" Waiting for Godot "
ละครประจำปี ๒๕๔๓ ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภูมิใจเสนอที่สุดของบทละครอมตะแนว absurd เรื่อง " Waiting for Godot " หรือ แปลเป็นชื่อภาษาไทยว่า " คอยโกโดต์ " บทละครเรื่องนี้แปลเป็นภาษาไทยโดย เพ็ญศรี เผ่าทองเหลือง
Waiting for Godot เป็นละครประเภท absurd เรื่องแรก และ เป็นละครเรื่องที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Samuel Beckett นักเขียนบทละครคุณภาพที่มีชื่อเสียงโด่งดังชาวไอร์แลนด์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม เมื่อปี ค.ศ.1969 บทละครเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1952 และนำมาแสดงครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1953 ณ Theatre Babylone ซึ่งกำกับการแสดงโดย Roger Blin การแสดงในครั้งนั้นยาวนานถึง 300 รอบ ละครเรื่องนี้นับว่าเป็นละครปฏิวัติวงการละครที่มีขนบการสร้างเรื่อง โครงเรื่อง และแนวการนำเสนอ แบบนำสู่การเรียนรู้ตามแบบฉบับ ซึ่งหลังจากเรื่อง Waiting for Godot แล้ว ละครที่มีรูปแบบอิสระเกิดขึ้นมากมายในทศวรรษต่อมา...
คอยโกโดต์ต่างจากละครเรื่องอื่นอย่างไร
"Waiting for Godot" ตามชื่อเรื่องนั้นดูเหมือนจะเป็นละครที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับการรอคอยสิ่งๆหนึ่ง ซึ่งสิ่งนั้นคือ "โกโดต์ ?" แล้วโกโดต์คืออะไร ? เราอาจไม่รู้ความหมายของคำว่า "โกโดต์" ด้วยซ้ำ บางคน อาจบอกว่า "โกโดต์" นั้น เป็นคำในภาษาฝรั่ง หมายถึง God หรือ เทพเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้น "Waiting for Godot" จึงน่าจะหมายถึง การรอคอยพระผู้เป็นเจ้า ก็ยังคงเกิดคำถามต่อไปอีกว่า แล้วใคร ? เป็นคนมาคอยโกโดต์ แน่นอนอย่างยิ่ง จะต้องเป็นมนุษย์แน่ๆ แต่เขาเป็นใครกันละ ? ชื่อของพวกเขาก็คือ "โกโก และดีดี้" ชายหนุ่ม 2 คน ซึ่งเป็นเพื่อนกัน ฉากของการรอคอยเริ่มต้นที่ ถนนในชนบท ต้นไม้โดดเดี่ยว เวลาเย็น... พวกเขาใช้เวลาคอยโกโดต์กัน ณ ที่แห่งนี้ เรื่องแปลกๆทั้งหมดจึงเกิดขึ้นที่นี่
Waiting for Godot เป็นเรื่องราวของชาย 2 คนซึ่งเป็นเพื่อนกัน ที่มีชื่อว่า โกโก และ ดีดี้ ทั้งสองกำลังเฝ้ารอคอยใครบางคนอยู่ โดยที่พวกเขาทั้งสองไม่รู้เลยว่า คนที่พวกเขารอนั้นเป็นใคร และในช่วงเวลาที่ โกโก และ ดีดี้ เฝ้ารอโกโดต์นั้น พวกเขารู้สึกว่าช่างเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานอย่างยิ่ง ทั้งสองจึงสรรหาสิ่งสารพัดมาทำ เพื่อเป็นการฆ่าเวลาที่ผ่านไปให้ดีที่สุด ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเรื่อง โดยเริ่มต้นที่ ทั้งสองต่างค่อย ๆ เปิดเผยความเป็นมาของชีวิตของตนเอง ความสำเร็จ ความล้มเหลว ผ่านทางการสนทนาระหว่างตัวละครทั้งสอง มีการเล่าเรื่องตลก เล่านิทาน และ เล่นเกม พวกเขาทำทุกอย่าง ทั้งวิเคราะห์ความคิด วิพากษ์วิจารณ์การกระทำของตนเอง สังคม และบรรพบุรุษ รวมไปถึงการให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆ รอบๆข้าง เพื่อคิดค้นหาวิธีที่จะทำให้การดำรงชีวิตของตนนั้นดีขึ้นกว่าในอดีต
พวกเขาได้พบกับ ปอซโซ่ และลักกี้ ผู้เดินทางผ่านมา ทั้งสองคนนี้ เกี่ยวข้องอะไรกันกับ โกโก และดีดี้ แล้วทั้งสองคนนี้ จะสามารถช่วยหาวิธีฆ่าเวลาให้เป็นประโยชน์กับ โกโก และดีดี้ ได้หรือไม่ เหตุการณ์จะดำเนินต่อไปเช่นไร โกโก และดีดี้ จะได้พบกับชายคนที่พวกเขารอคอยหรือไม่ ตกลงแล้วชายผู้นั้นเป็นใครกันแน่ โปรดติดตามได้ในละครเวทีเรื่อง "Waiting for Godot"
" คอยโกโดต์ " นำแสดงโดย
สวรุส นภวงศ์ ณ อยุธยา, ณรงค์ชัย แซ่เอี้ยว, กิตติพันธ์ ชลารักษ์, ผริตตา ยันตดิลก และ คมสัน นันทจิต
|
ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้มีโอกาสต้อนรับศิลปินจากโครงการแลกเปลี่ยนระหว่าง ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กับ ภาควิชาการละคร คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิคตอเรีย ประเทศแคนาดา คือ Dr. Giles Hogya ได้รับเชิญจากทางภาควิชาฯ มากำกับละครเรื่อง Waiting for Godot ครั้งนี้โดยเฉพาะ Dr. Giles Hogya เป็นผู้เชี่ยวชาญสาขากำกับการแสดงและออกแบบแสงเพื่อการแสดง รวมทั้งยังเป็นคณะบดีของของศิลปกรรมศาสตร์ อีกด้วย ประสบการณ์ด้านงานละคร ได้แก่ กำกับการแสดงเรื่อง Waiting for Godot และ Cherry Orchards และยังเป็น Artist-in-Residence กับคณะละคร Cocteau Reportory Theatre ในกรุงนิวยอร์ค |
"
Waiting for Godot" เปิดการแสดงในวันที่ 17-19, 21-26, 28-31 สิงหาคม และ 1-2 กันยายน 2543 วันจันทร์ ถึงวันศุกร์ การแสดงเริ่มเวลา 18.30 น. และวันเสาร์ เวลา 14.00 น. สถานที่จัดแสดง ณ โรงละครอักษรศาสตร์ ชั้น 3 ตึกอักษรศาสตร์ 4 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จำหน่ายบัตรที่ ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ อาคารบรมราชกุมารี ชั้น 8 ห้อง 809 โทร. 218-๔๘๐๒ บัตรมีจำหน่ายในราคาใบละ 200 บาท พิเศษ! หมู่คณะ 15 คน บัตรราคาใบละ 150 บาทเท่านั้น.
