BOOKS IN VEPSIAN – Bibliography
БИБЛИОГРАФИЯ КНИГ НА ВЕПССКОМ ЯЗЫКЕ
по состоянию на 1.10.2007 г.
Библиография составлена в алфавитном порядке (традиционный латинский алфавит). В неё включены как отдельные издания на вепсском языке, так и учебная литература по вепсскому языку на русском и финском языках. Перед вами – наиболее полная библиография книг на вепсском языке.
© Бродский И. В. (составление)
***
1. Abramov N. Koumekümne koume. Runokirj. Petroskoi, “Karjala”, 1994. – 54 l. ISBN 5-7545-0662-7 – Абрамов Н. Тридцать три. Стихотворения. Петрозаводск, Карелия, 1994. – 54 с.
2. Abramov N. Kurgiden aig. Runod. Petroskoi, “Periodika”, 1999. – 64 l., kuv. ISBN 5-88170-023-6 – Абрамов Н. Журавлиное время. Сборник стихов. Петрозаводск, “Периодика”, 1999. – 64 с., илл.
3. Abramov N. Pagiškam, vel’l’. Runod. Petroskoi, “Periodika”, 2005. – 112 l., kuv. ISBN 5-88170-136-4 – Абрамов Н. Поговорим, брат. Сборник стихов. Петрозаводск, “Периодика”, 2005. – 112 с., илл.
4. Airola M., Turunen A., Rainio J. Vepsän opas. OY Suomen Kirja, Helsinki, 1945
5. Andrejev F., Hämäläinen M. Bukvar’ vepsän şkolile. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 67 s. – Андреев Ф., Хямяляйнен М. Букварь, Для вепсских школ. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 67 с.
6. Andrejev F. A. Literaturnıj hrestomatij vepskijale nacal’nijale şkolale. Kuumanz’ openduz voz’. – L., Kirja, 1934. – 82 s. – Андреев Ф.А. Литературная хрестоматия, Для третьего года обучения в вепсской начальной школе. – Л., Кирья, 1934. – 82 с.
7. Andrejev F. A. Literaturnıj hrestomatij vepskijale nacal’nijale şkolale. Nel’l’andele openduz vodele. 2 cast’. – L., Kirja, 1935. – 93 s. – Андреев Ф. А. Литературная хрестоматия. Для вепсской начальной школы. Ч. 2. – Л., Кирья, 1935. – 93 с.
8. Andrejev F. A. Lugend knig. Kuumandele klassale nacal’nijale şkolale. Cast 3. – L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 124 s. – Андреев Ф. А. Книга для чтения. Для 3 класса начальной школы. Ч. 3. – Л. – М., 1937. – 124 с.
9. Andrejev F. A. Vepskijan grammatikan openduzkirj ez’maiƶele i toiƶele klassale vepskijas nacal’nijas şkolas. – L., Kirja, 1934. – 49 s. – Андреев Ф. А. Учебник по вепсской грамматике. Для 1-го и 2-го класса начальной школы. – Л., Кирья, 1934. – 49 с.
10. F. A. Andreev, N. I. Bogdanov, V. I. Petuhov, I. A. Silin. Lugend knig toiƶele openduz vodele vepsoiden nacalnijas şkolas. Red. F. Andrejev. – L., Kirja, 1933. – 88 s. – Ф. А. Андреев, Н. И. Богданов, В. И. Петухов, И. А. Силин. Книга для чтения для 2-го года обучения в вепсской начальной школе. Под ред. Ф. А. Андреева. – Л., Кирья, 1933. – 88 с.
11. Andrejeva. Koivuine. Runod. Kuhmo, “Juminkeko”, 2003. – 128 l. ISBN 5-88170-113-5, ISBN 952-5385-15-9 – А. Андреева. Берёзка. Стихи. Кухмо, “Юминкеко”, 2003. – 128 с.
12. Andrejeva I. F. Lugend knig. Ez’maiƶele klassale. Cast’ 1. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 105 s. – Андреева И. Ф. Книга для чтения. 1 класс. Ч. 1. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 105 с.
