PITERIN LEHTEZ
Piterin Vepsän sebran lehtez
Газета СПб Вепсского общества
Redakcii: Igor Brodski - redaktor;
Valentina Lebedeva; Nadežda Sem'onova
Редакция: Игорь Бродский - редактор;
Валентина Лебедева; Надежда Семёнова
"Piterin lehtez" om tedotuzbülleten' Vepsän sebrale i kaikile, ken simpatiziruib sen tegoile. Lehteses, kudamb tehtas A4-formatan 8 jonol, paindas informacijad ohjandusen i sektoroiden rados, literaturtöid, tarbhaižid da melentartuižid andmusid vepsläižiš, heiden keles, istorijas i kul'turas, vepsän üläopenikoiden elos Piteriš.
Lehtez tehtas ezmäi kaiked Ojatin vepsläižile, sikš miše äjad meiden sebranikad oma tulnuded Ojatilpäi. Lehtesen kel' kožub PVS'an Termišton da orfografijan gruppan pätindoidenke, kaik vepsänkel'žed tekstad oma transliteriruidud venäläižil kirjamil. Kaik om tehtud muga, miše läheta kirjankel' rahvahannoks.
Ezmäine nomer om paindud 10.04.2006. Tö voit pakita meid lehtesen oigemahas meiden adresadme da telefonoidme.
Газета "Piterin lehtez" является информационным бюллетенем, предназначенным для информирования членов Вепсского общества, а также всех сочувствующих его деятельности. В газете, печатающейся на восьми полосах формата А4, кроме информации о деятельности руководства и подразделений общества, печатаются литературные произведения, полезные и интересные сведения о вепсах, их языке, истории и культуре, о жизни вепсских студентов в Петербурге.
Газета рассчитана прежде всего на оятских вепсов, которыми являются почти все члены общества. Вепсский язык издания соответствует решениям Термино-орфографической группы общества, а все вепсскоязычные тексты снабжены кириллической транслитерацией. Таким образом, сделано всё, чтобы приблизить письменный язык к народу, сделать его доступным большинству носителей.
Решение о выпуске бюллетеня принято советом общества осенью 2005 года. Первый номер отпечатан 10 апреля 2006 года и распространяется адресно по заявкам, а в отдельные места - по представлению членов общества. Второй номер вышел в середине июля 2006 года, третий - 29 декабря 2006 года.
Заказ газеты по телефонам и адресам СПб Вепсского общества.