His Works

      Jose Rizal spent a great part of his life writing compositions, essays, poems, as well as his novels. This section lists just a few of his well-known and well-loved pieces. Many of the works listed here come in their original Spanish, with English and Filipino translations.


P O E M S / S O N G S

Mi Ultimo Adios

Spanish Version
Ang Huling Paalam (Filipino Translation)
My Last Farewell (English Translation)

Sa Aking Mga Kabata

Filipino Version
To My Fellow Children (English Translation)

Mi Retiro

Spanish Version
My Retreat (English Version)

Canto del Viajero

Spanish Version
Awit ng Manlalakbay (Filipino Version)
Song of the Wanderer (English Version)

Canto de Maria Clara

Spanish Version
Awit ni Maria Clara (Filipino Version)
Song of Maria Clara (English Version)

Me Piden Versos

Spanish Version
Pinatutula Ako (Filipino Version)
They Ask Me for Verses! (English Version)

A La Juventud Filipina

Spanish Version
Sa Kabataang Pilipino (Filipino Version)
To the Filipino Youth (English Version)


To the Young Women of Malolos

Indolence of the Filipinos

The Philippines A Century Hence