13. Apostoliden tegod. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1999. – 104 l. ISBN 91-89122-08-9, ISBN 952-9790-53-8 – Деяния Апостолов. Стокгольм – Хельсинки, 1999. – 104 с.
14. M. Bašnin. Vanh zirkul. Runod. Petroskoi, “Periodika”, 2003. – 64 l., kuv. ISBN 5-88170-102-X – М. Башнин. Старое зеркало. Стихи. Петрозаводск, “Периодика”, 2003. – 64 с., илл.
15. Bogdanov N. i toiƶed. Ez’mäine vepsiden azbuk i lugendknig – L., Kirja, 1932. – 77 s., kuv. – Богданов Н. и др. Первая вепсская азбука и книга для чтения. – Л., Кирья, 1932. – 77 с., илл.
16. N. Bogdanov, M. Loginov, G. Bol’şakov i toiƶed. Lugend knig. Toiƶele klassale nacal’nijale şkolale. Cast’ 2. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 123 s. – Н. Богданов, М. Логинов, Г. Большаков и др. Книга для чтения для 2-го класса начальной школы. Ч. 2. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 123 с.
17. I. Brodski. Ičemoi londuz. Lugendkirj lapsile vepsän kelel. Petroskoi, “Periodika”, 2000. – 103 l., kuv. ISBN 5-88170-036-8 – И. Бродский. Родная природа. Книга для чтения. Петрозаводск, “Периодика”, 2000. – 103 с., илл.
18. I. Brodski. Kalarand. Roman. Kuhmo, “Juminkeko”, 2002. – 146 l. ISBN 952-5385-11-6 – И. Бродский. Каларанд. Роман. Кухмо, “Юминкеко”, 2002. – 146 с.
19. Evangelii Joannan mödhe. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1993. – 86 s. ISBN 91-88394-56-5, ISBN 952-9790-06-6 – Евангелие от Иоанна. Стокгольм – Хельсинки, 1993. – 86 с.
20. Evangelii Lukan mödhe. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1996. – 94 s. ISBN 91- 88794-29-6, ISBN 952-9790-28-7 – Евангелие от Луки. Стокгольм – Хельсинки, Институт перевода Библии, 1996. – 94 с.
21. Evangelii Matvejan mödhe. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1998. – 99 s. – Евангелие от Матфея. Стокгольм – Хельсинки, Институт перевода Библии, 1998. – 99 с.
22. Grigor’jev N. Pol’toşt’ paginad. Dispetceran sanutez. Vepsän kelele perevodi M. Loginov. M. – L., Lapsiden literaturan izdatel’stv, 1937. – 38 s. – Григорьев Н. Полтора разговора. Рассказ диспетчера. М. – Л., Лендетиздат, 1937. – 38 с.
23. Hämäläinen M. M., Andrejev F. A. Vepsa-Venähine vajehnik. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 75 s. – Хямяляйнен М. М., Андреев Ф. А. Вепсско-русский словарь. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 75 с.
24. Hämäläinen M., Andrejev F. Vepskijan kelen grammatik. L., Kirja, 1934. – 55 s. – Хямяляйнен М., Андреев Ф. Грамматика вепсского языка. Л., Кирья, 1934. – 55 с.
25. Hämäläinen M., Andrejev F. Vepsän kelen grammatik kuumandele i nel’l’andele klassale nacal’nijas şkolas. L., Kirja, 1935. – 61 s. – Хямяляйнен М., Андреев Ф. Грамматика вепсского языка. Для начальной школы ( 3 – 4 класс ). – Л., Кирья, 1935. – 61 с.
26. Iisusan elo. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1991. – 62 s. – Жизнь Иисуса. Стокгольм – Хельсинки, Институт перевода Библии, 1991. – 62 с. Без ISBN.
27. Kalevala. A. Mišinan i E. Kiurun kompozician mödhe. Vepsäks om kändnu N. Zaiceva. Kuhmo, “Juminkeko” – Petroskoi, “Periodika”, 2003. – 164 l. ISBN 5-88170-105-4, ISBN 952-5385-12-4 – Калевала. По композиции А. Мишина и Э. Киуру. На вепсский язык перевела Н. Зайцева. Кухмо, “Юминкеко” – Петрозаводск, “Периодика”, 2003. – 164 с.
