ЭКЗАМЕН.
Телефоный
звонок
неожиданно
прервал беседу
новых
работников
фирмы Довер.
Большая комната
без окон,
предназначенная
для проведения
собраний,
была
временно
превращена в
рабочие
места для
новых
работников.
Вдоль стен
были
расставлены
столы с
телефонами и
компьютерами.
Леонид не
сразу понял,
что звонят
ему. В трубке
звучал голос
менеджера,
старающегося
изо всех сил
воспроизвести
официальный
английский и
подавить южный
акцент.
-
Ты
готов? Мы
идём
представляться
главному пользователю.
Будь
внимателен!
Зайди в мой
кабинет.
-
Я
готов. Сейчас
буду.
Сразу
перед
глазами
выстроились
события последних
четырёх
месяцев.
Котракт
закончился
неожиданно
раньше, чем
он ожидал.
Знойное
торонтское
лето – плохое
время для поисков
работы. Офисы
находятся в
состоянии спячки.
Редкие
звонки и
интервью не
предвещали
прогресса.
Предстоящее
вселение в
дом и внушительный
долг по
краткосрочной
ссуде также
настроение
не поднимали.
Внезапно
найденная
реклама о
работе в
далёком
Мемфисе штате
Теннеси
казалась
спасительной
соломинкой в
житейском
море. Что
знал Леонид
об этом городе?
Здесь убили
Мартина
Лютера Кинга
– безусловного
его кумира.
Мемфис –
родной город
Элвиса
Пресли. Но
это –
практически
ничего. Переговоры
с агентом
оказались
недолгими и буквально
на следующий
день курьер
Федерал
Экспресс
доставил
письмо с
предложением
работы.
«Мистер Леон
Шкловский
необходим
фирме Довер в
связи с
большим
количеством
заказов на
поставку
пассажирских
лифтов в
Китай».
Как
позже
выяснилось –
это образец
американской
бюрократии.
Собрав
вновь
приобретённый
чемодан,
Леонид
заказал
билет на всякий
случай с
обратным
вылетом и
прокатную
машину в
аэропорту.
Всё готово к
прыжку в неизвестность.
Однако он не
знал, что
начинается
долгий
экзамен на
право работы
в фирме.
Только потом
проявились
его стадии.
Итак
этап первый –
международный
аэропорт
Пирсон
города
Торонто.
Именно здесь
находится служба
иммиграции и
натурализации
США. В просторной
комнате
иммиграционный
чиновник
долго
рассматривает
бумаги,
делает копии
и начинает
задавать
вопросы.
Телекамера
записывает
интервью.
Через
полчаса
Леонид
становится
счастливым
обладателем
рабочей визы
в канадском
паспорте.
Самолёт
Северозападных
Авиалиний.
Пересадка в
Детройте.
Рейс отменён
и его посадили
на другой
самолёт.
Рядом сидит
хорошо одетая
пожилая
афроамериканка.
Разговорились.
Она – мэр
небольшого
города в
штате
Миссисипи.
Узнав, что
Леонид летит
на работу в
этот же штат
важно
произносит «Добро
пожаловать в
Миссисипи».
Самолёт
снижается.
Внизу –
жёлтая
извилистая
лента реки,
красные
косогоры,
безбрежные
леса. Видна
башня
лифтоиспытательной
станции Довера,
знакомая по
фотографии в
Интернете.
Пройдя
прохладными
корридорами
аэропорта и
обнаружив
отсутствие
чемодана в
багаже,
Леонид вышел
из здания.
Липкий
горячий воздух
похожий на
сауну обнял
его со всех
сторон. Челнок
быстро
доставил его
к Авису –
прокату машин.
Здесь стояла
очередь и
молодая
афроамериканка
с трудом с
ней
справлялась.
Наконец
спасительная
машина –
новый
Олдсмобил-Алеро.
Слава богу
включён
кондиционер –
можно жить. В
гостинице –
тоже
кондиционер.
К вечеру
чемодан
доставили. А
утром –
продолжение
экзамена.
Тест на
наркотики и
за американскую
среднюю
школу.
Совершенно
другие обороты
языка,
отличные от
Канады.
Вообще здешний
диалект был
труднопонимаемым.
Приходилось
с ним
бороться.
Наконец
выход на работу.
Начальник
отдела –
очень
симпатичный
американец
Брок Тэйлор.
