index
Michal Circolone
A Professional

EnglishHebrew

Translator & Interpreter

*Available Sunday through Friday *Accepts rush jobs
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mrs. Circolone provides fast and accurate bilateral translations (English-Hebrew), for the private and public sectors. Michal has a working knowledge of French and a university degree (BA) in Psychology and Communications. She is an Israeli citizen and a US permanent resident (living in Phoenix, AZ). Hebrew is her native language.
Additional services provided are subtitling, desktop publishing, proofreading and editing.


Some of the professional tools utilized include:

Hardware:

1) Pentium III, 500MHZ.

2) Pentium 4, 1.80GHZ, CDR RW.

Canon PIXMA MP780: printer, scanner, fax & copier.

Software:

1) Windows 98 Hebrew enabled, MSWord 2000 Hebrew enabled, MSOffice 2000 Professional Hebrew enabled, Adobe Acrobat 4.05 M.E., Power Archiver 2001, Easy Heb for Web 1.0, Eudora Pro 5.1, MSPublisher 2000 Hebrew Enabled, Dagesh Pro 2000, FrontPage 98 Hebrew Enabled.

2) Windows 2000 Professional, MSOffice 2003 Professional Edition Hebrew Enabled, MSWord 2003 Hebrew Enabled, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Adobe Photoshop 7.0, EasyZip 2000, Win RAR, Eudora Pro 7.1, FrontPage 2000 Hebrew Enabled, MSPublisher 2003 Hebrew Enabled.


Also has an extensive reference library that consists of numerous  books and dictionaries.

Connectivity:

DSL (and a Dial Up service, using a 56K modem,  as backup).

Other qualifications include:

*
Served as a NCO with the Israeli Defense Force.
*
Fluent in both English and Hebrew.
*
A member of the ATA.
*
Translates academic material for various universities.
*
Being a freelance, her services are provided to a variety of clients. References would be given upon request.
*
Specializes in the following fields:
(1) Legal: depositions/affidavits, court proceedings, transcripts, wills, immigration, official documents and correspondence.

(2) Social Sciences: psychology, criminology, sociology, political science etc.

(3) Business: general, marketing, financial documents (including annual/quarterly reports), public relations, codes of conduct, articles of association, publicity material, memos and correspondence.

(4) Health Care: physician and hospital reports, questionnaires and survey responses.

(5) Literal and Literature: fiction, non-fiction, memoirs, ketubot (Jewish marriage contracts).

(6) Web-Site Localization.

(7) Academic: research papers, theses and dissertations in the Social Sciences and Humanities

Confidentiality:

As a matter of professional ethics, all documentation received is treated as
strictly confidential.

Direct availability via telephone, e-mail or mail correspondence Sunday - Thursday: 8am - 8pm; Friday 8am - 4 pm (US Mountain Time)

For quotes and additional information please call ++1 (602) 564-8921,
fax ++1(530) 686-8346,  or e-mail to:
info@hebrew-translator.com