28. J. J. Kočerina. Opendam vepsän kel’t. Petroskoi, “Periodika”, 2004. – 196 l., kuv. ISBN 5-88170-116-X – Е. Е. Кочерина. Учимся говорить по-вепсски. Петрозаводск, “Периодика”, 2004. – 196 с., илл.
29. Kodima, Vepsänma. Runod. Kuhmo, “Juminkeko”, 2003. – 72 l., kuv. ISBN 952-5385-16-7 – Родина, вепсская земля. Стихи. Кухмо, “Юминкеко”, 2003. – 72 с., илл.
30. Kodirandaine. Runod i sanutesed vepsän kelel. Petroskoi, Karjala, 1996. – 126 l. ISBN 5-7545-0708-9 – Родной край. Сборник рассказов и стихов на вепсском языке. Петрозаводск, Карелия, 1996. – 126 с.
31. Kottina A., Maksimov A., Zaiceva N. Meiden sana. Lugendkirj augotižškolan täht. Petroskoi, “Periodika”, 1998. -– 96 l., kuv. ISBN 5-88170-016-3 – Коттина А. И., Максимов А. П., Зайцева Н. Г. Родное слово, Книга для внеклассного чтения. Петрозаводск, “Периодика”, 1998. – 96 с., илл.
32. Lapsiden Biblii. Biblijan sanutesed kuvidenke. Borislav Agapovič i Vera Mattelmäki. Vepsäks om kändnu Nina Zaiceva. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 1996. – 542 l., kuv. ISBN 91-88794-11-3 – Детская Библия. Библейские рассказы в картинках. Стокгольм – Хельсинки, 1996. – 542 с., илл.
33. R. Lardot – M. Savolainen. Däižed lindud lanktoba oksilpei. Jyväskylä, “Atena”, 2001. – 96 l. ISBN 951-796-256-8 – Р. Лардот – М. Саволайнен. Замёрзшие птицы падают с веток. Ювяскюля, “Атена”, 2001. – 96 с.
34. Lingvistine termišt. Petroskoi, “Periodika”, 2001. – 20 l. ISBN 5-88170-058-9 – Лингвистическая терминология. Петрозаводск, “Периодика”, 2001. – 20 с.
35. Lonin R. Minun rahvhan fol’klor. Petroskoi, Periodika, 2000. – 108 l., kuv. ISBN 5-88170-032-5 – Лонин Р. Фольклор моего народа. Петрозаводск, Периодика, 2000. – 108 с., илл.
36. Lukkonen V. Ozatoi kalatez. Petroskoi, “Karjala”, 1992. – 14 l., kuv. ISBN 5-7545-0519-1 – Лукконен В. Неудачная рыбалка. Пер. на вепсский язык Н. Г. Зайцева. Петрозаводск, “Карелия”, 1992. – 14 с., илл.
37. Lühüdad pajoižed. Om keradanu R. Lonin. Petroskoi, 2000. – 70 l., kuv. – Короткие песенки. Составитель Р. Лонин. Петрозаводск, 2000. – 70 с., илл. Без ISBN.
38. Markan Evangelii. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändamižen Institut. 1992. – 83 s., kuv. Без ISBN. – Евангелие от Марка. Стокгольм – Хельсинки, Институт перевода Библии, 1992. – 83 с., илл.
39. Melentjeva L. Soitoine. Vepsän randan lapsiden pajod. Petroskoi, Karjala, 1994. – 45 l., kuv. ISBN 5-7545-0661-9 – Мелентьева Л. Дудочка. Детские песни вепсского края. Петрозаводск, Карелия, 1994. – 45 с., илл.
40. E. L. Mel’nik. Ümbrišt (Karjal). Tölehtik augotižškolan openikoile. Petroskoi, 2000. – 64 l., kuv. ISBN 5-900225-65-8 – Э. Л. Мельник. Окружающая среда (Карелия). Рабочая тетрадь для учащихся начальной школы. Петрозаводск, 2000. – 64 с., илл.
