Més Mèxic

  
  Després del Nord vam anar al Sud

 

  
  De dins millora però no hi havia prou llum   I no hi són tots els tipus  
  Oaxaca és una ciutat colonial, set hores al sud de Mèxic. Té absolutament de tot i un ambient molt agradable. Aquesta església és Santo Domingo, la joia de la ciutat.
ENG: Oaxaca is a colonial city, south of Mexico City (seven hours by coach). It has absolutely everything and a very pleasant atmosphere. This church is Santo Domingo, the city's jewel.

 

   Una parada del mercat 20 de Noviembre de Oaxaca. Significatiu.
ENG: One stall at the "20 de Noviembre" market in Oaxaca. You can see.

 

  
  Va costar arribar-hi, però va valer la pena   És ell  
  Un dels dies a Oaxaca vam llogar un cotxe per visitar els llocs més interessants dels voltants. Aquest és Hierve el Agua, una zona de muntanya amb basses d'aigua sulfurosa i cascades petrificades.
ENG: One of the days in Oaxaca, we rented a car to visit the most interesting places in the surroundings. This is Hierve el Agua (literally, the water boils), a mountain zone with sulphurous waters and petrified waterfalls.

 

   El cotxe que vam llogar: no és el més adequat a les carreteres de Oaxaca, però vam arribar.
ENG: The car we rented. It's not the most suitable for Oaxaca state's roads, but we managed to get to the place.		  
  No ho sembla però darrere els cactus hi ha una església   La taca sóc jo  
  A Mitla, els espanyols van construir una església amb les pedres dels temples zapoteca. Després els mexicans la van amagar darrere uns quants cactus.
ENG: At Mitla, the Spaniards built a church with stones taken from Zapotec temples. Then the Mexicans hid it behind some cactus.

 

   Dels temples zapoteca de Mitla queden un parell d'edificis com el de la foto.
ENG: From the Zapotec temples in Mitla, there are two buildings left which look like the one in the picture.

 

  
  Millor sense gent, oi?   Les últimes hores a Mèxic  
  Això és Monte Albán, molt a prop de Oaxaca. Apart dels temples, l'espectacle eren les valls de l'entorn.
ENG: This is Monte Albán, close to Oaxaca. Apart from the temples, the spectacle were the valleys around.

 

   Una altra foto de la mateixa zona arqueològica olmeca.
ENG: Another take of the same Olmeca archaeological site.

 

  
      Opina/Send your comments
Llegeix/Read others' comments		  
  Els darrers dies