 |
Mediterranean
2000
STQARRIJA GHALL-ISTAMPA
L-10 ta' Mejju, 2000
|
Lejn Gejjieni
Tassew Sostenibbli fil-Mediterran
L-isfida ewlenija tal-Workshop
Internazzjonali "Building Partnership for a Sustainable Future in the Mediterranean"
li sar f'Malta fl-ahhar jumejn ta' April kienet li juri kif il-harsien
ta' l-ambjent naturali, il-kummerc gust, il-finanza etika, u l-mikro-kreditu
(self zghir), jehtiegu lil xulxin biex jirnexxu.
Jekk il-haddiema u l-komunitajiet
li jghixu fuq ix-xtut tal-Mediterran ma jkollhomx il-mezzi biex imantnu
lilhom infushom u biex jiehdu inizjattivi kummercjali li huma ambjentalment
sostenibbli ghalxejn isiru kummissjonijiet li jiggieldu kontra l-qerda
ta' l-ambjent fil-Mediterran. Il-qerda ambjentali mghaggla li qed issehh
f'dan ir-regjun qed tkompli tgharraq il-kwalità tal-hajja tal-bnedmin
u tal-hlejjaq kollha li jghixu fih.
Dan li kien l-ewwel workshop
tax-xorta tieghu li tefa' harstu fuq is-sostenibilità fir-regjun
tal-Mediterran b'dan il-mod wiesgha. Esperti u attivisti mill-oqsma ta'
l-ambjentalizmu, tal-kummerc gust, tal-finanza etika u tal-mikro-kreditu
semghu dwar l-inizjattivi u l-perspettivi ta' xulxin u ftiehmu li joholqu
progetti konkreti li jindirizzaw il-problema ta' l-insostenibilità
fil-Mediterran b'mod kemm jista' jkun shih.
Proposti
Wahda mill-proposti ewlenin ta'
dan il-workshop kienet li jinfethu aktar hwienet li jbighu prodotti
gusti fil-Mediterran, u jidher li hemm interess fost numru ta' attivisti
minn pajjizi differenti biex dan isehh. B'dan il-mod, il-haddiema l-fqar
jithallsu kemm jisthoqqilhom tal-prodotti taghhom u jsibu suq ghal dak
li jipproducu, kemm fil-Mediterran stess, kif ukoll fin-Naha ta' Fuq ta'
l-Ewropa. Bil-kummerc gust, il-produtturi z-zghar ikunu jistghu jmantnu
lilhom infushom u lill-familji taghhom minghajr ma jeqirdu l-ambjent li
jghixu fih, u fl-istess hin ikunu qeghdin jaghtu hajja gdida u swieq godda
lis-snajja' u t-tradizzjonijiet antiki li jezistu f'dan ir-regjun. Bid-dhul
mill-kummerc gust, il-haddiema u l-familji taghhom ma jkollhomx ghalfejn
jinfirdu mill-komunitajiet taghhom biex isibu xoghol fil-bliet il-kbar
jew fil-pajjizi Ewropej.
Saru wkoll diskussjonijiet biex
tikber il-koperazzjoni bejn il-hanut L-Arka ta' triq San Pawl il-Belt,
immexxija minn koperattiva socjali ta' voluntiera li jisimha Koperattiva
Kummerc Gust, u l-akbar konsorju ta' kummerc gust fl-Italja, ic-CTM (Cooperazione
Terzo Mondo). Wiehed mill-kelliema fil-workshop kien il-vici-president
tac-CTM, Stefano Magnoni, li tkellem fit-tul mal-membru tal-koperattiva
Maltija u zar ukoll il-hanut taghhom fil-Belt.
Issemmiet ukoll l-idea li Malta
tkun il-bazi ta' progett importanti ta' tliet snin li jippromwovi l-kummerc
gust fil-Mediterran u b'hekk jaghti nifs gdid lill-produtturi z-zghar f'dan
ir-regjun li hafna mill-kelliema stqarrew li huwa mwarrab minn min ghandu
l-mezzi li jtejjeb l-affarijiet, bhall-Unjoni Ewropea.
Zvilupp
bla Hsieb u l-Korsa tal-Golf
Fl-ahhar tal-workshop,
il-partecipanti barranin u Maltin hargu stqarrija li fiha wrew it-thassib
taghhom dwar l-izvilupp insostenibbli li qed isehh f'Malta, u rreferew
partikolament ghall-proposta li ssir korsa tal-golf fl-inhawi ta' Tal-Virtù.
Il-partecipanti fakkru li Malta ffirmat il-konvenzjoni tal-Gnus Maghquda
kontra d-Dezertifikazzjoni u rratifikat il-konvenzjoni ta' Barcellona.
"Ir-raba' ghandu jithares ghax il-valur tieghu huwa bil-wisq akbar mill-prezz
li jista' joffri zviluppatur biex idawwarha f'korsa tal-golf.
L-ghaqdiet u l-individwi li fasslu
u fffirmaw din l-istqarrija kienu dawn: Bruno Neri (CRIC, l-Italja), Edward
A. Mallia (Moviment ghall-Ambjent, Friends of the Earth, Malta), Tonino
Perna (Parco Nazionale dell'Aspromonte, l-Italja), Roderick Agius (Grupp
ghat-Tielet Dinja, Malta), Salvador Heliodoro (CERAI, Spanja), David Katz
(Friends of the Earth tal-Lvant Nofsani), Elisabetta Bottaro (Etimos, l-Italja),
Vince Caruana (Koperattiva Kummerc Gust, Malta), Elisabetta Bucolo (CRIDA,
Franza), Adrian Grima (Inizjamed, Malta), Michèle Barriere (ALLEE,
Franza), Mete Hacaloglu (Global Ecovillage Network,. it-Turkija), Giacomo
Bono (Movimondo-Molisv, l-Italja), Pantelis Sklias (European Perspective,
il-Grecja), Mariella Perna (International House, l-Italja), Miriam Giovanzana
(Altreconomia, l-Italja), Stefano Magnoni (CTM- Altromercato, l-Italja),
Paola Antolini (l-Italja), Eric Von Monckhoven (Comitato Nazionale contro
la Desertificazione, NGO, l-Italja), u Ahmed Bedjaoui (ABIT, l-Algerija).
Il-workshop huwa parti mill-progett,
Mediterran 2000, ipprezentat lill-Unjoni Ewropea u gie organizzat mill-ghaqda
mhux governattiva Taljana CRIC u mill-Grupp ghat-Tielet Dinja ta' Malta,
bil-ghajnuna tal-ministeri ta' l-affarijiet barranin ta' Malta u ta' l-Italja.
Adrian Grima
Mejju, 2000
INDEX
| Malta Third World
|