41. Popova N. S. Arifmeticeskijoiden zadacuiden i har’goidusiden keraduz knig, 3-le klassale nacal’nijan şkolan. Cast’ 1. Vepsän kelele perevodi M. Loginov. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 49 s. – Попова Н. С. Сборник арифметических задач и упражнений, для 3 класса начальной школы. Ч. 1. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 49 с.
42. Popova N. S. Arifmeticeskijoiden zadacuiden i har’goitusiden keraduzkirj. Kuumandele openduz’vodele nacal’nijale şkolale. Cast’ 1. L., Kirja, 1934. – 58 s. – Попова Н. С. Сборник арифметических задач и примеров, Для 3-го года обучения в начальной школе. Ч. 1. L., Kirja, 1934. – 58 с.
43. Popova N. S. Arifmeticekijoiden zadacuicen i har’goidusiden keraduzkirj, 4 openduzvoz’ nacal’nijale şkolale. Cast’ 2. L., Kirja, 1934. – 69 s. – Попова Н. С. Сборник арифметических задач и упражнений, Для 4-го года обучения начальной школы. Ч. 2. Л., Кирья, 1934. – 69 с.
44. Popova N. S. Arifmetikan openduzkirj nacal’nijale şkolale. Ez’mäine voz’ opendust. Cast’ 1. Venäkelelpei perevodi N. I. Bogdanov. L., Kirja, 1933. – 70 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики для начальной школы. 1-й год обучения. Ч. 1. Л., Кирья, 1933. – 70 с.
45. Popova N. S. Arifmetikan openduzkirj nacal’nijale şkolale. 2. voz’ opendust. L., Kirja, 1933. – 73 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики. Для начальной школы. 2-й год обучения. Л., Кирья, 1933. – 73 с.
46. Popova N. S. Arifmetikan openduzkirj. Nacal’nijale şkolale. 3-le i 4-le openduzvozile. 3 cast’. L., Kirja, 1934. – 69 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики. Для начальной школы. 3 и 4 год обучения. Ч. 3. Л., Кирья, 1934. – 69 с.
47. Popova N. S. Arifmetikan openduzkirj. 2 openduzvoz’. L., Kirja, 1934. – 74 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики. 2-й год обучения. Л., Кирья, 1934. – 74 с.
48. Popova N. S. Аrifmetikan openduz knig ez’mäiƶele klassale nacal’nijale şkolale. Cast’ 1. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 64 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики. Для начальной школы. Ч. 1. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 64 с.
49. Popova N. S. Arifmetikan openduz knig. Toiƶele klassale nacal’nijale şkolale. Cast’ 2. Perevodi N. I. Bogdanov. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 69 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики. Для 2 класса начальной школы. Ч. 2. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 69 с.
50. Popova N. S. Arifmetikan openduz knig nacal’nijale şkolale. 3-le i 4-le klassoile. Cast’ 3. Perevodi V. M. Romanov. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 57 s. – Попова Н. С. Учебник арифметики для начальной школы. 3 и 4 классы. Ч. 3. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 57 с.
51. Programmad vepsän nacal’nijale şkolale. Coma-kirjutez. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 28 s. – Программы для вепсской начальной школы. Чистописание. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 28 с.
52. V. Rogozina, N. Zaiceva. Vepsän kelen harjoituzkogomuz. Petroskoi, 2003. – 136 l. ISBN 5-8021-0281-0 – В. Рогозина, Н. Зайцева. Сборник упражнений по вепсскому языку. Петрозаводск, 2003. – 136 с.
53. N. Silakova. Todesižed sebranikad. Sanutesed. Vepsäks kändi M. Ginijatullina. Petroskoi, "Periodika", 2006. – 32 lp. ISBN 5-88170-155-0 – Н. Силакова. Настоящие друзья. Рассказы. На вепсский язык перевела М. Гиниятуллина. Петрозаводск, "Периодика", 2006 – 32 с.
54. Školvaihišt. Petroskoi, “Periodika”, 2001. – 56 l. ISBN 5-88170-059-7 – Школьная лексика. Петрозаводск, “Периодика”, 2001. – 56 с.
