Jeder wahs, darret im Wesderwald unzählische Ohrde vonn Dialegde gett. Dott ennert sisch schlachardisch vonn Dorf ze Dorf.
Giehsde zemm Beischbill bei uhs eh de Wirdschafd, su beschdellsde fehr Beer. Dott hahsd suvill wie "Vier Bier".
Giehsde nur pohr Killomeder weirer noh Kaggermisch, doh sohnse schonn fäijer bäijer.
Mer erkennt also flott, wie onnerschiedlisch die ahnzelne Dialegde sejn.
Aisch well hej nur noch kurtz e pohr weirere Beischbill fiehr uhsern schiehne Dialegd brenge:
Dialegd | Huhchdeutsch |
Dennefiggesje | Tannenzapfen |
Koo | Kuh |
Renner | Rinder |
Beer | Bier |
Stross | Strasse |
Kitzebersch | Götzenberg |
schwetze | reden |
laafe | laufen |
Stahbruch | Steinbruch |
Metzjer | Metzger |
Retzehoh | Rotenhain (Nachbarort) |
Enzbel | Enspel (Nachbarort) |
Drahsbisch | Dreisbach (Nachbarort) |
Bällinge | Bellingen (Nachbarort) |
Omma | Oma, Großmutter |
Obba | Opa, Großvater |
Wurschd | Wurst |
Hitschelmuhs | Kartoffelpüree vermatscht mit Sauerkraut |
Äbern | Kartoffeln |
Erbern | Erdbeeren |
knahdsche | sich beklagen, heulen |
Ahl Schuhl | Alte Schule (Bürgermeisteramt) |
Stobb | Staub (v. Basalt) |
schbille | spielen |
Heener | Hühner |
reene | regnen |