В большой
комнате, где
временно
сидели все
вновь
принятые и
контракторы,
нашлось
место и для
него. Вопрос
устройства
на новом
месте
занял не более
часа. К
этоме
времени уже
был телефон и
компьютер с
подключением
к серверу.
Временно
назначенный
руководитель
дал простое задание
по поиску
жучков во
вновь
отредактированных
программах.
Но всё это не
соответствовало
условиям
контракта.
Леонид понимал
– это мелкая
проверка.
Главное -
впереди.
На
следующий
день в
комнату
вошёл
веснусчатый мужчина
средних лет в
строгом
костюме явно
на нём плохо
сидевшем. «Вы -
Леон
Шкловски?» – тщательно
выговаривая
непривычную
фамилию –
спросил он. «Я –
ваш менеджер
Кен Хантер.
Пройдёмте
в мой
кабинет!»
Тон
разговора
показался
Леониду
недружелюбным.
Быстро была
доложена
история
фирмы,
типично американская.
В 20-е годы
автомобильный
механик изобрёл
гидравлический
подъёмник и
наладил его
выпуск в
мастерской в
центре Мемфиса.
Позже
производство
перешло в
соседний штат
Миссисипи с
более
низкими
налогами,
перепрофилировалось
на лифты и
выросло до
уровня общенациональной
фирмы.
Покончив с
официальной
частью Кен
сразу дал
практическое
задание.
Исправить
данные в
компьютерной
базе по
требованию
заказчика.
Технически – несложное.
Но день
Леонид
потратил на
получение
доступа к
данным и
поиск
паролей.
Наконец он рапортовал
о выполнении.
И теперь Кен
решил представить
его
заказчику.
С
важным видом
он первым
вышел из
лифта и через
лабиринт
залов провёл
Леонида в
маленькую
угловую комнату.
Посреди
комнаты
стоял
огромный принтер.
Возле стены
спиной к
двери сидела
полная
женщина
средних лет.
Услышав
приветствие
Кена, она
обернулась
не вставая со
стула. У неё
было
красивоё
лицо
славянского
типа с копной
белых волос.
В поведении
чувствовался
сильный
характер и
властолюбивость.
-
Сэнди
Каннигам –
ответственная
за координацию
работ в
отделе
конструирования.
Наш главный
пользователь!
- торжес;твенно
представил
её Кен
Леониду.
-
Сэнди!
Мы хотим тебе
представить
изменения,
которые
сделал наш
новый
сотрудник
Леон
Шкловски.
Войди в систему
и он тебе их
покажет.
-
Хорошо
Кен. Наконец
вы сделали
то, что я просила.
Я сама
посмотрю и
задам
вопросы, если
мне будет что
неясно.
Сэнди
повернулась
к дисплею,
вошла в систему
и проверила
данные.
Затем, не
обращая
внимания на
Кена, она
обратилась к
Леониду.
-
Что
мне надо
сделать в
следующий
раз, если возникнет
аналогичная
ситуация,
чтобы связаться
с вами.
-
О.
У меня есть
менеджер и вы
должны
сообщать ему
свои
пожелания. –
сказал
Леонид.
-
У
вас странный
акцент.
Откуда Вы?
-
Я
приехал из
Канады.
-
И
что это
французский
акцент? Не
может быть.
Вы родились в
Канаде?
-
Нет.
Я приехал с
Украины
шесть лет
назад.
-
Так
я и думала!
Мои бабушка
была из
Польши, из
Лемберга. Она
говорила с
таким же
акцентом. Так
Вы можете
читать
по-польски и
по-украински.
-
Да.
По-польски –
это труднее.
Я был в
Польше восемь
лет назад. Но
могу
попытаться.
-
Кто
ел чеснок? –
неожиданно
резко
спросила Сэнди.
Признавайтесь!
-
Я
ел. – упавшим
голосом
сообщил Кен.
-
Сколько
раз тебе
говорила.
Немедленно в
туалет
полоскать
рот!
-
Хорошо.
Мы пойдём.
Сообщай о
своих
проблемах.
-
Сообщу,
не бойся. Ты
меня знаешь.
Прийдя
в кабинет Кен
просто
сказал
Леониду:
«Можешь
получать
номер
социального
страхования».
И он понял –
главный
экзамен –
выдержан.