55. Terehova L. G., Erdeli V. G. Geografijan openduzkirj nacal’nijale şkolale. Kuumanz’ openduz voz’. Cast’ 1. – L., Kirja, 1934. – 75 s. – Терехова Л. Г., Эрдели В. Г. Учебник географии. Для начальной школы. 3-й год обучения. Ч. 1. Л., Кирья, 1934. – 75 с.
56. Terehova L. G., Erdeli V. G. Geografij. Openduz knig kuumandele klassale nacal’nijas şkolas. Cast’ 1. Perevodiba I. F. Andrejeva, N. I. Bogdanov, M. G. Loginov, V. M. Romanov. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 128 s. – Терехова Л. Г., Эрдели В. Г. География. Учебник для начальной школы. Ч. 1. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 128 с.
57. Terehova L. G., Erdeli V. G. Geografij. Openduz knig nel’l’andele klassale nacal’nijas şkolas. Cast’ 2. Perevodiba vepsän kelele F. Andrejev, N. Bogdanov, M. Loginov, V. Romanov. M. – L., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1936. – 135 s. – Терехова Л. Г., Эрдели В. Г. География. Учебник для начальной школы. Ч. 2. М. – Л., Учпедгиз, 1936. – 135 с.
58. Tetyrev V. A. Jestestvoznanij. Openduz knig nacal’nijan şkolan 4-le klassale. Cast’ 2. Perevodiba I. Andreeva, N. Bogdanov i V. Romanov. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 132 s. – Тетюрев В. А. Естествознание. Учебник для 4 класса начальной школы. Ч. 2. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 132 с.
59. Tetyrev V. A. Jestestvoznanij. Openduz knig nacal’nijan şkolan kuumandele klassale. Cast’ 1. Vepsän kelele perevodi I. Andrejeva. L. – M., Gosudarstvennıj openduz-pedagogiceskij izdatel’stv, 1937. – 112 s. – Тетюрев В. А. Естествознание. Учебник для 3 класса начальной школы. Ч. 1. Л. – М., Учпедгиз, 1937. – 112 с.
60. Tetyrev V. A. Jestesvoznanijan openduzkirj nacal’nijale şkolale. 3 voz’ opendust. Cast’ 1. L., Kirja, 1934. – 76 s. – Тетюрев В. А. Учебник по естествознанию. Для начальной школы. 3-й год обучения. Ч. 1. Л., Кирья, 1934. – 76 с.
61. Tetyrev V. A. Jestestvoznanijan openduzkirj nacal’nijale şkolale. 4 openduz voz’. Cast’ 2. L., Kirja, 1935. – 115 s. – Тетюрев В. А. Естествознание. Для начальной школы. 4-й год обучения. Ч. 2. Л., Кирья, 1935. – 115 с.
62. Uz' Zavet. Stokgol’m – Helsinki, Biblijan Kändmižen Institut, 2006. – 614 l. ISBN 13: 978-952-5634-06-8; ISBN 10: 952-5634-06-X – Новый завет. Стокгольм – Хельсинки, 2006. – 614 с.
63. Vepsän kelen uz’ vaihišt. Petroskoi, “Periodika”, 2004. – 192 l. ISBN 5-88170-126-7 – Школьная лексика. Петрозаводск, “Периодика”, 2001. – 192 с.
64. Vepsän rahvhan sarnad. Petroskoi, “Karjala”, 1996. – 261 l. – Вепсские народные сказки. Сост. Н. Ф. Онегина, М. И. Зайцева. Петрозаводск, “Карелия”, 1996. – 261 с. (Памятники фольклора Карелии).
65. Vepsänman sarnad. Kerazi E. Lönnrot. Juminkeko, 2006. – 40 lp. ISBN 952-5385-30-2 – Сказки вепсской земли. Собрал Э. Лённрот. Юминкеко, 2006. – 40 с.
66. Verez tullei. Vauktan Vesin runosanad. Petroskoi, "Periodika", 2006 – 112 l. ISBN 5-88170-161-5 – Свежий ветер. Лирика поэтов Белой Веси. Петрозаводск, "Периодика", 2006 – 112 с.
67. Zaiceva N. Izo Lizoi. Petroskoi, “Periodika”, 2005 – 32 l., kuv. ISBN 5-88170-144-5 – Зайцева Н. Г. Милая Лиза (сборник детских стихов). Петрозаводск, 2005 – 32 с., илл.
