Matija Gubec

"Matija Gubec"

Hrvatsko kulturno drustvo - Kroatiska kulturföreningen

Stockholm



Hrvatski Svenska



Frihet sång

O,sköna, o kära, o ljuvaste frihet,
Den största rikedom som Gud har givit os

Den äkta orsaken till all vår Gloria,
Enda smycket i Dubrovniks historia.

Allt silver,allt guld och all människostorhet
Kan inte mäta sig med din renaste skönhet.

Ivan Gundulic


översättning av: Mate Tafra

Kroatien



Hon är inte berg,inte dal,
Inte flod, inte hav.
Hon är inte moln,inte regn,
Inte heller snö är mitt Kroatien.

Kroatien är inte jord,sten,vatten
Är Kroatien ett ord,som jag lärt av min mor
Och det som i ordet ligger,
Djupare än ordet själv.

Just det ,djupare,fäster mig med Kroatien.
Med Kroaternas Kroatien, med deras lidanden
Med leende och förhoppning,
Med manniskor Hon binder mig.

Och jag som Kroat är
Alla människor bröder.
Vart jag går är Kroatien med mig.

Drago Ivanisevic


översättning av: Mate Tafra

1999 godina






Veljaca 1998
Maskari
  • Maskarana zabava
  • Predavanje Dr.Borislava Arapovica

  • Aktivnosti iz 1998 godine


    Veljaca 1998
    Maskenbal
    Ozujak 1998
  • Gostovanje hrvatskog folklornog ansambla"Lindja" (f)sadrzi foto
  • Travanj 1998
  • Predavanje novinara Erika Amkofa
  • Godisnja skupstina sredisnjeg "Matije Gupca"
  • Satelitska antena"
  • Svibanj
  • Zabava 2.Svibnja
  • Proslava Dana Drzavnosti
    Lipanj
    France 98
    Kolovoz
  • Skansen-parada narodnih nosnji
  • Rujan
  • Politicke partije Svedske u klubu
  • Interpellation-Pitanje hrvatskog jezika
  • 1991 -Demonstracije u Stockholmu (f)sadrzi foto
  • Prilog foto sa zabave
  • Zabava 10.Listopad 1998
  • 11.10.1998 Izlozba slika Marijanke Avramovic (f)sadrzi foto
  • Posjet ministra za povratak i useljenistvo M.Petrovic
  • Sportske aktivnosti
  • Bocanje sport koji privlaci (f)sadrzi foto
  • Iz povijesti kluba
  • 1991 -Demonstracije u Stockholmu (f)sadrzi foto
  • Sljedece
  • Jeanne d´Arc Teatarska predstava monodrama Ingele Karlson 15.11 ´98 u 17.00 sati
  • Opis puta do kluba
    T-Bana-Metro(klickni) /zelena linija/Abrahamsberg
    INFO-Malmö 7.11.1998 Hrvatska kulturna festa






    OBS!Uprava obavjestava clanove da je nabavljen BILJARD.... Dobrodosli


    Stranicu uredjuje:Pero Pusic

    1