Sailor Moon Japanese Episode Guide
Which series do you want to go to?

Sailor Moon
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Stars
Some of these episode titles don't have translations given, where there is none given, there will be a blue no translation given in the "Means" area.

Name Guide and Scout Guide


Usagi - Serena - Sailor Moon
Ami - Amy - Sailor Mercury
Rei - Raye - Sailor Mars
Makoto - Lita - Sailor Jupiter
Minako - Mina - Sailor Venus
Chibi-Usa  - Rini - Sailor Chibi-Moon
Mamoru - Darien - Tuxedo Mask
Setsuna - Sailor Pluto
Michiru - Sailor Neptune
Haruka - Sailor Uranus
Hotaru - Sailor Saturn
Chibi-Chibi - Sailor Chibi-Chibi Moon
Seiya - Sailor Star Fighter
Yaten - Sailor Star Healer
Taiki - Sailor Star Maker
Luna - Luna
Artemis - Artemis
Diana - Diana (Luna and Artemis's daughter)
SAILOR MOON

#1. Nakimushi Usagi no karei naru henshin
Means - The crybaby Usagi's splendid transformation.

#2. Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata
Means - I'll punish you! The fortune house is a youma's mansion

#3. Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
Means - The mysterious sleeping disease, protect the young girl's loving heart

#4. Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
Means - Usagi will teach you! The way to get slim

#5. Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
Means -
No Translation Given

#6. Mamore koino melody! Usagi ha cupid
Means -
No Translation Given

#7. Usagi hansei! Star no michiha kibishii
Means - Usagi's reconsideration! The road to stardom is difficult

#8. Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
Means - Is the genius girl a monster? The scary brain-washing cram school.

#9. Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
Means - Usagi's misfortune! Beware of the rushing clock

#10. Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
Means - The cursed bus! The fighter of flames Mars appears

#11. Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
Means - Usagi and Rei face off? The nightmare of Dream Land

#12. Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
Means -
No Translation Given

#13. Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
Means - The girls are in unison! The end of Jadeite

#14. Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
Means - A new formidable enemy, the evil coat of arms Nephrite

#15. Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
Means -
No Translation Given

#16. Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
Means -
No Translation Given

#17. Model ha Usagi? Youma camera no nessha
Means -
No Translation Given

#18. Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
Means -
No Translation Given

#19. Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Means - Usagi's so happy! Tuxedo Kamen's (Mask's) love letter

#20. Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo  
Means - Summer, Ocean, Youth! Also a ghost

#21. Kodomotachino yumemamore! Anime ni musubu yuujou
Means - Protect the dreams of children! The friendship bound in anime

#22. Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junaiGekkano romance! Usagi no hatsu kiss
Means -
No Translation Given

#23. Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
Means -
No Translation Given

#24. Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
Means -
No Translation Given

#25. Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
Means -
No Translation Given

#26. Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
Means -
No Translation Given

#27. Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
Means -
No Translation Given

#28. Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
Means - The illustration of love, Usagi and Mamoru getting closer?

#29. Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
Means -
No Translation Given

#30. Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
Means -
No Translation Given

#31. Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
Means -
No Translation Given

#32. Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
Means -
No Translation Given

#33. Saigono Sailor Senshi Venus toujou
Means -
No Translation Given

#34. Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
Means -
No Translation Given

#35. Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
Means -
No Translation Given

#36. Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
Means -
No Translation Given

#37. Mezase princess? Usagi no chintokkun
Means -
No Translation Given

#38. Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
Means - Snow, Mountains, Friendship! Also a monster too!

#39. Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
Means - A pair with the youma? The queen on ice, Mako-chan

#40. Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
Means -
No Translation Given

#41. Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
Means - I won't run away from love any more! Ami and Mamoru face off.

#42. Sailor Venus no kako, Minako no hiren
Means - Sailor Venus' past, Minako's blighted love

#43. Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
Means - Usagi going alone? The Sailor Senshi's big fight

#44. Usagi no kakusei! Choukako no message
Means -
No Translation Given

#45. Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
Means -
No Translation Given

#46. Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei
Means -
No Translation Given
On To The R Series