68. Zaiceva N. Vepsän kelen grammatik. (1. Nimiden kändluz). Petroskoi, 1995. – 114 s. – Зайцева Н. Г. Грамматика вепсского языка. (1. Именное словоизменение). Петрозаводск, 1995. – 114 с.
69. Zaiceva N. Vepsän kelen grammatik. (2. Verboiden kändluz. Verboiden nimiformad. Kändamatomad sanad.). Petroskoi, Valdkundan Petroskoin universitetan paindišt, 2000. ISBN 5-8021-0063-X – Зайцева Н. Г. Грамматика вепсского языка. (2. Словоизменительные и именные формы глагола; неизменяемые части речи). Петрозаводск, издательство Петрозаводского государственного университета, 2000.
70. N. Zaiceva. Vepsän kelen grammatik. Teoretine openduzkirj 5 – 9 klassoile. Petroskoi, “Periodika”, 2003. – 240 l. ISBN 5-88170-084-8 – Зайцева Н. Грамматика вепсского языка. Теоретический учебник грамматики для 5 – 9 классов. Петрозаводск, “Периодика”, 2003 – 240 с.
71. Zaiceva N., Mullonen M. Abekirj. Petroskoi, Karjala, 1991. – 94 l., kuv. ISBN 5-7545-0460-8 – Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Букварь. Петрозаводск, Карелия, 1991. – 94 с., илл.
72. Zaiceva N., Mullonen M. Ičemoi lugemišt. Vepsän kelen lugendkirj 3 – 4 klassale. Petroskoi, Karjala, 1994. – 127 l., kuv. SBN 5-7545-0658-9 – Зайцева Н., Муллонен М. Наша хрестоматия. Книга для чтения. 3 – 4 классы. Петрозаводск, Карелия, 1994. – 127 с., илл.
73. Zaiceva N., Mullonen M. Lugem i pagižem vepsäks. Lugendkirj toižele klassale. Petroskoi, Karjala, 1991. – 103 l., kuv. ISBN 5-7545-0551-5 – Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Читаем и говорим по-вепсски. Книга для чтения на вепсском языке для 2-го класса. Петрозаводск, Карелия, 1991. – 103 с., илл.
74. Zaiceva N., Mullonen M. Vepsä-venälaine, venä-vepsläine vajehnik. Petroskoi, “Karjala”, 1995. – 191 l. ISBN 5-7545-0669-4 – Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь. Петрозаводск, “Карелия”, 1995. – 191 с.
75. Бродский И. В. Вепсско-русский, русско-вепсский словарь. Санкт-Петербург, “Просвещение”, 2005. – 256 с. ISBN 5-09-005212-3
76. Бродский И. В. Сборник заданий и упражнений по вепсскому языку для студентов филологических отделений вузов. Часть 1. Санкт-Петербург, “Сага”, 2003. – 33 с. ISBN 5-8064-0724-1 (РГПУ им. А. И. Герцена), ISBN 5-901609-42-X (“Сага”)
77. Бродский И. В. Словообразование в вепсском языке. Учебно-методическое пособие. Санкт-Петербург, “Сага”, 2003. – 24 с. ISBN 5-8064-0723-3 (РГПУ им. А. И. Герцена), ISBN 5-901609-22-0 (“Сага”)
78. Зайцева М. И. Грамматика вепсского языка. Фонетика и морфология. АН СССР, Карел. филиал, Ин-т языка, литературы и истории. Л., Наука, 1981. – 360 с.
79. Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Институт языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР. Л., Наука, 1972. – 745 с.
80. Максимова Р. Ф., Коттина Э. В. Букварь. Для 2 класса вепсских школ. Санкт-Петербург, “Просвещение”, 1992. – 127 с., илл. ISBN 5-09-002307-7
81. Сказки, рассказы, пословицы и стихи на вепсском языке. Сборник. Карельский институт усовершенствования учителей, Петрозаводск, 1993. – 34 с. Без ISBN.
По нашим сведениям, В редакциях сейчас находится 4 рукописи книг на вепсском языке.