 1
A few notes about this interview (I'll probably do this for every interview I send you): As you'll probably notice, the interview starts and ends at rather abrupt spots. So it's obvious that they cut of the opening and closing statements, which probably weren't very significant to the interview, however all the necessary information is all there. Chances are all that was missed was an opening statement that said something like "Thank you all for joining us, specifically Toriyama-san" and a closing statement that said something like "Thank you all for your time, blah blah blah" as you will find in most interviews later on that I send you, this is a recurring theme. Both of those statements would have been made by Takeda (the discussion leader as well as a former editor of AT). Also, I would like to note that originally, this interview was a raw translation, but thanks to my retarded auto-grammar-corrector in Microsoft Word, many of the sentences have been reformatted to make more sense. I didn't even realize it had done this until later on when I went back to read some of it. However none of the content itself has been changed, so it's just a minor difference in grammar, but the overall interview is unaffected. From Shenron Times Volume 2 in the Daizenshuu. |
